1
00:01:59,660 --> 00:02:04,040
Watu wote wenye tamaa wanapaswa kuwa
kufutwa duniani

2
00:02:05,120 --> 00:02:08,790
'SIKU CHACHE ILIYOPITA'
Unapopiga juu - bash ya chama

3
00:02:09,040 --> 00:02:12,910
Panga visanduku vya pesa taslimu

4
00:02:13,000 --> 00:02:16,870
'UTAMU WA PESA'
Unapopiga juu - bash ya chama

5
00:02:16,910 --> 00:02:20,500
Panga visanduku vya pesa taslimu

6
00:02:20,500 --> 00:02:24,120
Siku chache zilizopita, kikundi cha heshima
ya watu waliovalia barakoa za M R Radha...

7
00:02:24,290 --> 00:02:26,750
walipora kiasi kikubwa cha fedha
na akaondoka.

8
00:02:28,370 --> 00:02:31,750
Lo, inamwagika
Kumimina, kumwaga, kumwaga ...

9
00:02:32,160 --> 00:02:33,870
Kumimina, kumwaga, kumwaga ...

10
00:02:34,000 --> 00:02:36,250
Ninaposema pesa nyingi,
Namaanisha pesa nyingi.

11
00:02:36,750 --> 00:02:39,040
Walitumia vyombo 3,
kwa hivyo unaweza kufikiria ni kiasi gani.

12
00:02:39,370 --> 00:02:42,250
Huyu mnyonge anathubutu
zungumzia siasa!

13
00:02:42,540 --> 00:02:43,500
Potelea mbali!

14
00:02:43,540 --> 00:02:47,410
Lo, inamiminika - Nipe
Kumimina, kumwaga, kumwaga - Gimme it!

15
00:02:47,500 --> 00:02:51,370
Kuongezeka kwa sauti, kuchora ndoto
Ili tu kutuchoma mgongoni

16
00:02:51,370 --> 00:02:55,160
Lo, inamiminika - Nipe
Kumimina, kumwaga, kumwaga - Gimme it!

17
00:02:55,250 --> 00:02:59,120
Kuongezeka kwa sauti, kuchora ndoto
Ili tu kutuchoma mgongoni

18
00:02:59,120 --> 00:03:02,370
Wavulana na wasichana wangu wapendwa!

19
00:03:03,410 --> 00:03:05,290
Unataka nguvu? Fedha taslimu

20
00:03:05,370 --> 00:03:07,250
Unataka mpenzi? Fedha taslimu

21
00:03:07,290 --> 00:03:09,120
Unataka kusoma? Fedha taslimu

22
00:03:09,120 --> 00:03:11,120
Je! Unataka huduma ya afya? Fedha taslimu

23
00:03:11,120 --> 00:03:13,000
Unataka paa juu? Fedha taslimu

24
00:03:13,120 --> 00:03:14,910
Baadhi ya maji ya kunywa? Fedha taslimu

25
00:03:15,000 --> 00:03:19,000
Taarifa ya habari ya kesho:
Ili kupumua hewa unahitaji pesa

26
00:03:19,000 --> 00:03:20,370
Loo, kijana!

27
00:03:34,370 --> 00:03:38,120
Inanyesha pesa taslimu
Mvua inanyesha, pesa inanyesha

28
00:03:38,250 --> 00:03:42,040
Katika flash
Maisha hubadilika unapopata pesa

29
00:03:42,120 --> 00:03:45,910
Panga masanduku
Nitanunua jiji la Chennai

30
00:03:46,000 --> 00:03:49,370
Nitayeyusha dhahabu hii
Nijijengee nyumba yenye bwawa

31
00:03:49,410 --> 00:03:53,250
Nitaijaza na bia
Na kuelea usiku kucha, usiku kucha, usiku kucha...

32
00:03:53,250 --> 00:03:57,250
Kufinya, kukaza, kujitahidi, kuokoa

33
00:03:57,290 --> 00:04:00,910
Lo, inamiminika - Nipe
Kumimina, kumwaga, kumwaga - Gimme it!

34
00:04:01,000 --> 00:04:04,870
Kuongezeka kwa sauti, kuchora ndoto
Ili tu kutuchoma mgongoni

35
00:04:04,910 --> 00:04:08,790
Lo, inamiminika - Nipe
Kumimina, kumwaga, kumwaga - Gimme it!

36
00:04:17,000 --> 00:04:18,620
Unataka nguvu? Fedha taslimu

37
00:04:18,660 --> 00:04:20,790
Unataka mpenzi? Fedha taslimu

38
00:04:20,790 --> 00:04:22,660
Unataka kusoma? Fedha taslimu

39
00:04:22,750 --> 00:04:24,660
Je! Unataka huduma ya afya? Fedha taslimu

40
00:04:24,750 --> 00:04:26,500
Unataka paa juu? Fedha taslimu

41
00:04:26,620 --> 00:04:28,500
Baadhi ya maji ya kunywa? Fedha taslimu

42
00:04:28,620 --> 00:04:32,120
Taarifa ya habari ya kesho:
Ili kupumua hewa unahitaji pesa

43
00:04:32,370 --> 00:04:36,250
Inanyesha pesa taslimu
Mvua inanyesha, pesa inanyesha

44
00:04:36,290 --> 00:04:40,120
Katika flash
Maisha hubadilika unapopata pesa

45
00:04:43,620 --> 00:04:46,250
Hatuna budi
wasiwasi juu ya kitu chochote tena.

46
00:04:46,620 --> 00:04:49,620
Kwa pesa hizi zote tunazo,
tunaweza kumiliki nchi.

47
00:04:49,750 --> 00:04:52,790
Mjomba, sio nchi tu ...
tunaweza kumiliki dunia nzima sasa!

48
00:04:56,370 --> 00:04:58,660
Asubuhi baada ya wizi wa pesa ...

49
00:04:58,750 --> 00:05:01,870
Makada wa chama cha AITT walikuwa
katika hali ya furaha na sherehe.

50
00:05:02,000 --> 00:05:05,500
Kwa sababu wale wanaharakati-kwa-kukodishwa
walialikwa kwenye mkutano wa hadhara na kiongozi wao wa chama...

51
00:05:05,500 --> 00:05:10,410
ambaye alitangaza kuwa chama chake kitagombea
katika majimbo yote 234 katika uchaguzi ujao.

52
00:05:10,500 --> 00:05:12,750
Mfalme wa wannabe, Manivannan.
- Tutawatawala wengine.

53
00:05:12,750 --> 00:05:14,000
Tutaimiliki nchi!

54
00:05:14,000 --> 00:05:15,370
Hukuweza kupata shada la maua
na rangi bora?

55
00:05:15,370 --> 00:05:17,410
Nyakati nzuri ziko mbele kwa Tamil Nadu!

56
00:05:17,500 --> 00:05:20,500
Mkuu, tangazo hilo asubuhi
ilikuja kama mshangao mzuri!

57
00:05:20,500 --> 00:05:21,750
Nilikosa la kusema.

58
00:05:21,790 --> 00:05:26,120
Je, unataka sisi kubaki chama fringe
kugombea zaidi ya viti kumi na mbili milele?

59
00:05:26,250 --> 00:05:29,160
Njoo, Mkuu! Siku zote nimekuwa nikitamani
ili chama chetu kigombee kivyake.

60
00:05:29,250 --> 00:05:31,000
Kwa nini ungesema hivyo?
- Kisha nini?

61
00:05:31,040 --> 00:05:32,160
Sio hivyo mkuu.

62
00:05:32,250 --> 00:05:36,370
Anasitasita kwa sababu hana uhakika kama chama chetu
ana pesa za kugombea kwa kujitegemea.

63
00:05:36,750 --> 00:05:37,790
Tuna pesa.

64
00:05:38,500 --> 00:05:41,620
Asubuhi hii, pesa tulikuwa nayo
zilizotengwa zimetolewa.

65
00:05:42,870 --> 00:05:46,000
Majimbo yote yatapata pesa
ndani ya saa 12 zijazo.

66
00:05:46,750 --> 00:05:53,040
Katika muda wa wiki mbili, kila mshauri atakuwa na
pesa zinazohitajika kulingana na orodha ya wapiga kura wa kata.

67
00:06:05,750 --> 00:06:09,160
Ingawa watu kadhaa walilipa bei
kabla na baada ya wizi...

68
00:06:09,290 --> 00:06:12,870
wawili kati yao walipata madhara makubwa zaidi
matokeo kuliko mengine.

69
00:06:13,290 --> 00:06:16,120
Mmoja - mtu huyu hapa ambaye hakuhusika
moja kwa moja kwenye wizi...

70
00:06:16,250 --> 00:06:18,410
lakini sasa anawafuata majambazi.

71
00:06:18,540 --> 00:06:19,540
Velu.

72
00:06:19,870 --> 00:06:24,250
Mbili, mwanamke huyu hapa akiinua kwa upole
mask na kuichunguza polepole ...

73
00:06:24,370 --> 00:06:25,290
Bhumi.

74
00:06:25,410 --> 00:06:27,870
Ikiwa Velu haitapona
pesa zilizoibiwa hivi karibuni ...

75
00:06:27,910 --> 00:06:33,370
kuna timu inasubiri kukomesha
kwa Velu na Bhumi.

76
00:06:39,370 --> 00:06:41,910
Sababu ya Velu kujikuta
katika hali kama hii leo...

77
00:06:42,120 --> 00:06:43,790
haina uhusiano wowote na kazi yake.

78
00:06:43,870 --> 00:06:48,410
Ni kofia ya sitroberi aliyoipata
kwa kile alichotaka kufanya usiku ule.

79
00:06:48,620 --> 00:06:51,120
Ikiwa unashangaa kwanini ninasisitiza
juu ya ladha, utaelewa hivi karibuni.

80
00:06:51,160 --> 00:06:52,250
Unataka nini?

81
00:06:52,370 --> 00:06:53,540
Nataka kila kitu.

82
00:06:54,000 --> 00:06:55,500
Lakini huna kila kitu.

83
00:06:55,750 --> 00:06:56,910
Uhusiano wa matusi.

84
00:06:57,000 --> 00:06:57,870
Unyogovu.

85
00:06:57,870 --> 00:06:59,290
Ikifuatiwa na matibabu ya akili.

86
00:06:59,370 --> 00:07:02,870
Katika kliniki, ulifanya urafiki wa "Attack" Arun,
ambaye alikuwepo kutibu unyogovu wake pia.

87
00:07:04,000 --> 00:07:07,500
Wote wawili mlipata urafiki
na kuegemea kwenye mabega ya kila mmoja.

88
00:07:07,540 --> 00:07:08,620
Na nilikupeleleza.

89
00:07:08,660 --> 00:07:10,370
Kila kitu nilichoshuhudia
iko kwenye simu yako sasa.

90
00:07:20,000 --> 00:07:21,790
Video za chumba cha kulala ziko kwenye folda nyingine.

91
00:07:21,870 --> 00:07:24,040
Waangalie ukiwa peke yako,
Nina aibu kidogo.

92
00:07:24,120 --> 00:07:27,370
Tumepata mchumba kwa binti yetu.
Je, unaweza kumchunguza kwa nyuma?

93
00:07:27,410 --> 00:07:30,000
Nahitaji kujua kama binti yangu
huenda chuoni kwake mara kwa mara.

94
00:07:30,160 --> 00:07:32,370
Ninashuku kuwa anatumia dawa za kulevya.

95
00:07:32,500 --> 00:07:34,370
Alilipa awamu mbili tu
ya mkopo wake wa magari.

96
00:07:34,370 --> 00:07:36,160
Nilipoenda nyumbani kwake
kukamata gari lake...

97
00:07:36,250 --> 00:07:39,620
mke wake alinishutumu kwa kumdhalilisha
na kujenga fujo.

98
00:07:39,620 --> 00:07:41,410
nakuambia,
hayupo hapa.

99
00:07:41,500 --> 00:07:43,870
Unataka kubisha mlango wangu
kila siku, huh?

100
00:07:43,910 --> 00:07:46,750
Sio kama mlango wako umetengenezwa kwa dhahabu.
- Unaleta mtu mpya kila wakati.

101
00:07:49,250 --> 00:07:50,910
Tuambie mumeo yuko wapi.

102
00:07:51,000 --> 00:07:53,370
nakuambia,
Sina pesa.

103
00:07:54,250 --> 00:07:55,620
Rafiki, sema kitu.

104
00:07:55,620 --> 00:07:57,000
Usiwe na urafiki sasa.

105
00:07:58,000 --> 00:08:00,040
Wewe ni mteja wangu sasa.
Nilipe.

106
00:08:00,370 --> 00:08:02,120
Nimefanya malipo.

107
00:08:02,370 --> 00:08:03,620
Haji hapa.

108
00:08:04,290 --> 00:08:05,500
Anaenda kumtembelea.

109
00:08:05,660 --> 00:08:07,250
Slippers zake zinanata na mchanga wa pwani.

110
00:08:07,250 --> 00:08:09,750
Angalia vyombo vilivyojaa,
hicho ni chakula kingi kwa mtu mmoja.

111
00:08:09,790 --> 00:08:13,040
Tumekuwa tukimfuatilia kwa zamu
kwa wiki 3, masaa 24 kwa siku.

112
00:08:13,120 --> 00:08:15,160
Hakutoka hata nje
kwa sekunde.

113
00:08:15,500 --> 00:08:18,040
Ana ngazi nyuma.

114
00:08:19,000 --> 00:08:20,870
Ah, samaki gani!

115
00:08:20,910 --> 00:08:22,620
Nina harufu nzuri ya mchuzi wa samaki.

116
00:08:22,620 --> 00:08:24,120
Nina hakika anamuona usiku wa leo.

117
00:08:24,160 --> 00:08:26,120
Badala ya kuangalia mbele
ya nyumba...

118
00:08:26,160 --> 00:08:29,040
kama nyinyi mngetazama nyuma ya nyumba,
ungemshika wiki zilizopita.

119
00:08:29,370 --> 00:08:30,500
Inapokuja kwa wavulana kama Velu ...

120
00:08:30,540 --> 00:08:32,500
mdukuzi, mdukuzi, mdukuzi...

121
00:08:32,500 --> 00:08:34,910
tapeli, tapeli,
waite upendavyo.

122
00:08:36,160 --> 00:08:39,540
Lakini ikiwa hutajumuisha kiambishi awali,
Velu ataudhika.

123
00:08:39,870 --> 00:08:40,870
Kiambishi awali kikiwa...

124
00:08:41,410 --> 00:08:42,160
Kimaadili.

125
00:08:42,250 --> 00:08:43,000
Kimaadili.

126
00:08:43,000 --> 00:08:43,790
Kimaadili.

127
00:08:43,870 --> 00:08:45,120
Mdukuzi wa maadili.

128
00:08:45,290 --> 00:08:46,410
Mdanganyifu wa maadili.

129
00:08:46,500 --> 00:08:47,870
Hustler wa maadili.

130
00:08:48,000 --> 00:08:49,500
Mlaghai wa kimaadili.

131
00:08:50,250 --> 00:08:51,660
Mume wako aliniajiri.

132
00:08:51,750 --> 00:08:54,500
Mke wangu ana uhusiano wa kimapenzi.
Nataka kumpa talaka.

133
00:08:54,540 --> 00:08:56,750
Sitaki kumlipa
rupia katika alimony.

134
00:08:56,790 --> 00:08:58,160
Kwa hivyo ninahitaji ushahidi kwa hilo.

135
00:09:01,290 --> 00:09:02,250
Bibi...

136
00:09:05,500 --> 00:09:06,500
Asante.

137
00:09:07,250 --> 00:09:08,250
Omba omba damu!

138
00:09:08,370 --> 00:09:11,500
Ikiwa ningemtumia video hizi,
Ningependa kulipwa kwa ajili yake.

139
00:09:11,870 --> 00:09:14,540
Lakini hiyo haitakuwa sawa.
Ninajitahidi kusimamia haki.

140
00:09:18,500 --> 00:09:19,790
Ulidhulumiwa kimwili, sivyo?

141
00:09:20,540 --> 00:09:21,790
Unyanyasaji wa kimwili kwa wanawake...

142
00:09:23,000 --> 00:09:24,290
ni kitu ambacho siwezi kuvumilia.

143
00:09:24,660 --> 00:09:26,660
Je, bibi yako ni Harriet?

144
00:09:27,120 --> 00:09:29,120
Je, unampenda sana.
- Ninampenda sana, bwana.

145
00:09:29,500 --> 00:09:35,620
Kwa hivyo unafikiri atakulinda ukijificha
leseni yako na SIM ya ziada nyuma ya picha yake?

146
00:09:36,250 --> 00:09:39,500
Mtu mwingine yeyote katika nafasi yangu angeweza
akaikabidhi kwa mfadhili mara moja.

147
00:09:39,620 --> 00:09:42,370
Nitampa mumeo
ripoti isiyo na dosari juu yako.

148
00:09:42,370 --> 00:09:44,120
Ushindi na ushindi kwa sisi sote.
Inasikika vizuri?

149
00:09:44,290 --> 00:09:45,500
Je, hiyo ni ushindi kwako?

150
00:09:45,620 --> 00:09:47,910
Ukinilipa laki 5 zangu,
kwangu pia ni ushindi, sivyo?

151
00:09:48,250 --> 00:09:50,250
Tano kutoka kwa mumeo,
na tano kutoka kwako.

152
00:09:50,250 --> 00:09:52,000
Tano pamoja na tano ni kumi,
Naona kuwa ni ushindi.

153
00:09:52,540 --> 00:09:53,750
Naweza kukusikia ukiapa.

154
00:09:55,410 --> 00:09:57,410
Asante, bwana.
- Shukrani zako hazina thamani.

155
00:09:59,290 --> 00:10:01,410
Unaendesha gari kupitia eneo la chuo, sivyo?
- Ndiyo, bwana.

156
00:10:01,620 --> 00:10:03,250
Msichana huyu anasoma huko.

157
00:10:03,290 --> 00:10:05,370
Anaenda chuo lini?
Anarudi vipi?

158
00:10:05,410 --> 00:10:08,370
Je, yeye huenda nyumbani moja kwa moja?
Au kambi mahali fulani na kupata juu?

159
00:10:08,540 --> 00:10:10,370
Je, ana mpenzi?
Mvulana-mpenzi?

160
00:10:10,410 --> 00:10:12,660
Zote mbili zinamaanisha kitu kimoja.
Jua kuwa kuna mtu katika maisha yake.

161
00:10:12,750 --> 00:10:14,870
Bwana, yeye huenda kwa madarasa ya ngoma
baada ya chuo.

162
00:10:14,910 --> 00:10:17,620
Kisha anaenda kwenye duka la kahawa
na kulia kwa marafiki zake.

163
00:10:17,750 --> 00:10:19,120
Kisha anaondoka.

164
00:10:19,370 --> 00:10:22,660
Na umwonye Arun asijaribu chochote cha kuchekesha,
Nina gari ngumu nzima juu yake.

165
00:10:22,870 --> 00:10:24,750
Siku moja, naweza kumuuliza
kwa upendeleo.

166
00:10:24,750 --> 00:10:26,290
Mwambie anahitaji kunifanyia.

167
00:10:27,370 --> 00:10:28,290
Anakuja.

168
00:10:28,370 --> 00:10:30,250
Nimepungukiwa na rupia 5000, kaka.

169
00:10:30,290 --> 00:10:32,000
Hiyo ni sawa, unaweza kunilipa.

170
00:10:32,250 --> 00:10:34,250
Hii ndiyo yote ningeweza kusimamia.

171
00:10:34,290 --> 00:10:36,000
Hakuna masuala, unaweza kulipa
ifikapo saa 10 asubuhi kesho.

172
00:10:36,000 --> 00:10:39,500
Haya, hizi ni pesa nyingi
kwa video nikicheza tu.

173
00:10:40,870 --> 00:10:44,000
Nikituma video kwa baba yako,
angekuozesha. Uko sawa na hilo?

174
00:10:44,000 --> 00:10:46,250
Nenda huko na usubiri.
Acha niongee naye.

175
00:10:46,500 --> 00:10:48,500
Kwa nini wewe daima--
- tamaa ya pesa?

176
00:10:48,500 --> 00:10:49,120
Ndiyo!

177
00:10:49,160 --> 00:10:51,620
Nilipokuwa na umri wa miaka 10,
Nilihitaji upendo wa mama yangu.

178
00:10:52,160 --> 00:10:53,870
Lakini hospitali ilihitaji pesa.

179
00:10:53,870 --> 00:10:55,410
Nilimpoteza mama yangu
na mapenzi yake.

180
00:10:55,500 --> 00:10:57,120
Baba yangu anahitaji heshima.

181
00:10:57,120 --> 00:10:58,620
Lakini unahitaji pesa
kupata heshima.

182
00:10:58,660 --> 00:11:00,120
Sihitaji pesa.

183
00:11:00,500 --> 00:11:01,660
Lakini dunia inahitaji pesa.

184
00:11:01,750 --> 00:11:06,290
Inapohitajika na inapohitajika, Velu hupata hisia
kama hii ili kuhalalisha kazi yake.

185
00:11:06,500 --> 00:11:08,910
Suala la binti yako si jambo la nje.
Ni familia yake.

186
00:11:09,000 --> 00:11:10,870
Mpeleke kwa madarasa ya densi.
Atakuwa na furaha.

187
00:11:10,910 --> 00:11:14,290
Je, unakumbushwa kuhusu shujaa aliyegombana
katika Nayagan ambaye anajiuliza kama yeye ni mzuri au mbaya?

188
00:11:14,370 --> 00:11:15,370
Ndiyo, bwana.

189
00:11:15,620 --> 00:11:16,750
Usiwe na shaka hata kidogo.

190
00:11:17,910 --> 00:11:18,910
Mimi ni mtu mbaya.

191
00:11:19,290 --> 00:11:20,250
Lakini mimi si fisadi.

192
00:11:20,290 --> 00:11:24,870
Je, unataka kuondoka? Songa mbele?
Je, una matatizo? Je, umefungwa?

193
00:11:24,870 --> 00:11:28,040
Je, unahitaji mtu wa kupanga kutoroka kwako?
Mimi ni mtu wako

194
00:11:28,160 --> 00:11:31,370
Sababu ya mtu kama Velu
anajishughulisha na kupata pesa ...

195
00:11:31,620 --> 00:11:35,870
kuiita upendo, mapenzi, kuabudu,
mapenzi, mapenzi, au neno lolote zuri...

196
00:11:36,000 --> 00:11:37,790
inaweza kufupishwa kwa neno moja.

197
00:11:40,040 --> 00:11:41,040
Velu...

198
00:11:41,500 --> 00:11:42,500
Njoo hapa.

199
00:11:43,120 --> 00:11:45,000
Baba yake Kayal alikuwa amepiga simu
kuhusu kitu.

200
00:11:45,000 --> 00:11:47,250
Mwambie anipigie moja kwa moja.
- Angalau sikiliza alichosema.

201
00:11:47,290 --> 00:11:49,120
Ninajua kile ambacho lazima alisema.

202
00:11:53,750 --> 00:11:57,040
Velu ana ndogo--
hapana, tatizo kubwa sana.

203
00:11:57,370 --> 00:11:59,290
Mara kwa mara yeye huganda kama hii.

204
00:11:59,620 --> 00:12:01,660
Ina maana yeye si kweli
kwa kutumia ubongo wake sasa hivi.

205
00:12:02,370 --> 00:12:04,250
Kwa sababu anaona kupitia kwake ...

206
00:12:04,500 --> 00:12:05,500
moyo.

207
00:12:05,750 --> 00:12:08,000
Wakati msichana alitazama nyuma kwa Velu ...

208
00:12:08,120 --> 00:12:09,750
akawa kijana mmoja mwenye furaha.

209
00:12:19,160 --> 00:12:22,870
Alijua sura mpya
ilikuwa karibu kuanza maishani mwake.

210
00:12:23,370 --> 00:12:24,870
Huyu hapa anakuja.
Mwambie.

211
00:12:24,910 --> 00:12:28,500
Rafiki, dereva wa gari alijitokeza ghafla
na kulipa kiasi chote cha mkopo.

212
00:12:28,620 --> 00:12:31,790
Nilipata pesa zangu kwa sababu tu
ulikuja mahali pake pamoja nami na kuunda tukio.

213
00:12:31,870 --> 00:12:33,790
Oh Ramesh, nina uhakika
ulikuwa hujui hili...

214
00:12:33,910 --> 00:12:36,250
dereva wa gari hufanya kazi kwa
risasi kubwa sasa.

215
00:12:36,500 --> 00:12:39,160
Ni mwajiri wake aliyelipa pesa hizo
na kumrudishia gari lake.

216
00:12:39,870 --> 00:12:42,750
Hana habari na mwajiri wake mzuri
atamsumbua baadaye.

217
00:12:51,870 --> 00:12:54,370
Wakateketeza kila mmoja
kwa macho yao ya kutamani...

218
00:12:54,500 --> 00:12:56,500
na walidhani hii itakuwa
mwanzo mpya katika maisha yao...

219
00:12:56,620 --> 00:12:59,290
bila kujua kuwa kulikuwa na mauaji
yatatokea mwishoni mwa sura.

220
00:12:59,370 --> 00:13:02,120
Kama wangejua ni watu wawili
atakufa...

221
00:13:02,250 --> 00:13:05,500
wangefunga kila kitu
na wakaendelea na maisha yao.

222
00:13:10,620 --> 00:13:11,620
Bhumi.

223
00:13:13,250 --> 00:13:15,500
Kuokoa watoto ambao wamekuwa
kusafirisha ngono...

224
00:13:15,910 --> 00:13:20,250
kuwarekebisha, na kuwapa
kudhibiti maisha yao wenyewe ...

225
00:13:20,500 --> 00:13:22,000
ndio kazi yake ya msingi.

226
00:13:22,120 --> 00:13:28,000
Kila roho iliyozaliwa katika ulimwengu huu ina ndoto

227
00:13:28,040 --> 00:13:31,500
Kila kiumbe kinachokua duniani kimekosea
- Leo, mimi ni daktari.

228
00:13:31,540 --> 00:13:34,620
Lakini mimi pia nilikabili kiwewe mara moja,
kama watoto hawa.

229
00:13:34,870 --> 00:13:36,620
Niko mahali pazuri maishani leo ...

230
00:13:36,660 --> 00:13:38,750
kwa sababu ya mtu mmoja tu - Bhumi.

231
00:13:39,500 --> 00:13:41,500
Kwa wastani, kila mwaka
kwa Kitamil Nadu pekee...

232
00:13:41,750 --> 00:13:44,790
500-600 wavulana na wasichana wenye umri mdogo
wanasafirishwa.

233
00:13:46,790 --> 00:13:50,290
AZISE nyingi zinashiriki
katika shughuli za uokoaji za polisi.

234
00:13:50,500 --> 00:13:53,120
Msaidizi mmoja muhimu kama huyo
wa idara yetu ni Bhumi.

235
00:13:53,250 --> 00:13:55,290
Anaendesha NGO iitwayo Not For Sale.

236
00:13:57,500 --> 00:14:00,910
Nilinyanyaswa pia,
kama watoto hawa.

237
00:14:01,370 --> 00:14:03,500
Nilikuwa mdogo sana,
Sikuweza kuelewa.

238
00:14:03,750 --> 00:14:05,410
Ilikuwa ni monster
kutoka kwa familia yangu mwenyewe.

239
00:14:05,500 --> 00:14:07,120
Kwa nini sivyo, dada?
- Siipendi.

240
00:14:07,120 --> 00:14:08,160
Haifanyi kazi kwangu.

241
00:14:08,160 --> 00:14:09,660
Unaonekana mrembo sana.

242
00:14:09,910 --> 00:14:12,000
Naipenda.
- Hiyo ni minus kuu, Keerthi.

243
00:14:12,120 --> 00:14:15,370
Hapana, Bhumi. Tunahitaji hii ili kukuza
wewe kama chapa ya 'mabadiliko ya kijamii'.

244
00:14:15,410 --> 00:14:16,660
Naipenda pia, dada.

245
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
Betri...

246
00:14:18,500 --> 00:14:21,620
tunaomba sadaka zisifiche
gharama za elimu za watoto.

247
00:14:22,540 --> 00:14:27,500
Lakini ikiwa tunaonekana kuwa watu matajiri,
hakuna mtu atakayechangia NGO yetu.

248
00:14:27,500 --> 00:14:28,620
Haki ya kutosha.

249
00:14:28,750 --> 00:14:30,750
Tunahitaji kuondoa bits
na saree nyeupe.

250
00:14:30,790 --> 00:14:33,000
Hapo ndipo tutaweza
kucheza hii kwenye uchangishaji.

251
00:14:33,000 --> 00:14:34,660
Nimemaliza, dada.
- Dada ...

252
00:14:35,250 --> 00:14:38,290
Waziri Manivannan amethibitisha hivi punde
atakuwa anahudhuria uchangishaji wetu.

253
00:14:38,790 --> 00:14:44,790
Mawazo ya kila aina huchezea akili zetu
Lakini mioyo yetu ya ujinga inaamini katika upendo

254
00:14:44,870 --> 00:14:50,660
Hata wakati uaminifu unavunjika mara kwa mara
Inatamani kutumaini mara moja zaidi

255
00:14:50,870 --> 00:14:54,370
Ambapo kuna tumaini moyoni
- Tunampenda Bhumi Amma.

256
00:14:54,660 --> 00:14:57,000
Tunapenda 'Haiuzwi'!

257
00:14:57,250 --> 00:15:02,620
Popote tunapochagua kwenda
Njia mpya itaonekana mbele yetu

258
00:15:05,620 --> 00:15:10,000
Sisemi kila mwanamke duniani
amekutana na kitu kama hiki...

259
00:15:10,250 --> 00:15:12,370
lakini hii haipaswi kutokea
kwa mtu yeyote kabisa.

260
00:15:12,620 --> 00:15:13,870
Hiyo ndiyo ndoto yetu.

261
00:15:14,120 --> 00:15:16,660
Pia, kwa waathirika wa unyanyasaji...

262
00:15:17,000 --> 00:15:20,160
tumeunda mfumo salama wa usaidizi.

263
00:15:20,290 --> 00:15:21,790
Ili kuimarisha mfumo...

264
00:15:22,160 --> 00:15:23,370
Anasema nini?

265
00:15:23,370 --> 00:15:25,660
Anasema, "Ondoa mikono yako
paja la msichana huyo."

266
00:15:25,750 --> 00:15:27,370
Unafikiri angeweza kuona kutoka huko?

267
00:15:27,620 --> 00:15:28,910
Alisema hivyo kwa sababu
alikuona!

268
00:15:29,000 --> 00:15:31,120
Yote hayo ni sawa.
Twende kwenye biashara.

269
00:15:31,790 --> 00:15:32,790
Tarehe ya uchaguzi ni tarehe 2 Mei.

270
00:15:32,790 --> 00:15:36,790
Hafla ya uchangishaji fedha iliyoandaliwa na NGO ya Bhumi,
ambayo ilihudhuriwa na Manivannan...

271
00:15:36,910 --> 00:15:41,370
na mamilionea wengine kama yeye
waliochangia mamilioni...

272
00:15:41,370 --> 00:15:43,750
inaashiria mwanzo wa
hadithi yetu ya wizi wa pesa.

273
00:15:43,790 --> 00:15:46,000
Tafadhali tusaidie kwa kuchangia
bora uwezavyo.

274
00:15:46,250 --> 00:15:48,160
Na tutatoa
huduma bora tunaweza.

275
00:15:48,620 --> 00:15:49,370
Asante.

276
00:15:49,540 --> 00:15:51,620
Mpelelezi wa Macho...

277
00:15:51,660 --> 00:15:52,540
Velu...

278
00:15:52,620 --> 00:15:53,620
Mkurugenzi Mtendaji!

279
00:15:55,290 --> 00:15:56,370
Vua miwani yako jamani!

280
00:15:56,370 --> 00:15:58,870
Miwani ya jua ndani ya kituo cha polisi,
usiku si kidogo!

281
00:15:59,000 --> 00:16:01,870
Ulidhani ni daktari wa bei nafuu
kuendesha kliniki 10x10?

282
00:16:01,870 --> 00:16:03,160
Yeye ndiye mkuu wa hospitali!

283
00:16:03,250 --> 00:16:06,000
Kwanini unajali mambo yake binafsi?
Kwa nini ulirekodi?

284
00:16:06,160 --> 00:16:08,750
Nitafungua MOTO dhidi yako.
- Utamshtaki kwa nini?

285
00:16:09,040 --> 00:16:12,500
Namaanisha, jisikie huru na endelea.
Tutaishughulikia mahakamani.

286
00:16:12,660 --> 00:16:14,250
Yeye ni nani?
- Wakili wangu, bwana.

287
00:16:14,500 --> 00:16:17,620
Unafikiri uko nje ya sheria
kwa sababu una wakili na SI kando yako?

288
00:16:17,910 --> 00:16:19,750
Bwana, ana rafiki wa kike 3!

289
00:16:19,910 --> 00:16:22,790
Amempa zawadi ya BMW mmoja wao,
na ghorofa kwa nyingine.

290
00:16:22,870 --> 00:16:26,040
Lakini haimpi mke wake chochote.
Hata halipi ada ya shule ya mtoto wake.

291
00:16:26,410 --> 00:16:27,620
Maskini yule bibi.

292
00:16:27,750 --> 00:16:31,250
Alisema atapata suluhu mahakamani
nikipata uthibitisho wake na akanililia.

293
00:16:31,620 --> 00:16:33,000
Wakati mwanamke analia ...

294
00:16:34,000 --> 00:16:35,040
Najisikia kuumia sana.

295
00:16:35,120 --> 00:16:36,620
Je! una nakala zingine zozote?

296
00:16:36,660 --> 00:16:38,620
Hapana, mimi ni mwadilifu, bwana.

297
00:16:39,120 --> 00:16:40,750
Ninafanya tu kile kinachohitajika.

298
00:16:41,000 --> 00:16:42,660
Katika kesi hii,
ni suluhu kubwa.

299
00:16:42,750 --> 00:16:44,250
Mwanamke anafurahi,
watoto wanafurahi.

300
00:16:44,290 --> 00:16:45,410
Nina furaha pia.

301
00:16:45,870 --> 00:16:47,000
Habari...
- Bwana?

302
00:16:47,040 --> 00:16:49,120
Ameandika MOTO?
- Yeye yuko juu yake.

303
00:16:49,120 --> 00:16:50,120
Fanya haraka.

304
00:16:50,500 --> 00:16:52,750
Haitoshi ikiwa upo
furaha pekee hapa.

305
00:16:52,790 --> 00:16:54,750
Sote tunahitaji kuwa na furaha.

306
00:16:54,750 --> 00:16:55,660
Sekunde moja, bwana.

307
00:16:55,750 --> 00:16:57,040
Bwana, tafadhali zungumza.
- Nani yuko kwenye mstari?

308
00:16:57,120 --> 00:16:58,120
DC huyo bwana.

309
00:16:58,120 --> 00:16:59,250
Kata simu!
- Zungumza naye.

310
00:16:59,250 --> 00:17:00,870
Mheshimiwa nitamweka kwenye spika.

311
00:17:01,370 --> 00:17:02,540
Kaviarasan...

312
00:17:02,750 --> 00:17:04,620
Zima spika
na kuweka simu sikioni mwako.

313
00:17:05,120 --> 00:17:06,620
Ndiyo, bwana?

314
00:17:07,870 --> 00:17:08,870
Ndiyo, bwana.

315
00:17:09,660 --> 00:17:12,370
Mheshimiwa, nazungumza nao tu.
Nitaimaliza.

316
00:17:12,540 --> 00:17:13,500
Umemaliza, bwana.

317
00:17:13,620 --> 00:17:14,750
Kama unavyoamuru, bwana.

318
00:17:15,750 --> 00:17:17,120
DC ni rafiki yako?

319
00:17:18,410 --> 00:17:19,660
Yeye ni mteja, bwana.

320
00:17:19,750 --> 00:17:21,750
Mkewe pia alikuwa na uhusiano wa kimapenzi.

321
00:17:21,870 --> 00:17:23,660
Walikuwa na picha na video zake nyingi.

322
00:17:23,750 --> 00:17:26,160
DC aliniangusha na kuniomba
ili ifanyike kwa busara.

323
00:17:26,160 --> 00:17:27,870
Nilifanya kazi kwake.

324
00:17:27,910 --> 00:17:30,500
Anaishi maisha yake kwa nyakati kama hizi, bwana.

325
00:17:31,750 --> 00:17:32,620
Toka nje.

326
00:17:32,660 --> 00:17:35,540
Ni sawa, bwana. Unaweza kuiweka.
Inaweza kuwa ya matumizi katika siku zijazo.

327
00:17:36,370 --> 00:17:38,040
Penda kujiamini.
Kila la heri bwana.

328
00:17:38,160 --> 00:17:39,540
Siku moja, nitakushika.

329
00:17:39,540 --> 00:17:41,750
nitakuvua nguo
na kukupasua.

330
00:17:41,750 --> 00:17:43,370
Inaonekana umemkasirisha sana.

331
00:17:43,500 --> 00:17:45,370
Nilipiga simu kwa DC.
Yote yamepangwa.

332
00:17:45,370 --> 00:17:47,370
Nimepata ofa hii nzuri
kutoka kwa mteja.

333
00:17:47,620 --> 00:17:49,290
Nitabadilika na kurudi.

334
00:17:49,790 --> 00:17:51,620
Hii inakuja chini ya orodha yako.
- Orodha gani?

335
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
Kikabila.

336
00:17:53,870 --> 00:17:55,870
Anasema nini?
- Anamaanisha 'maadili'.

337
00:17:56,410 --> 00:17:58,120
Huo ndio upeo wa maarifa yake!

338
00:18:07,120 --> 00:18:08,750
Sawa, ninaelekea nyumbani.

339
00:18:08,790 --> 00:18:10,790
Tuonane kesho.
- Sawa, kwaheri.

340
00:18:21,120 --> 00:18:22,870
Madam, yeye ni rafiki
Nilikuambia kuhusu.

341
00:18:25,750 --> 00:18:27,250
Habari, mimi ni Velu.

342
00:18:28,500 --> 00:18:29,500
Sawa, poa.

343
00:18:31,160 --> 00:18:32,250
Tatizo nini bibie?

344
00:18:32,250 --> 00:18:34,540
Je! unamfahamu mmiliki wa Sensational Mall, Dinesh?

345
00:18:34,540 --> 00:18:36,250
Tulilipa mapema
kwa mali yake.

346
00:18:36,370 --> 00:18:38,870
Kisha baada ya sisi kufanya uchangishaji kadhaa
na kukusanya pesa zinazohitajika ...

347
00:18:38,870 --> 00:18:41,000
sasa anaomba zaidi
kuliko ilivyokubaliwa.

348
00:18:41,410 --> 00:18:43,910
Tunakusudia kujenga shule
kwa watoto wetu katika njama hiyo.

349
00:18:44,790 --> 00:18:47,120
Sina tatizo
naye akiomba pesa zaidi.

350
00:18:47,750 --> 00:18:49,910
Lakini anajaribu kuharibu
mustakabali wa watoto wangu.

351
00:18:50,370 --> 00:18:51,500
Je, hilo si kosa sana?

352
00:18:53,410 --> 00:18:54,660
Je, unaweza kushiriki nambari ya simu?

353
00:18:57,290 --> 00:18:58,540
Nambari yake.

354
00:18:59,750 --> 00:19:01,040
Unataka ifanyike muda gani, bibie?

355
00:19:01,500 --> 00:19:03,160
Haraka iwezekanavyo.
- Sawa, imekamilika.

356
00:19:04,000 --> 00:19:05,660
Umeelewa?
- Nilipata nambari ...

357
00:19:06,500 --> 00:19:08,500
Nilikuambia jinsi rafiki yangu anavyofanya kazi.

358
00:19:11,000 --> 00:19:14,410
Mara ya kwanza Velu alikutana na Bhumi
ili kumfanyia kazi hiyo...

359
00:19:14,540 --> 00:19:17,410
hawakujua kwamba itakuwa
hatua ya kugeuka...

360
00:19:17,500 --> 00:19:20,620
kwa hatua ya kugeuka
ambayo ilikuwa karibu kubadilisha maisha yao.

361
00:19:25,660 --> 00:19:27,620
Ndugu, hiyo ni bunduki inayokung'ata kwenye punda wako?

362
00:19:28,870 --> 00:19:30,250
Usiweke hapo kaka!

363
00:19:30,290 --> 00:19:31,870
Hujatazama Soodhu Kavvum?

364
00:19:32,540 --> 00:19:34,120
Nitakuona bibie.
Nimefurahi kukutana nawe.

365
00:19:34,870 --> 00:19:38,160
Ninahisi umeme katika mwili wangu.

366
00:19:38,250 --> 00:19:39,620
Si kushangaa.

367
00:19:39,750 --> 00:19:40,870
Unafikiri ana umri gani?

368
00:19:41,000 --> 00:19:43,500
Mzee kama mzuka katika Conjuring.

369
00:19:43,620 --> 00:19:44,870
Nasikia harufu ya wivu wako.

370
00:19:45,000 --> 00:19:48,370
Yeye si mmoja wa wale wasichana ambao wanaweza
kushawishiwa na orodha zako za kucheza!

371
00:19:48,540 --> 00:19:50,540
Mambo yakienda vibaya...

372
00:19:50,750 --> 00:19:53,910
watakuhudumia supu
na kukata chochote wanachoweza kukipata.

373
00:19:54,000 --> 00:19:56,750
Dinesh Ravichandran.
Mgawo wetu unaofuata.

374
00:19:57,250 --> 00:19:59,000
Anamiliki Sensational Mall.

375
00:19:59,120 --> 00:20:01,370
Pia anaendesha biashara ya kuagiza-nje.

376
00:20:02,750 --> 00:20:04,000
Je, umeipata?

377
00:20:05,750 --> 00:20:08,120
Dereva otomatiki, usisite!

378
00:20:08,620 --> 00:20:12,000
Kwa nini tunajadili jambo muhimu sana
mahali pa umma kama hii?

379
00:20:12,040 --> 00:20:13,000
sielewi.

380
00:20:13,040 --> 00:20:16,370
Hakuna mtu angefikiria tungejadili
kitu muhimu katika mahali pa umma.

381
00:20:16,620 --> 00:20:19,370
Hakuna mtu atakayetusikia
na kelele zote zinazotuzunguka.

382
00:20:19,410 --> 00:20:20,120
Kipaji!

383
00:20:20,120 --> 00:20:21,500
Ndio maana tunakutana hapa.
- Ndugu...

384
00:20:23,040 --> 00:20:24,750
Mpenzi wake wa kike ni Rithania.

385
00:20:25,250 --> 00:20:27,040
Wanasherehekea pamoja kila wikendi.

386
00:20:27,120 --> 00:20:29,040
Inaonekana wamepata
ugomvi mdogo.

387
00:20:29,120 --> 00:20:30,120
Oh...

388
00:20:30,120 --> 00:20:32,000
Anamtukana.

389
00:20:33,120 --> 00:20:34,290
Nitachukua tahadhari.

390
00:20:35,040 --> 00:20:36,750
Angenikaribisha kwenye nyumba yake ya wageni.

391
00:20:36,790 --> 00:20:38,790
Na kuniita kwa jina la mke wake.

392
00:20:38,790 --> 00:20:41,500
Angenipiga,
kisha nikumbatie na kulia.

393
00:20:41,620 --> 00:20:44,160
Nilipouliza nywila yake,
aliitoa kwa ujinga.

394
00:20:44,540 --> 00:20:45,540
Mtu maskini.

395
00:20:46,370 --> 00:20:47,250
Mtu maskini.

396
00:20:50,120 --> 00:20:52,500
Nilidhani angekamatwa
katika jambo au jambo fulani.

397
00:20:52,620 --> 00:20:54,370
Lakini amekamatwa
katika kitu kikubwa zaidi.

398
00:20:54,620 --> 00:20:57,120
Anasafirisha wallabi, squirrels,
na marmots.

399
00:20:57,660 --> 00:20:59,120
Ni hobby ya tajiri sana.

400
00:20:59,160 --> 00:21:01,000
Kama vile tunavyofuga mbwa
na paka kama kipenzi ...

401
00:21:01,000 --> 00:21:04,290
wanasafirisha wanyama pori kutoka pande zote
ulimwengu na kuwalea kama kipenzi.

402
00:21:04,620 --> 00:21:08,120
Mtu hawezi kamwe kusema. Ana uwezo hata
ya kuanzisha zoo yake binafsi.

403
00:21:08,160 --> 00:21:12,000
Inaonekana wanaenda kusafirisha
panda kutoka China katika wiki 2.

404
00:21:12,120 --> 00:21:13,500
Ataziweka wapi?

405
00:21:13,500 --> 00:21:16,500
Hapa kuna ushahidi wa kutosha kumweka
gerezani kwa miaka 120.

406
00:21:16,540 --> 00:21:19,410
Hapa kuna historia ya Dinesh Ravichandran,
zoology na kila kitu kingine.

407
00:21:20,000 --> 00:21:21,870
Sasa ataifunga
na ututii.

408
00:21:22,040 --> 00:21:25,120
Velu ni mzuri katika kazi yake,
lakini ni hatari.

409
00:21:25,250 --> 00:21:26,870
Ana uwezo wa kutufichua pia.

410
00:21:27,000 --> 00:21:28,620
Haachi kuongea!

411
00:21:28,660 --> 00:21:30,410
Nani amekuita Battery?

412
00:21:30,500 --> 00:21:32,290
Ilikuwa Bhumi.
- Mzuri sana!

413
00:21:33,040 --> 00:21:34,160
Nilimaanisha jina lako.

414
00:21:34,540 --> 00:21:36,500
Jinsi anavyotabasamu kila wakati
baada ya kusema kitu...

415
00:21:38,250 --> 00:21:40,120
Tunapaswa kumtumikia supu siku moja
na kumsuluhisha.

416
00:21:40,160 --> 00:21:41,290
Karthi...

417
00:21:41,790 --> 00:21:44,250
Karthi, wanasema
supu sio nzuri ...

418
00:21:44,370 --> 00:21:46,410
tafadhali ibadilishe.
- Badilisha supu yao, mtu.

419
00:21:46,620 --> 00:21:49,250
Baba, Mathi amekuwa akipiga simu bila kukoma.
Tafadhali zungumza naye.

420
00:21:49,250 --> 00:21:52,250
Nilipoitikia wito wake, bila huruma
anatukana mama yangu na bibi pia!

421
00:21:52,290 --> 00:21:52,870
Kwa nini ni lazima--

422
00:21:52,870 --> 00:21:55,290
Ninawaambia, Mungu anakwenda
kumaliza shida zetu hivi karibuni ...

423
00:21:55,370 --> 00:21:57,500
na kufurika hoteli hii
na pesa.

424
00:22:05,620 --> 00:22:06,620
Alexa...

425
00:22:08,120 --> 00:22:09,290
Hapana, ameona msichana!

426
00:22:09,370 --> 00:22:10,750
Cheza wimbo mpya wa mapenzi.

427
00:22:58,750 --> 00:23:01,500
Kila wakati wanatuambia
wametoka katika kukaanga papa.

428
00:23:01,620 --> 00:23:04,000
Wakati ujao, tafadhali mwambie mpishi
weka kando baadhi kwa ajili yetu.

429
00:23:04,500 --> 00:23:06,500
Ndugu Arun...
- Ndio, mtoto wangu?

430
00:23:07,000 --> 00:23:09,540
Wakati mwingine unapoandaa kaanga papa,
weka kando huduma chache.

431
00:23:09,870 --> 00:23:12,000
Baba yake anaendesha mahali
na pesa za kukopa...

432
00:23:12,040 --> 00:23:14,620
na anatoa kaanga ya papa
kwa bure!

433
00:23:14,660 --> 00:23:15,870
[kwa Kihindi] Sikiliza...

434
00:23:19,370 --> 00:23:20,660
Hiyo ni nambari yangu ya kibinafsi.

435
00:23:25,370 --> 00:23:26,790
Wakati ujao, tafadhali nipigie.

436
00:23:27,620 --> 00:23:28,910
Punguzo la asilimia 80.

437
00:23:29,410 --> 00:23:30,540
Kwa ajili yako pekee.

438
00:23:30,620 --> 00:23:33,620
Wakati wowote. Popote.
Nitatoa.

439
00:23:35,370 --> 00:23:36,620
Jina langu ni Velu.

440
00:23:36,790 --> 00:23:39,620
Mkurugenzi Mtendaji wa huduma za upelelezi wa Spy Eye.

441
00:23:40,160 --> 00:23:41,290
Na jina lako?

442
00:23:56,540 --> 00:23:58,250
Habari, habari?

443
00:23:59,870 --> 00:24:00,870
Huyu ni nani?

444
00:24:00,870 --> 00:24:03,620
Je, wewe si mpelelezi binafsi?
Jitambue!

445
00:24:04,000 --> 00:24:07,500
Sina wakati wala maslahi
kucheza michezo ya kipumbavu kama hii.

446
00:24:07,500 --> 00:24:09,160
Sawa, usikasirike.

447
00:24:09,620 --> 00:24:12,120
Wakati wowote, mahali popote,
Nitatoa.

448
00:24:12,120 --> 00:24:13,660
Punguzo la 80%.

449
00:24:14,370 --> 00:24:16,910
Jambo, jambo, jambo!
Nilijua ni wewe.

450
00:24:17,370 --> 00:24:18,290
Nilikuwa natania tu!

451
00:24:18,370 --> 00:24:21,410
Nimeona matoleo yako yote.
Mimi bonyeza kama kwenye machapisho yako yote.

452
00:24:21,500 --> 00:24:23,120
Hasa
'Vaanathaipola' inasikika...

453
00:24:23,120 --> 00:24:24,250
umeua!

454
00:24:24,870 --> 00:24:27,500
Namaanisha, kwa punguzo la 80% ...

455
00:24:27,500 --> 00:24:29,620
unaweza kutoa biriyani samaki
nyumbani kwangu?

456
00:24:29,620 --> 00:24:30,790
Hakika! Sema lini tu!

457
00:24:30,870 --> 00:24:32,500
Sasa hivi--
I mean, katika saa moja?

458
00:24:32,500 --> 00:24:33,660
Nitakuwa hapo baada ya dakika 20.

459
00:24:33,750 --> 00:24:34,870
Je, uko peke yako nyumbani?

460
00:24:35,250 --> 00:24:37,660
Tulia jamani.
Usichangamke!

461
00:24:38,870 --> 00:24:40,160
Lazima uwe na njaa kweli.

462
00:24:40,160 --> 00:24:42,160
Umekula tu na uko
kuagiza tena tayari!

463
00:24:42,410 --> 00:24:44,250
Njoo ujionee mwenyewe!

464
00:25:01,250 --> 00:25:03,290
Kwa hivyo unakula biriani 2 kwa saa moja?

465
00:25:04,000 --> 00:25:08,000
Sijawahi kukuambia jina langu.
Tabia mbaya, sawa?

466
00:25:08,370 --> 00:25:09,870
Niambie jina lako.

467
00:25:13,540 --> 00:25:14,540
Rathi.

468
00:25:15,120 --> 00:25:16,250
Lo!

469
00:25:16,870 --> 00:25:19,620
Ikiwa baba yako aligundua umefanya
alimleta huyu binti hapa, atapoteza!

470
00:25:19,620 --> 00:25:20,660
Lakini yeye hajui.

471
00:25:20,660 --> 00:25:23,910
Umemleta kwa mungu wa familia yetu.
Mambo mazuri yatatokea. - Hebu tuone!

472
00:25:23,910 --> 00:25:26,000
Utaolewa naye
na kuishi kwa furaha.

473
00:25:32,120 --> 00:25:39,870
Kwa macho makali kama wembe
Na nyusi kama mazao katika upepo

474
00:25:40,500 --> 00:25:44,790
Kama bundi asiyelala
Unavizia usiku

475
00:25:44,870 --> 00:25:49,160
Na kuja katika ndoto zangu
Nuru maisha yangu

476
00:25:49,250 --> 00:25:57,750
Siwezi kutofautisha sita zangu kutoka saba
Sisemi ulimi wako

477
00:25:57,750 --> 00:26:01,410
Lakini moyo wangu unakua mbawa na unaruka mbali!

478
00:26:02,620 --> 00:26:10,500
Kwa macho makali kama wembe
Na nyusi kama mazao katika upepo

479
00:26:11,500 --> 00:26:13,250
Ninapenda kutembea ufukweni.

480
00:26:13,250 --> 00:26:15,910
Na jambo bora zaidi kuhusu fukwe ni
Ninapenda jua!

481
00:26:16,250 --> 00:26:18,500
Mmoja wa wateja wangu
anatoka Kanniyakumari.

482
00:26:18,540 --> 00:26:19,870
Ana mapumziko huko.

483
00:26:20,120 --> 00:26:22,370
Jua na machweo,
zote mbili mahali pamoja.

484
00:26:22,540 --> 00:26:24,620
Tunaweza pia kuona sanamu ya Thiruvalluvar hapo.

485
00:26:24,620 --> 00:26:25,750
Je, twende?

486
00:26:26,000 --> 00:26:28,410
Nenda huko unitumie picha,
Nitaiweka kwenye Instagram.

487
00:26:28,500 --> 00:26:29,500
Nzuri sana.

488
00:26:29,540 --> 00:26:33,370
Upendo na upendo hauhitaji hali ya kawaida

489
00:26:33,500 --> 00:26:37,660
Upendo ni zaidi ya neno tu
Inakua zaidi ya lugha

490
00:26:37,790 --> 00:26:41,870
Macho yako yalipokutana na yangu
Tukawa watu wale wale

491
00:26:42,000 --> 00:26:46,250
Moyo wangu umejaa wewe
Imeunganishwa katika maisha yangu

492
00:26:46,250 --> 00:26:50,040
Uliingia ndani ya roho yangu
Iliingia ndani ya pumzi yangu

493
00:26:50,120 --> 00:26:53,620
Moyo wangu unakua mbawa na unaruka mbali!

494
00:26:59,370 --> 00:27:02,870
Nyuzi kama mazao katika upepo

495
00:27:03,370 --> 00:27:07,750
Kama bundi asiyelala
Unavizia usiku

496
00:27:07,790 --> 00:27:12,000
Na kuja katika ndoto zangu
Nuru maisha yangu

497
00:27:12,120 --> 00:27:20,620
Siwezi kutofautisha sita zangu kutoka saba
Sisemi ulimi wako

498
00:27:20,660 --> 00:27:24,040
Moyo wangu unakua mbawa na unaruka mbali!

499
00:27:26,040 --> 00:27:28,370
Mmm, ni tamu kweli.

500
00:27:28,620 --> 00:27:31,620
Mteja wangu kutoka Kerala
kuna shamba kubwa la minazi hapo.

501
00:27:31,620 --> 00:27:33,910
Ana nyumba ya shamba karibu nayo
na bwawa la kuogelea na yote.

502
00:27:34,040 --> 00:27:35,620
Nazi za huko ni tamu zaidi.

503
00:27:35,750 --> 00:27:37,120
Mwambie atume kidogo.

504
00:27:38,750 --> 00:27:39,870
Unataka nyama ya kakao?

505
00:27:39,910 --> 00:27:41,000
Hiyo ni nini?

506
00:28:00,790 --> 00:28:05,120
Unapotembea kando yangu
Vijiti na mawe huhisi kama nyasi

507
00:28:05,250 --> 00:28:09,500
Njia za misitu yenye miiba
Kujisikia kama zulia laini zaidi na wewe

508
00:28:09,540 --> 00:28:11,750
Je, unaweza kunishika mkono tu?

509
00:28:11,790 --> 00:28:15,620
Ningeruka kutoka bara hadi bara
Na hata tanga hadi angani

510
00:28:15,620 --> 00:28:19,870
Nitaponda kipande cha mwezi
Ili kukufanya cream ya uso

511
00:28:20,000 --> 00:28:21,870
nitasimama na wewe

512
00:28:21,910 --> 00:28:25,370
Moyo wangu unakua mbawa na unaruka mbali!

513
00:28:26,660 --> 00:28:34,370
Kwa macho makali kama wembe
Na nyusi kama mazao katika upepo

514
00:28:35,250 --> 00:28:36,370
Ni bure, rafiki.

515
00:28:37,040 --> 00:28:38,160
Hapana, asante.

516
00:28:38,250 --> 00:28:40,500
Rafiki yangu ana mapumziko haya
huko Pondicherry ...

517
00:28:40,540 --> 00:28:43,290
Lakini nilijua hautakuja nami,
kwa hivyo nikamwambia sina hamu.

518
00:28:44,040 --> 00:28:45,040
Twende zetu.

519
00:28:47,750 --> 00:28:48,750
Kesho.

520
00:28:52,290 --> 00:28:55,620
Moyo wangu unakua mbawa na unaruka mbali!

521
00:28:56,000 --> 00:28:58,370
Ni nani huyo?
- Mteja muhimu.

522
00:28:58,370 --> 00:28:59,410
Kisha zungumza naye.

523
00:28:59,500 --> 00:29:01,620
Hapana, sizungumzi kupitia simu
wakati wa kuendesha gari.

524
00:29:32,500 --> 00:29:35,250
Unapenda wimbo huu, huh?
- Nani asiyefanya hivyo?

525
00:29:39,000 --> 00:29:40,290
Mimi ni kama Mohan pia.

526
00:29:41,000 --> 00:29:42,500
Oh, wewe ni mwigizaji pia?

527
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
Hujawahi kuniambia.

528
00:29:45,040 --> 00:29:48,160
Sikumaanisha kuwa mimi ni kama Mohan, mwigizaji.

529
00:29:48,370 --> 00:29:50,120
Kisha ulimaanisha nini?

530
00:29:50,120 --> 00:29:51,120
Naam...

531
00:29:51,120 --> 00:29:55,870
Nilimaanisha mimi ni kama mhusika
Mohan anacheza kwenye filamu.

532
00:29:56,040 --> 00:30:00,750
Sawa na yeye, mimi pia nimeolewa...
na nina binti wa miaka 5.

533
00:30:01,620 --> 00:30:02,750
Jina lake ni Diya.

534
00:30:05,250 --> 00:30:06,500
Ni yeye ndiye aliyenipigia simu tu.

535
00:30:14,910 --> 00:30:17,410
Haya, tazama hapa.

536
00:30:17,500 --> 00:30:19,500
Sina furaha katika ndoa hii.

537
00:30:19,620 --> 00:30:22,160
Baba yangu alinitusi kihisia
kuolewa.

538
00:30:22,160 --> 00:30:24,370
Tumetengana kwa miaka 2.
Ameomba talaka pia.

539
00:30:24,410 --> 00:30:26,250
Simpendi,
naye ananidharau.

540
00:30:26,410 --> 00:30:28,120
Nikemee.
Nipige yote unayotaka.

541
00:30:28,160 --> 00:30:30,000
Lakini tafadhali usilie.
Sio kulia tu.

542
00:30:30,040 --> 00:30:31,250
Tafadhali?

543
00:30:31,290 --> 00:30:33,120
Tafadhali? Tafadhali? Tafadhali?

544
00:30:33,120 --> 00:30:34,120
Tafadhali? Tafadhali? Tafadhali?

545
00:30:34,370 --> 00:30:35,500
Tafadhali? Tafadhali?

546
00:30:35,540 --> 00:30:37,540
Mimi ni kama Mohan pia.

547
00:30:40,120 --> 00:30:43,120
Sawa na wewe,
Mimi pia ni Mohan.

548
00:30:43,620 --> 00:30:45,620
Mimi pia nimeolewa.

549
00:30:48,120 --> 00:30:53,370
Nilidhani tunaweza kwenda mapumziko,
kuwa na wakati wa kufurahi kuzungumza na kila mmoja ...

550
00:30:53,370 --> 00:30:57,370
na kisha nitakuambia juu yake.

551
00:30:58,870 --> 00:31:00,000
Sijawahi kumuona.

552
00:31:00,040 --> 00:31:02,660
Katika reel ningependa posted pamoja
wimbo wa 'Vaanathaipola'...

553
00:31:02,790 --> 00:31:04,910
unamkumbuka yule jamaa
nani anacheza Vijaykanth wakubwa?

554
00:31:05,410 --> 00:31:07,370
Huyo ndiye.
- Huyo hakuwa baba yako?

555
00:31:09,000 --> 00:31:10,750
Yeye ni mume wangu.

556
00:31:10,790 --> 00:31:12,500
Mke wangu.

557
00:31:12,910 --> 00:31:15,120
Nusu yangu bora.

558
00:31:15,750 --> 00:31:18,620
Tafadhali nirudishe nyumbani.

559
00:31:18,660 --> 00:31:20,870
Nimepoteza hisia sasa.

560
00:31:23,410 --> 00:31:24,410
Pole.

561
00:31:26,870 --> 00:31:27,870
Kwa ajili ya nini?

562
00:31:28,000 --> 00:31:30,500
Ninajua unapaswa kuwa katika hali gani
ulipopanga chumba cha hoteli.

563
00:31:30,500 --> 00:31:32,000
Ni ufujaji wa pesa sasa.

564
00:31:33,370 --> 00:31:34,750
Kwa hivyo nikasema samahani.

565
00:31:36,370 --> 00:31:38,370
Kisha ninapaswa kuwa wa kwanza
kuomba msamaha.

566
00:31:38,750 --> 00:31:39,750
Kwa nini?

567
00:31:39,790 --> 00:31:41,620
Lazima uwe katika hali hiyo hiyo pia.

568
00:31:58,000 --> 00:32:00,410
sijui niseme nini...

569
00:32:00,910 --> 00:32:02,620
lakini nitafikiria.

570
00:32:03,250 --> 00:32:05,120
Nitaitafakari
na kuzungumza naye.

571
00:32:05,370 --> 00:32:06,370
Shikilia!

572
00:32:06,620 --> 00:32:08,500
Utazungumza na nani?
Utasema nini?

573
00:32:08,750 --> 00:32:11,120
Usifanye haraka,
hakuna kilichotokea kati yetu!

574
00:32:11,120 --> 00:32:12,660
Hebu kwanza tuzungumze ndani yetu wenyewe.

575
00:32:12,750 --> 00:32:13,870
Sio kukuhusu.

576
00:32:14,540 --> 00:32:15,540
sita...

577
00:32:16,620 --> 00:32:18,290
Sitakuingiza kwenye matatizo.

578
00:32:18,410 --> 00:32:22,500
Hapana, nilichomaanisha ni...
hupaswi kupata shida yoyote pia.

579
00:32:23,620 --> 00:32:24,750
Nitakupigia simu.

580
00:32:30,250 --> 00:32:31,370
Baba, baba...

581
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
Baba...

582
00:32:33,160 --> 00:32:35,160
Tutakuwa tunatazama 24x7.

583
00:32:35,660 --> 00:32:38,870
Mtu akiuliza jambo lolote la kutia shaka,
tujulishe mara moja.

584
00:32:39,120 --> 00:32:40,870
Baba, tafadhali bili hii pia.

585
00:32:41,250 --> 00:32:42,370
Ndugu Velu...

586
00:32:42,660 --> 00:32:43,660
Huyu ni nani, baba?

587
00:32:44,120 --> 00:32:45,250
Umeolewa?

588
00:32:45,290 --> 00:32:46,500
Anaonekana mrembo.

589
00:32:47,620 --> 00:32:48,620
Asante.

590
00:32:48,620 --> 00:32:50,250
Unasoma darasa gani?

591
00:32:50,290 --> 00:32:52,370
Mimi? Ah, daraja la 35.

592
00:32:52,910 --> 00:32:54,500
Baba, wewe ni marafiki wawili?

593
00:32:54,500 --> 00:32:56,750
Ndio, tumekuwa marafiki
kwa miaka mingi sasa.

594
00:32:56,870 --> 00:32:59,000
Mdogo, ona alipo babu.

595
00:33:01,370 --> 00:33:03,370
Ndugu, nitakutambulisha
kwa marafiki zangu.

596
00:33:03,410 --> 00:33:06,000
Je, utakuja kucheza nami kesho?
- Hakika nitakuja.

597
00:33:06,370 --> 00:33:07,620
Tutaonana, kwaheri!
- Kwaheri!

598
00:33:07,660 --> 00:33:11,290
Baba, tafadhali njoo kwa ajili ya
mkutano wa wazazi-walimu wakati huu.

599
00:33:11,370 --> 00:33:14,500
Mama ananikaripia mbele ya mwalimu wangu.

600
00:33:14,910 --> 00:33:16,870
Tafadhali nikaribie mwalimu wangu wa hesabu kwa ajili yangu, baba.

601
00:33:16,870 --> 00:33:18,000
Hakika, nitafanya.

602
00:33:18,000 --> 00:33:19,250
Shuka kwa uangalifu.

603
00:33:20,790 --> 00:33:24,160
Mama, fanya haraka
na kufungua lango!

604
00:33:24,250 --> 00:33:26,410
Babu, fanya haraka
na kufungua lango.

605
00:33:26,500 --> 00:33:28,660
Inakuja.
- Babu, haraka!

606
00:33:29,410 --> 00:33:30,870
Haraka, babu!

607
00:33:30,870 --> 00:33:33,410
Mwenye nyumba, tafadhali nipe funguo za lango.
- Ninahitaji kukojoa haraka!

608
00:33:33,500 --> 00:33:36,000
Kwa nini unabisha saa hii?
- Mkwe wangu yuko hapa.

609
00:33:36,040 --> 00:33:38,910
Unafikiri kazi ya mwenye nyumba wako
ni kukufungulia lango kila wakati?

610
00:33:39,000 --> 00:33:42,500
Wakati ujao, nitakutupa
nje ya nyumba.

611
00:33:42,500 --> 00:33:43,660
Ingia ndani.
- Nje ya njia yangu!

612
00:33:43,750 --> 00:33:45,160
Diya... begi lako.

613
00:33:45,290 --> 00:33:48,870
Choo cha ghorofa ya chini kimefungwa.
Mpeleke juu.

614
00:33:49,750 --> 00:33:50,750
Fanya haraka.

615
00:33:52,250 --> 00:33:54,750
Mkwe, nahitaji kuzungumza na wewe
kwa dakika.

616
00:33:54,910 --> 00:33:55,750
Niambie.

617
00:33:55,870 --> 00:33:58,040
Je, tunaweza kuingia ndani na kuzungumza?

618
00:33:58,250 --> 00:34:00,540
Sitaki kuingia nyumbani
ya watu walionipeleka mahakamani.

619
00:34:01,370 --> 00:34:02,370
Tuongee hapa.

620
00:34:02,540 --> 00:34:04,540
Nina rafiki huyu.

621
00:34:05,000 --> 00:34:09,000
Ameenda kukutana na daktari huyu
kwa kitu kinachoitwa tiba ya wanandoa.

622
00:34:09,250 --> 00:34:14,620
Ambapo wanazungumza na wanandoa walioachana
na kuwarudisha pamoja.

623
00:34:14,870 --> 00:34:18,910
Ikiwa wewe na Kayal mngeweza kwenda
na muone daktari mara moja ...

624
00:34:19,000 --> 00:34:22,000
Ninahisi kama inaweza kuwa
jaribio la mwisho, mkwe.

625
00:34:22,290 --> 00:34:26,000
Binti yako angejaribu kufanya hivi
huku nikiishi nami.

626
00:34:26,290 --> 00:34:28,290
Kwenda kwa matibabu wakati yeye
anaishi chini ya paa lako ...

627
00:34:28,370 --> 00:34:29,870
ni upotevu wa pesa kabisa.

628
00:34:29,870 --> 00:34:31,870
Ungefanya nini
kama singekuja hapa leo?

629
00:34:32,120 --> 00:34:34,910
Ungeniita ama
au kuja nyumbani kwangu kuzungumza, sawa?

630
00:34:35,250 --> 00:34:36,540
Hivyo ndivyo inavyopaswa kuwa.

631
00:34:36,750 --> 00:34:39,000
Usilete hii
unaponiona mitaani, sawa?

632
00:34:40,040 --> 00:34:42,120
Nahitaji ufanye kitu
kwa ajili yangu...

633
00:34:42,410 --> 00:34:44,250
Nitakuja kwenye semina yako kesho.

634
00:34:49,250 --> 00:34:51,000
Natumai unaendelea vyema.
- Ndiyo, bwana.

635
00:34:52,750 --> 00:34:53,790
Ingia ndani.

636
00:34:54,250 --> 00:34:55,370
Tazama hatua yako.

637
00:34:55,500 --> 00:34:57,750
Kuna chumba kwenye kona hiyo
ambayo unaweza kutumia.

638
00:34:57,750 --> 00:35:00,000
Je, ninaweza kufanya mfuatano wa vitendo hapa?
- Unaweza kufanya chochote unachopenda!

639
00:35:00,000 --> 00:35:01,120
Sargunam bwana...

640
00:35:01,290 --> 00:35:02,290
Njoo hapa.

641
00:35:05,620 --> 00:35:06,790
Ndiyo, mkwe?

642
00:35:06,870 --> 00:35:10,500
Mteja wangu aliniuliza kama nilijua
kiwanda cha kutengeneza lathe kwa ajili ya utengenezaji wa sinema.

643
00:35:10,500 --> 00:35:12,500
Kwa hiyo nilikuja hapa kuwaonyesha mahali.

644
00:35:12,750 --> 00:35:14,500
Lakini watu wanafanya kazi hapa.

645
00:35:14,540 --> 00:35:15,500
Kazi gani?

646
00:35:15,540 --> 00:35:18,370
Tunahitaji kutengeneza
na kuwafikishia wateja wetu kila siku.

647
00:35:18,500 --> 00:35:21,000
Kwa umakini? Karanga 4 na bolts
unatengeneza kila siku?

648
00:35:21,410 --> 00:35:26,000
Unaamka saa 6 asubuhi, pata chakula chako cha mchana
na njoo hapa, ule na ulale ...

649
00:35:26,120 --> 00:35:28,660
amka kutoka usingizini,
kula tena, na kurudi nyumbani jioni.

650
00:35:29,160 --> 00:35:30,250
Na hii unaita kazi?

651
00:35:30,370 --> 00:35:32,370
Lakini nina kazi, mkwe.

652
00:35:33,620 --> 00:35:35,040
Unaniita sina kazi?

653
00:35:35,500 --> 00:35:37,620
Mimi ni mtu asiye na kazi
kuleta watu wasio na kazi hapa?

654
00:35:37,910 --> 00:35:40,500
Wako tayari kulipa 30,000 kwa siku.

655
00:35:41,120 --> 00:35:43,540
Ikiwa filamu itageuka kuwa hit,
mahali patakuwa charm ya bahati nzuri.

656
00:35:43,620 --> 00:35:45,000
Unaweza kuongeza bei.

657
00:35:45,750 --> 00:35:47,620
Lakini vipi ikiwa filamu itageuka
kuwa flop?

658
00:35:50,410 --> 00:35:51,660
Hasi!

659
00:35:52,000 --> 00:35:55,540
Ni kwa sababu ya negativity yako
kwamba kiwanda kina nishati nyingi hasi.

660
00:35:56,000 --> 00:35:58,290
Ni aina ya kupata kibinafsi.
Tutaonana baadaye.

661
00:35:59,040 --> 00:36:02,000
Tayari umesikia kila kitu,
kwa hiyo binafsi ni nini tena?

662
00:36:02,000 --> 00:36:03,500
Ninazungumza kwa niaba yako.

663
00:36:03,540 --> 00:36:05,750
Unaweza kuja, nitahakikisha
hakuna wa kukuzuia.

664
00:36:05,750 --> 00:36:08,660
Niambie tarehe za risasi,
Nitashughulikia mengine.

665
00:36:08,660 --> 00:36:09,620
Lakini sisi--

666
00:36:09,790 --> 00:36:12,870
Ninazungumza, sawa?
- Ndugu, suluhisha kati yenu.

667
00:36:12,910 --> 00:36:15,620
Hebu tuondoke. Anathubutu kusema
movie itakuwa flop!

668
00:36:15,660 --> 00:36:19,540
Nasema hivi kwa sababu ninayo
kutoa maagizo kwa wakati.

669
00:36:19,620 --> 00:36:22,620
Kaka Mani, aliishia lini
kulipa mishahara yako?

670
00:36:22,660 --> 00:36:24,160
Labda miezi 6 iliyopita.

671
00:36:26,000 --> 00:36:27,250
Baba mkwe...

672
00:36:27,870 --> 00:36:30,410
kazi inapaswa kukuingizia pesa.

673
00:36:31,290 --> 00:36:33,250
Au inapaswa kukupa pesa
heshima fulani.

674
00:36:34,000 --> 00:36:35,250
Hiyo ndiyo maana ya kazi.

675
00:36:35,410 --> 00:36:39,910
Dada, wakili wa Manivannan amemtuma msichana huyu hapa
akifuatana na bwana mmoja Ramesh.

676
00:36:42,870 --> 00:36:44,500
Jina lako ni nani?
- Padma.

677
00:36:44,790 --> 00:36:46,250
Unapenda kula nini?

678
00:36:46,620 --> 00:36:47,500
Keki.

679
00:36:47,540 --> 00:36:50,000
Lo! Keerthi, mpe Padma keki.

680
00:36:50,660 --> 00:36:52,040
Tutaonana.
- Asante.

681
00:36:54,250 --> 00:36:56,500
Je, jina lako ni Ramesh?
- Ndio, bibi.

682
00:36:57,750 --> 00:36:58,750
Imehamishwa.

683
00:36:59,040 --> 00:37:03,040
Kwa hivyo, anaweza kuendelea na shule
hivi sasa anasoma huko.

684
00:37:03,750 --> 00:37:06,370
Anaweza kusoma chochote
yeye anataka.

685
00:37:06,750 --> 00:37:09,370
Ikiwa anataka kuolewa,
tunaweza kumuoa pia.

686
00:37:10,370 --> 00:37:11,790
Vipi kuhusu wasichana wa hapa?

687
00:37:13,000 --> 00:37:19,040
Madaktari, wataalamu wa IT, wasanifu,
wachezaji, wanamuziki, lakini pia..

688
00:37:19,160 --> 00:37:20,290
wafanyabiashara ya ngono.

689
00:37:28,370 --> 00:37:31,000
Wako salama hapa.

690
00:37:40,500 --> 00:37:43,410
Mara wanapokuwa huko nje,
hakuna atakayewalinda.

691
00:37:43,660 --> 00:37:45,540
Lakini ninawatunza vizuri hapa.

692
00:37:48,160 --> 00:37:49,620
Je, ninaweza kuja kumtembelea?

693
00:37:49,870 --> 00:37:53,750
Scumbags wanaouza binti zao kwa pesa
hawaruhusiwi kurudi hapa.

694
00:37:53,870 --> 00:37:57,410
Ngoma ya usiku
Mkusanyiko huu wa wanyama

695
00:37:57,500 --> 00:38:01,000
Wanatafuta furaha
Wanalegea

696
00:38:01,160 --> 00:38:04,660
Masks tunayovaa
Katika mwanga wa siku

697
00:38:04,910 --> 00:38:08,290
Polepole, gizani
Zinakuja kufutwa

698
00:38:08,620 --> 00:38:10,620
Je, baba yangu atakuja kuniona?

699
00:38:11,370 --> 00:38:12,500
Yeye hatakuja.

700
00:38:12,500 --> 00:38:14,120
Je, baba yangu hanipendi?

701
00:38:14,120 --> 00:38:18,410
Usimpe mtu yeyote haki yake
kukufanya kulia au kukuumiza.

702
00:38:18,620 --> 00:38:20,290
Ni wewe tu unapaswa kumiliki.

703
00:38:21,000 --> 00:38:24,620
Huu ni ulimwengu wetu
Inayeyuka kuja alfajiri

704
00:38:24,790 --> 00:38:28,250
Ni eneo la viumbe vya kivuli

705
00:38:28,500 --> 00:38:32,000
Huu ni ulimwengu wetu
Ni rahisi kuchukia

706
00:38:32,160 --> 00:38:35,250
Ni giza tu ambapo hakuna mwanga

707
00:38:36,120 --> 00:38:39,500
Ngoma usiku kucha
Kulala siku nzima

708
00:38:39,870 --> 00:38:43,410
Kulala siku nzima
Ngoma usiku kucha

709
00:38:43,540 --> 00:38:47,160
Mwanzo wa mwanzo
Huanzia mwanzo

710
00:38:47,250 --> 00:38:50,750
Kivutio kitamu
Wakati nguzo zinazopingana zinapokutana

711
00:38:50,870 --> 00:38:54,500
Inakuwa tastier kila wakati
Huku giza likitanda

712
00:38:54,620 --> 00:38:58,410
Huku midomo ikikutana
Na mengine yanafifia

713
00:39:04,750 --> 00:39:05,790
Yeye huwapa wasichana kila kitu ...

714
00:39:05,870 --> 00:39:08,160
huwafanya waamini walivyo
katika udhibiti wa maisha yao...

715
00:39:08,160 --> 00:39:11,040
na kuwaingiza ndani
akifanya matakwa yake.

716
00:39:11,250 --> 00:39:12,870
Huo ndio utaalamu wa Madam Bhumi.

717
00:39:15,000 --> 00:39:16,500
Unda folda kwa kila chama.

718
00:39:16,500 --> 00:39:19,120
Na panga yaliyomo kwa alfabeti.

719
00:39:19,120 --> 00:39:23,540
Mara moja mwindaji asiye na wasiwasi
Sasa umelewa machoni pako, ukicheza

720
00:39:23,620 --> 00:39:27,370
Mara moja kushinda-farasi katika wimbo
Sasa bolts katika mtazamo wa gem hii shiny

721
00:39:27,410 --> 00:39:31,250
Yeye ni binti mfalme kutoka ulimwengu mwingine
Malkia wa nchi ya usiku wa kichawi

722
00:39:31,250 --> 00:39:34,870
Moyo wa knight sasa umejaa maji
Kujitoa katika mikono ya mwanamke huyu mzuri

723
00:39:35,120 --> 00:39:40,870
Ngoma usiku kucha
Kulala siku nzima

724
00:39:40,870 --> 00:39:44,290
Kulala siku nzima
Ngoma usiku kucha

725
00:39:44,370 --> 00:39:47,870
Ngoma usiku kucha
Kulala siku nzima

726
00:39:48,000 --> 00:39:50,120
Kulala siku nzima

727
00:39:50,160 --> 00:39:53,410
Ngoma usiku kucha
Kulala siku nzima

728
00:39:53,620 --> 00:39:57,120
Kulala siku nzima
Ngoma usiku kucha

729
00:39:57,370 --> 00:40:00,750
Ngoma usiku kucha
Kulala siku nzima

730
00:40:03,160 --> 00:40:04,410
Kila kitu kiko katika mpangilio?
- Ndiyo.

731
00:40:06,500 --> 00:40:08,000
Dada, supu iko tayari.

732
00:40:08,790 --> 00:40:10,120
Kuna laki 15.
Zote nzuri.

733
00:40:11,750 --> 00:40:12,870
Kuwa na supu.

734
00:40:13,160 --> 00:40:14,160
Nitakuwa njiani, madam.

735
00:40:14,660 --> 00:40:16,000
Kuwa na supu
kabla ya kuondoka.

736
00:40:16,040 --> 00:40:17,250
Nina kazi, bibie.

737
00:40:17,370 --> 00:40:19,250
Haijalishi ni muhimu kiasi gani
kazi ni...

738
00:40:19,870 --> 00:40:21,620
inaweza kusubiri chakula.

739
00:40:24,000 --> 00:40:25,000
Tafadhali kula.

740
00:40:31,500 --> 00:40:32,500
Spicy!

741
00:40:33,040 --> 00:40:35,040
Ikiwa ilikuwa na viungo kidogo ...

742
00:40:35,620 --> 00:40:37,370
ingekuwa na ladha nzuri zaidi.

743
00:40:37,750 --> 00:40:38,750
Kweli?

744
00:40:39,540 --> 00:40:40,540
Ndiyo, bibie.

745
00:40:41,410 --> 00:40:43,160
Kuna sheria kwa kila kitu.

746
00:40:44,750 --> 00:40:47,000
Ikiwa tu wanafuata sheria
jikoni...

747
00:40:47,540 --> 00:40:49,000
chakula kitaonja vizuri.

748
00:40:49,250 --> 00:40:50,370
Nakubali, bibie.

749
00:40:50,500 --> 00:40:51,500
Vile vile...

750
00:40:52,620 --> 00:40:54,750
tukifuata kanuni za maisha...

751
00:40:55,500 --> 00:40:57,000
maisha yetu yatakuwa mazuri.

752
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
Si hivyo, Bw...

753
00:41:00,120 --> 00:41:01,120
Ni Rajesh, bibie.

754
00:41:01,500 --> 00:41:02,500
Rajesh!

755
00:41:03,620 --> 00:41:06,000
Keerthi lazima alikuambia
nikimpeleka msichana wangu...

756
00:41:06,120 --> 00:41:07,250
hakuna kulazimishwa...

757
00:41:07,790 --> 00:41:09,500
neno salama, heshima...

758
00:41:10,660 --> 00:41:12,040
alikuambia, sawa?

759
00:41:12,250 --> 00:41:13,250
Ndiyo, bibie.

760
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
Kisha, kwa nini?

761
00:41:16,410 --> 00:41:17,500
Samahani, bibie.

762
00:41:18,120 --> 00:41:19,500
Nilibebwa.

763
00:41:19,540 --> 00:41:21,000
Lo! Imechukuliwa?

764
00:41:38,410 --> 00:41:39,410
Pole.

765
00:41:42,040 --> 00:41:43,750
Nilibebwa.

766
00:41:46,290 --> 00:41:49,750
Akili yako ina mshtuko sasa,
kwa hivyo hausikii maumivu yoyote.

767
00:41:49,790 --> 00:41:53,620
Mara tu unapoona damu,
utaanza kuhisi maumivu.

768
00:42:03,910 --> 00:42:06,750
Lakini nililipa fidia kwa hilo
kwa kukupa duka langu, madam.

769
00:42:06,870 --> 00:42:08,160
Oh, hiyo ni kweli!

770
00:42:08,620 --> 00:42:09,500
Nilisahau.

771
00:42:09,620 --> 00:42:12,000
Vidole vyangu havipo, bibie!

772
00:42:13,370 --> 00:42:16,370
Nitakurudishia kidole gumba.
Haya basi.

773
00:42:16,500 --> 00:42:18,500
Lakini nitajiwekea kidole hiki.

774
00:42:19,790 --> 00:42:21,000
Kama ukumbusho.

775
00:42:21,160 --> 00:42:25,250
Kwamba nisiwatume wasichana wangu
kutambaa kama wewe.

776
00:42:29,370 --> 00:42:31,540
Angalau nirudishe kidole
uliahidi bibie.

777
00:42:31,620 --> 00:42:34,870
Nitaiweka kwenye pakiti ya barafu, vinginevyo haitakuwa
kuishi hadi hospitali.

778
00:42:34,910 --> 00:42:37,250
Bwana Rajesh, wanapouliza
hospitalini...

779
00:42:37,500 --> 00:42:39,500
waambie kidole chako kimeshikwa
katika mchanganyiko.

780
00:42:39,870 --> 00:42:41,750
Ukijaribu kuwasilisha malalamiko...

781
00:42:42,120 --> 00:42:44,410
kumbuka nina video
ya wewe kumtesa msichana wangu.

782
00:42:44,660 --> 00:42:48,120
Ngoma usiku kucha
Kulala siku nzima

783
00:42:48,160 --> 00:42:51,790
Kulala siku nzima
Ngoma usiku kucha

784
00:42:51,870 --> 00:42:55,370
Ngoma usiku kucha
Kulala siku nzima

785
00:42:55,410 --> 00:42:57,250
Kulala siku nzima

786
00:42:57,370 --> 00:43:00,120
Ngoma ya usiku

787
00:43:10,620 --> 00:43:12,620
Ngoma ya usiku

788
00:43:27,250 --> 00:43:30,870
Mwanzo wa mwanzo
Huanzia mwanzo

789
00:43:31,000 --> 00:43:34,660
Kivutio kitamu
Wakati nguzo zinazopingana zinapokutana

790
00:43:34,750 --> 00:43:38,370
Inakuwa tastier kila wakati
Huku giza likitanda

791
00:43:38,410 --> 00:43:40,120
Wakati midomo inakutana ...

792
00:43:40,120 --> 00:43:41,750
Huu ni ulimwengu wetu

793
00:43:41,790 --> 00:43:45,290
Huu ni ulimwengu wetu
Inayeyuka kuja alfajiri

794
00:43:45,500 --> 00:43:48,870
Ni eneo la viumbe vya kivuli

795
00:43:49,120 --> 00:43:52,750
Huu ni ulimwengu wetu
Ni rahisi kuchukia

796
00:43:52,870 --> 00:43:55,660
Ni giza tu ambapo hakuna mwanga

797
00:43:55,790 --> 00:43:57,910
Kwa hivyo, Manivannan ...
- Habari, Bhumi!

798
00:43:58,540 --> 00:43:59,660
Je, una furaha?

799
00:44:01,870 --> 00:44:03,620
Nina furaha sana!

800
00:44:04,160 --> 00:44:06,370
Kwa wageni wangu maalum tu,
kama wewe.

801
00:44:06,750 --> 00:44:09,410
Wasichana wangu bora.
Watengenezaji wa mikataba maalum sana.

802
00:44:09,660 --> 00:44:10,910
Wanaweza kukupa furaha ...

803
00:44:11,000 --> 00:44:14,120
wakati huo huo, wanaweza pia
funga mpango wowote kwa ajili yako.

804
00:44:15,370 --> 00:44:17,000
Sawa, Bhumi.
Inaendelea...

805
00:44:17,620 --> 00:44:19,500
Je, fedha zitatolewa
kwa ahadi yako?

806
00:44:19,660 --> 00:44:21,500
Tayari tumeanza kazi.

807
00:44:27,870 --> 00:44:30,160
Wiki ijayo, fedha itakuwa
kufikia majimbo yote ya uchaguzi.

808
00:44:30,250 --> 00:44:32,540
Pesa zinapaswa kugonga akaunti za kila mtu
ifikapo Mei 1, sawa?

809
00:44:32,870 --> 00:44:35,290
Tunayo orodha ya wapiga kura
na vitambulisho vyao vya UPI.

810
00:44:36,250 --> 00:44:37,750
Tuambie ni kiasi gani.

811
00:44:38,000 --> 00:44:41,870
Tunadhibiti zaidi ya maduka madogo 15,000
kote Tamil Nadu.

812
00:44:43,040 --> 00:44:46,000
Tutazitumia kubadilisha pesa zako
na kuwalipa wapiga kura.

813
00:44:46,500 --> 00:44:48,370
Na haiwezi kuwa kamwe
kufuatiliwa nyuma kwako.

814
00:44:54,750 --> 00:44:55,790
Manivannan...

815
00:44:57,160 --> 00:44:59,620
Nimefanya kila kitu
umeniuliza.

816
00:45:01,120 --> 00:45:03,790
Lakini nilikuomba jambo moja tu.
- Ninajaribu.

817
00:45:04,870 --> 00:45:09,620
Si rahisi kupata utambulisho mpya
na karatasi kwa mtu kama wewe.

818
00:45:09,870 --> 00:45:12,290
Rekodi yako ya uhalifu ni ndefu sana!

819
00:45:14,500 --> 00:45:15,750
Baada ya uchaguzi...

820
00:45:16,160 --> 00:45:18,120
nitakapoingia madarakani,
Nitakufanyia.

821
00:45:18,750 --> 00:45:23,870
Usithubutu kufikiria unaweza kunikasirisha
baada ya kunitumia kufanya kazi zako zote chafu.

822
00:45:26,540 --> 00:45:28,500
Habari, bibie.
Jina langu ni Mathi.

823
00:45:28,620 --> 00:45:31,870
Niko kwenye biashara ya fedha.
Nikki Sir aliniomba tukutane.

824
00:45:32,000 --> 00:45:33,750
Nahitaji upendeleo mdogo, madam.

825
00:45:34,250 --> 00:45:35,790
Kuna hoteli huko Royapettah.

826
00:45:36,000 --> 00:45:37,500
Niliwakopesha pesa zamani.

827
00:45:37,540 --> 00:45:39,620
Harudishi mkuu
au maslahi.

828
00:45:39,870 --> 00:45:42,250
Unaweza kufikiria, bado wanaandika
bili zilizoandikwa kwa mkono!

829
00:45:42,660 --> 00:45:44,370
Hajakua hata kidogo.

830
00:45:44,750 --> 00:45:47,620
Walakini, tovuti iko
katika eneo kuu.

831
00:45:48,160 --> 00:45:50,870
Tukikamata na kufunga hiyo hoteli...

832
00:45:51,250 --> 00:45:53,040
...hiyo mali itakuwa yetu.

833
00:45:53,620 --> 00:45:55,660
Tunaweza kujenga duka kubwa la ununuzi
kama hii.

834
00:45:55,790 --> 00:45:59,160
Ikiwa wanaume wako watakuja pamoja nami,
Nitamtishia na kukamata mali.

835
00:45:59,250 --> 00:46:01,370
Duka ambalo bado linatoa bili zilizoandikwa kwa mkono
itakuwa na manufaa kwetu.

836
00:46:01,500 --> 00:46:03,370
Acha hoteli ifanye kazi kama ilivyo.

837
00:46:03,370 --> 00:46:05,410
Ikiwezekana, unakuwa
mwenye hisa 50% katika hoteli.

838
00:46:05,500 --> 00:46:08,290
Kwanza, unafanya hili.
Nitajadili mengine na Bhumi.

839
00:46:09,000 --> 00:46:10,620
Nitaimaliza
kabla ya uchaguzi.

840
00:46:10,660 --> 00:46:14,000
Lakini nitakuhitaji ufanye mengi zaidi
kwa ajili yangu kupitia wasichana wako.

841
00:46:15,370 --> 00:46:17,750
Manivannan alituma hati zako mpya.

842
00:46:17,790 --> 00:46:19,620
Tukiifanya kazi hii kwa mafanikio...

843
00:46:19,750 --> 00:46:21,000
Nitaanza upya.

844
00:46:21,290 --> 00:46:22,540
Jina lingine...

845
00:46:23,370 --> 00:46:24,370
mwanzo mwingine.

846
00:46:24,870 --> 00:46:29,250
Asubuhi hii, tulihamisha pesa zote
kutoka godown yetu hadi duka la Chindadripet.

847
00:46:29,500 --> 00:46:32,790
Kesho asubuhi, tutaihamisha
kwa maduka yetu yote katika Tamil Nadu.

848
00:46:33,250 --> 00:46:35,250
Hii ni moja zaidi
kazi yako yenye mafanikio.

849
00:46:35,370 --> 00:46:36,370
Yangu ya mwisho.

850
00:46:36,410 --> 00:46:37,910
Ninaacha kila kitu nyuma.

851
00:46:38,750 --> 00:46:43,120
Miaka yote hii, na ahadi ya
kufuta rekodi zangu za uhalifu...

852
00:46:43,160 --> 00:46:46,160
walipata kazi zao zote chafu
kufanyika kupitia mimi.

853
00:46:58,500 --> 00:47:01,870
Nilimwambia kwamba ikiwa atanipata tu
hati zangu mpya za kuhamia nje ya nchi...

854
00:47:02,000 --> 00:47:04,750
nitapata pesa taslimu
uhamishaji utakaofanywa ifikapo tarehe 2 Mei.

855
00:47:05,500 --> 00:47:07,500
Sasa hatimaye, hati ziko hapa.

856
00:47:07,750 --> 00:47:10,120
Nyumba hii, biashara yangu, anwani zangu...

857
00:47:10,250 --> 00:47:11,620
kila kitu ni chako.

858
00:47:11,790 --> 00:47:13,120
Sitaki lolote kati yake.

859
00:47:13,370 --> 00:47:14,370
Ninaondoka.

860
00:47:14,410 --> 00:47:19,500
Nitaishi maisha niliyotamani
kama mtoto mdogo.

861
00:47:21,410 --> 00:47:22,660
Hadi pumzi yangu ya mwisho.

862
00:47:27,870 --> 00:47:28,790
Ndugu Chandra!

863
00:47:30,120 --> 00:47:32,120
Njoo hapa. Haya!

864
00:47:35,370 --> 00:47:38,620
Mwanangu, kuna wazee wanne hapa
kukutana na baba yako.

865
00:47:39,000 --> 00:47:40,750
Kwa nini unapaswa kuzuia TV?

866
00:47:41,120 --> 00:47:42,410
Tutairudisha hivi karibuni.

867
00:47:42,540 --> 00:47:44,160
Nia iko juu kidogo, ingawa.

868
00:47:44,250 --> 00:47:46,870
Baba yako na mimi
shiriki dhamana ya kina na ya kirafiki.

869
00:47:46,870 --> 00:47:49,290
Ni kwa sababu hii ninamkopesha
kila anapokuja kwangu.

870
00:47:49,370 --> 00:47:51,790
Ikiwa unahisi nia ni kubwa,
basi unapaswa kuuliza wakati wa kukopa.

871
00:47:51,910 --> 00:47:54,250
Uliniazima
na kuitumia kwa furaha.

872
00:47:54,410 --> 00:47:57,620
Na sasa unalalamika
kuhusu maslahi.

873
00:47:57,620 --> 00:48:00,160
Nipe muda zaidi, Mathi.
Nitamlipa mkuu na riba.

874
00:48:00,250 --> 00:48:01,790
Akhera, sitakuuliza chochote.

875
00:48:01,790 --> 00:48:03,120
Hii ni hoteli yetu!

876
00:48:03,540 --> 00:48:06,120
Tafadhali nifanye mbia 50%.
katika hoteli hii.

877
00:48:06,160 --> 00:48:07,870
Nitaghairi riba moja kwa moja.

878
00:48:08,040 --> 00:48:10,000
Sitaingilia biashara.

879
00:48:10,040 --> 00:48:11,160
Kila kitu kitabaki sawa.

880
00:48:11,250 --> 00:48:12,870
Tunaweza kutatua hili kupitia wakili.

881
00:48:13,000 --> 00:48:15,660
Mkaguzi atatembelea mara kwa mara
kuangalia hesabu.

882
00:48:15,750 --> 00:48:16,660
Sawa?

883
00:48:16,870 --> 00:48:20,040
Mbona unaendelea kumtazama kwa mshangao?

884
00:48:20,160 --> 00:48:21,870
Inanifanya niwe na wasiwasi.

885
00:48:21,870 --> 00:48:24,500
Itashuka kiasi gani
nikikulipa laki nane?

886
00:48:27,160 --> 00:48:30,250
Riba kwa mwaka ni laki 7.2.

887
00:48:30,540 --> 00:48:31,660
Kwa hivyo, itarekebishwa.

888
00:48:31,870 --> 00:48:35,120
Na tukichukua rupia 80,000 kama
mkuu, bado unatudai laki 20.

889
00:48:35,370 --> 00:48:37,750
Ndugu Arun, tengeneza chai kwa kila mtu.
- Ndio, mtoto wangu.

890
00:48:47,250 --> 00:48:48,370
Kuna laki 8 kwenye begi hili.

891
00:48:48,660 --> 00:48:50,040
Zingine zitalipwa
pamoja na maslahi.

892
00:48:50,620 --> 00:48:52,870
Hatuwezi kuacha hoteli.
Kunywa chai na kuondoka.

893
00:49:00,620 --> 00:49:01,540
Twende zetu.

894
00:49:05,620 --> 00:49:07,120
Hufanyi chochote
bila nia.

895
00:49:07,160 --> 00:49:08,910
Kwa nini unatoa pesa hizi sasa?

896
00:49:09,000 --> 00:49:11,040
Mbona nyie
daima anahofia mimi?

897
00:49:11,120 --> 00:49:13,620
Ikiwa wewe na baba mko kwenye shida,
bila shaka sitamuweka mama.

898
00:49:13,660 --> 00:49:16,000
Wakati mpira wa kriketi ukipasua kichwa chako,
si nilitoa damu yangu?

899
00:49:16,120 --> 00:49:19,500
Sitamruhusu mgeni
vuna faida ya bidii yako.

900
00:49:19,620 --> 00:49:20,620
Nitavuna!

901
00:49:22,120 --> 00:49:23,370
Nitalipa mkopo wote.

902
00:49:23,870 --> 00:49:25,540
Kwa malipo,
nifanye kuwa mbia 50%.

903
00:49:25,870 --> 00:49:26,750
Ni hayo tu!

904
00:49:26,750 --> 00:49:28,500
Nitakuwa bosi mzuri.
- Potea!

905
00:49:29,790 --> 00:49:32,250
Ndiyo, Mohan!
- Kwa nini hukujibu simu yangu?

906
00:49:32,370 --> 00:49:34,750
[kwa Kihindi] Nimekuwa nikipiga simu kwa a
muda mrefu. Mbona hujibu?

907
00:49:34,790 --> 00:49:37,000
Baba, anapanga kitu.

908
00:49:37,120 --> 00:49:38,870
Tunaondoka katika jiji hili leo.

909
00:49:39,290 --> 00:49:42,120
Kabla sijaondoka, kwa mara ya mwisho...

910
00:49:43,290 --> 00:49:45,000
...nilitaka kusikia sauti yako.

911
00:49:45,160 --> 00:49:46,250
Ndiyo maana nilikuita.

912
00:49:46,370 --> 00:49:47,500
Unaondoka lini?

913
00:49:47,790 --> 00:49:50,290
Alitoka nje ya nyumba akisema
tutaondoka masaa 2-3.

914
00:49:50,370 --> 00:49:51,910
Alisema lini
angerudi?

915
00:49:51,910 --> 00:49:53,750
Aliondoka tu,
na nikakuita mara moja.

916
00:49:55,000 --> 00:49:57,620
Kabla ya kuondoka,
Ninataka kukuona mara moja.

917
00:50:04,000 --> 00:50:07,000
Je, una kofia ya chuma, Mohan?

918
00:50:21,870 --> 00:50:24,000
Ndugu, shikilia! Ni dharura!

919
00:50:24,370 --> 00:50:27,000
Tafadhali usifunge duka.
Maisha yangu yataharibika.

920
00:50:32,620 --> 00:50:35,870
Ndugu, ninapiga kelele za dharura za matibabu,
na unapunguza shutter.

921
00:50:42,790 --> 00:50:45,410
Ndio, mjomba mpya amefika.

922
00:50:47,540 --> 00:50:48,790
Ungeweza kunionya.

923
00:50:49,910 --> 00:50:51,910
Sikuweza kuongea, kwa hivyo nikaonyesha ishara.

924
00:50:52,620 --> 00:50:53,870
Ungeweza kuelewa!

925
00:51:01,910 --> 00:51:04,870
Marafiki, tulipoingia ndani
kutekeleza mradi wetu...

926
00:51:05,250 --> 00:51:07,250
hatukutarajia ninyi watu
kuwapo.

927
00:51:07,290 --> 00:51:11,000
Wala haikuwa matakwa yako
kukwama katika hali hii.

928
00:51:11,500 --> 00:51:13,120
Lakini sasa imetokea.

929
00:51:13,500 --> 00:51:14,870
Uingiliaji kati wa kimungu.

930
00:51:15,000 --> 00:51:16,620
Nyie mmevaa
Mavazi ya Money Heist...

931
00:51:16,620 --> 00:51:19,370
Najua ni usumbufu.
- Lakini unafanya nini katika duka hili?

932
00:51:19,410 --> 00:51:21,000
Pole zangu za dhati.

933
00:51:21,000 --> 00:51:24,250
Tunapomaliza mradi wetu,
ili kufidia usumbufu...

934
00:51:24,620 --> 00:51:26,620
tutakupa zawadi wote.

935
00:51:26,750 --> 00:51:29,250
Hadi wakati huo, fikiria nidhamu
kwa hofu...

936
00:51:29,370 --> 00:51:32,410
kama neema kutoka kwa Mungu
na kubaki na hofu.

937
00:51:32,790 --> 00:51:34,290
Mpendwa, mwanangu ...

938
00:51:34,620 --> 00:51:36,500
Je, ni lazima
kwamba ni lazima tupige magoti kuogopa?

939
00:51:36,870 --> 00:51:38,750
Je, hatuwezi kukaa chini na kubaki katika hofu?

940
00:51:39,160 --> 00:51:40,540
Kwa nini sivyo? Keti chini.

941
00:51:46,120 --> 00:51:48,370
Boss, naomba kujua lini
utakamilisha mradi huu?

942
00:51:48,660 --> 00:51:50,040
Je, ina maana gani kwako?

943
00:51:50,160 --> 00:51:52,750
Niliondoka katikati
mkutano muhimu.

944
00:51:53,120 --> 00:51:54,790
Mkutano huo muhimu unahusu nini?

945
00:51:55,370 --> 00:51:56,370
Soda.

946
00:51:57,290 --> 00:51:58,160
Karanga--

947
00:51:58,870 --> 00:52:01,540
Najua mkutano muhimu
ambayo unarejelea.

948
00:52:01,540 --> 00:52:03,370
Mkutano muhimu, unasema!

949
00:52:03,500 --> 00:52:05,660
Damu, si unaenda kunywa?

950
00:52:06,120 --> 00:52:07,370
Je, huwezi kusubiri kwa muda?

951
00:52:08,040 --> 00:52:09,250
Nitakuvunja uso!

952
00:52:09,370 --> 00:52:12,540
Marafiki, ningependa kushiriki kitu--
- Samahani!

953
00:52:13,370 --> 00:52:16,750
Ni rahisi sana kwenu nyote
kuiba kutoka kwa kazi ngumu ya mtu?

954
00:52:17,120 --> 00:52:19,370
nyie mnalalaje usiku?

955
00:52:19,620 --> 00:52:23,040
Walijenga duka kubwa
na kuihifadhi na bidhaa ...

956
00:52:23,160 --> 00:52:24,120
Unafikiri ni utani?

957
00:52:24,290 --> 00:52:25,620
Ngoja niseme hivi...

958
00:52:25,660 --> 00:52:27,790
laana ya uchapakazi wetu
haitakuacha.

959
00:52:28,000 --> 00:52:30,250
Kuiba hakutakuruhusu kuishi kwa amani.

960
00:52:30,370 --> 00:52:31,620
Uko sahihi kabisa.

961
00:52:31,910 --> 00:52:34,000
Lakini inanikera kusikia.

962
00:52:34,500 --> 00:52:36,290
sielewi.
- Hiyo ndiyo shida!

963
00:52:36,500 --> 00:52:37,290
Kaa chini, msichana.

964
00:52:44,910 --> 00:52:46,250
Toa simu zako.

965
00:52:48,370 --> 00:52:49,370
Mohan...

966
00:52:50,750 --> 00:52:52,250
[kwa Kihindi] Uko wapi?

967
00:52:52,370 --> 00:52:56,000
Uko wapi?
Nimekukumbuka sana!

968
00:53:00,250 --> 00:53:01,540
Niliacha simu yangu nyumbani.

969
00:53:02,500 --> 00:53:03,370
Simama.

970
00:53:08,370 --> 00:53:09,250
Mikono juu.

971
00:53:12,120 --> 00:53:13,790
Mama, wanauliza
kwa simu zetu.

972
00:53:23,120 --> 00:53:25,660
Bro, una dakika?
- Ni nini?

973
00:53:28,120 --> 00:53:29,870
Kweli, nilikuja kununua kofia.

974
00:53:30,750 --> 00:53:33,290
Kama vile sikujua
hali hii hapa...

975
00:53:33,500 --> 00:53:35,500
Vile vile, huwezi kuelewa
hali yangu.

976
00:53:35,870 --> 00:53:37,250
Ikiwa sitaondoka sasa ...

977
00:53:37,870 --> 00:53:39,250
...ataondoka mjini.

978
00:53:39,370 --> 00:53:41,000
Ni ofa ya mara moja, Bro.

979
00:53:41,790 --> 00:53:44,620
Ingawa sijaona uso wako,
Najua wewe ni mtu mzuri.

980
00:53:45,660 --> 00:53:48,660
Nichukulie kama ndugu yako mdogo
na unipe ruhusa ya saa moja.

981
00:53:49,750 --> 00:53:52,540
Nitarudi kwa furaha,
na nirudie msimamo wangu hapa.

982
00:53:55,750 --> 00:53:57,540
Nitakupiga!

983
00:53:58,290 --> 00:53:59,790
Ifunge na ukae kimya, sawa?

984
00:54:00,120 --> 00:54:01,120
Hivyo kukata tamaa!

985
00:54:17,040 --> 00:54:19,750
Marafiki, kazi yetu imekamilika hapa.

986
00:54:19,870 --> 00:54:21,250
Asante kwa ushirikiano wako.

987
00:54:21,500 --> 00:54:25,000
Kama nilivyoeleza hapo awali,
sasa ni wakati wa kurudisha zawadi.

988
00:54:25,410 --> 00:54:29,500
Kama ninyi nyote mlitupa muda
ili kukamilisha mradi wetu...

989
00:54:29,870 --> 00:54:35,660
Pia tutakupa muda wa dakika 5 kuchukua
chochote kilichokuwa kwenye orodha yako ya ununuzi bila malipo.

990
00:54:36,000 --> 00:54:37,620
Kuhesabu kwako kunaanza sasa.

991
00:54:38,000 --> 00:54:42,370
Tano, Nne, Tatu, Mbili, Moja.

992
00:54:44,290 --> 00:54:45,290
Nafahamu...

993
00:54:45,660 --> 00:54:51,410
nyote ni watu waaminifu wanaofanya kazi kwa bidii
kwa dhamiri.

994
00:54:51,500 --> 00:54:53,410
Kama msichana mwenye shati la manjano alisema ...

995
00:54:53,870 --> 00:55:00,250
Najua nyie watu si wachoyo
na usitamani mali ya wengine.

996
00:55:00,620 --> 00:55:04,120
Bado, ningependa kushiriki
habari moja zaidi na wewe.

997
00:55:04,500 --> 00:55:08,000
Mara tu tulipoingia,
tulifunika CCTV camera zote.

998
00:55:11,160 --> 00:55:14,000
Ikiwa chochote kitakosekana kutoka hapa ...

999
00:55:14,500 --> 00:55:17,290
unajua lawama itakuwa juu yetu.

1000
00:55:17,870 --> 00:55:21,910
Sasa ni juu yako kuamua
iwe ni hitaji au uaminifu.

1001
00:55:30,870 --> 00:55:33,620
Ninahisi furaha
Ninahisi kukimbilia

1002
00:55:33,660 --> 00:55:36,500
Ninahisi furaha
Ninahisi kukimbilia

1003
00:55:36,750 --> 00:55:42,750
Ninahisi furaha
Ninahisi kuingiza kila kitu kwenye begi langu

1004
00:55:42,870 --> 00:55:48,910
Ninahisi furaha
Ninahisi miguu yangu inaenda mbio

1005
00:55:49,290 --> 00:55:52,290
Fanya mema, walisema
Uchoyo ni mbaya, walisema

1006
00:55:52,370 --> 00:55:56,370
Watu hawa walifanya nini gizani?

1007
00:55:56,620 --> 00:55:59,540
Ninahisi furaha
Ninahisi kukimbilia

1008
00:56:00,120 --> 00:56:05,870
Ninahisi furaha
Ninahisi kuingiza kila kitu kwenye begi langu

1009
00:56:06,000 --> 00:56:12,120
Ninahisi furaha
Ninahisi miguu yangu inaenda mbio

1010
00:56:37,750 --> 00:56:38,790
Hujambo!

1011
00:56:38,870 --> 00:56:40,620
Kila mtu hapa anaweza kuchukua
chochote wanachotaka...

1012
00:56:40,660 --> 00:56:41,620
lakini si wewe.

1013
00:56:41,660 --> 00:56:43,410
Kwa nini siwezi kuchukua chochote?

1014
00:56:43,500 --> 00:56:44,910
Si ulitupa somo?

1015
00:56:45,000 --> 00:56:46,290
Si ulisema wizi hautaleta amani?

1016
00:56:46,370 --> 00:56:48,120
Erm... huu si wizi, ingawa.

1017
00:56:48,160 --> 00:56:51,370
Ninazichukua kwa sababu tu
ulituambia. Vinginevyo--

1018
00:56:51,370 --> 00:56:53,040
Nitakupiga! Irudishe!

1019
00:56:53,040 --> 00:56:54,790
Tafadhali!
- Nilisema, rudisha.

1020
00:56:54,790 --> 00:56:57,120
Tafadhali, ndugu.
- Njoo hapa na upige magoti na mikono yako juu.

1021
00:56:58,040 --> 00:56:59,290
Ikiwa huwezi kuifanya ...

1022
00:57:01,160 --> 00:57:03,500
Nitamwita mpenzi wangu Rahul.

1023
00:57:03,500 --> 00:57:06,620
Wakati mtu mmoja anafanya
Wanaita uhalifu

1024
00:57:06,750 --> 00:57:09,750
Wakati kijiji kinafanya
Wanaiita utamaduni update

1025
00:57:09,790 --> 00:57:12,620
Nidhamu ni lazima, walisema

1026
00:57:12,750 --> 00:57:15,750
Wakati mwanaume ana nidhamu
Wakaondoka wakimpapasa

1027
00:57:15,750 --> 00:57:18,660
Inavuta mtu chini
Inamkanyaga

1028
00:57:18,750 --> 00:57:21,620
Inamvunja
Ni nguvu ya uchoyo

1029
00:57:21,750 --> 00:57:24,870
Ninahisi furaha
Ninahisi kukimbilia

1030
00:57:24,910 --> 00:57:30,540
Ninahisi furaha
Ninahisi kuingiza kila kitu kwenye begi langu

1031
00:57:30,750 --> 00:57:33,410
Ninahisi furaha

1032
00:57:33,500 --> 00:57:35,620
Ndugu, umepata kofia?

1033
00:57:35,620 --> 00:57:37,620
Ni pale.
Endelea, ichukue.

1034
00:57:38,160 --> 00:57:40,910
Katika umati huu wote,
ndiye mtu pekee mwaminifu.

1035
00:57:41,370 --> 00:57:44,250
Alikuja kununua kofia
na anaitafuta tu.

1036
00:57:44,370 --> 00:57:45,910
Ninathamini uaminifu wake.

1037
00:57:47,000 --> 00:57:48,870
Hey, chaguo mbaya!

1038
00:57:49,160 --> 00:57:50,120
Chukua hii.

1039
00:57:50,620 --> 00:57:52,250
Strawberry, ladha nzuri.

1040
00:57:53,120 --> 00:57:56,160
Unatazama nini?
Ni zawadi kwa uaminifu wako.

1041
00:57:56,410 --> 00:57:57,290
Habari!

1042
00:57:58,500 --> 00:57:59,910
Kuwa na furaha, ndugu!

1043
00:58:08,290 --> 00:58:09,160
Kwa nini umechelewa?

1044
00:58:11,000 --> 00:58:12,500
Unatazama nini?

1045
00:58:16,790 --> 00:58:19,750
Hiyo ndiyo jikoni, mjinga wewe!
- Niko sawa nayo.

1046
00:58:20,000 --> 00:58:21,250
Njoo huku.

1047
00:58:22,370 --> 00:58:24,410
Dakika moja... dakika moja!

1048
00:58:24,500 --> 00:58:25,750
Velu! Velu!

1049
00:58:28,620 --> 00:58:29,500
Velu!

1050
00:58:30,620 --> 00:58:31,500
nakupenda.

1051
00:58:31,500 --> 00:58:32,750
Nakupenda pia!
Nakupenda pia!

1052
00:58:35,620 --> 00:58:37,370
Velu, kwa kweli ...

1053
00:58:38,370 --> 00:58:39,540
kweli kama wewe.

1054
00:58:40,000 --> 00:58:41,120
Najua...

1055
00:58:42,370 --> 00:58:43,910
...kwamba hunipendi.

1056
00:58:44,750 --> 00:58:45,620
Wewe--

1057
00:58:48,910 --> 00:58:50,120
Ulisema atachelewa.

1058
00:58:50,250 --> 00:58:51,250
sijui.

1059
00:58:51,370 --> 00:58:52,370
Ficha hapa.

1060
00:59:01,250 --> 00:59:03,160
[kwa Kihindi] Ni nini kilikuchukua muda mrefu
kufungua mlango?

1061
00:59:04,870 --> 00:59:06,540
Funga mlango.
- Nilikuwa nikipakia.

1062
00:59:06,750 --> 00:59:08,370
Chukua vitu vyote vya elektroniki.

1063
00:59:08,750 --> 00:59:10,120
Pakia nguo chache tu.
- Sawa.

1064
00:59:10,120 --> 00:59:11,160
Tunaondoka baada ya saa moja.

1065
00:59:17,040 --> 00:59:19,370
Tunaweza angalau kumbusu mara moja
badala ya kuongea!

1066
00:59:21,120 --> 00:59:22,000
Velu!

1067
00:59:22,250 --> 00:59:23,120
Velu!

1068
00:59:31,620 --> 00:59:32,620
Nenda, Velu!

1069
00:59:37,000 --> 00:59:38,370
Habari, Velu!

1070
00:59:39,160 --> 00:59:39,910
Velu!

1071
00:59:42,500 --> 00:59:44,000
Nini kilitokea? Ondoka!

1072
00:59:44,290 --> 00:59:45,750
Velu, toka hapa!

1073
00:59:45,790 --> 00:59:47,250
Atatoka hivi karibuni.

1074
00:59:47,500 --> 00:59:48,410
Nenda!

1075
00:59:51,040 --> 00:59:52,540
Wewe ni nani?

1076
00:59:55,620 --> 00:59:58,160
Potelea mbali! Wewe ni nani?

1077
00:59:58,410 --> 01:00:00,370
Wewe ni nani?
Je, wewe ni mvulana wa kusambaza maji?

1078
01:00:01,870 --> 01:00:02,790
Fundi bomba?

1079
01:00:03,120 --> 01:00:04,250
Potelea mbali!

1080
01:00:04,500 --> 01:00:05,500
Mwizi!

1081
01:00:08,620 --> 01:00:09,870
Toka nje!

1082
01:00:10,000 --> 01:00:10,750
Toka nje!

1083
01:00:12,120 --> 01:00:13,620
Kuwa na furaha, ndugu!

1084
01:00:16,750 --> 01:00:20,750
Yeye hajui kuwa wewe na mimi
wakawa marafiki nusu saa iliyopita.

1085
01:00:26,620 --> 01:00:29,790
Hata wewe hujui kuwa mimi ndiye
rafiki ambaye alikupa hemlet

1086
01:00:29,870 --> 01:00:31,000
Angejuaje?

1087
01:00:38,370 --> 01:00:40,660
Je, ladha ya strawberry ilikuwaje?

1088
01:00:42,250 --> 01:00:46,250
Video unazotengeneza,
kama mwanamke mwendawazimu anayecheza na kuimba ...

1089
01:00:46,540 --> 01:00:47,750
yote yalikuwa kwa ajili yake?

1090
01:00:48,660 --> 01:00:49,870
Si kwa ajili yangu?

1091
01:00:50,750 --> 01:00:52,370
Kwa nini? Kwa nini si kwa ajili yangu?

1092
01:00:52,500 --> 01:00:53,750
Nataka pia.

1093
01:00:54,120 --> 01:00:55,120
Alexa...

1094
01:00:56,120 --> 01:00:58,040
cheza wimbo wa Ilaiyaraaja.

1095
01:00:58,910 --> 01:01:02,290
[Adiye kutoka Neengal Kettavai akicheza]

1096
01:01:02,620 --> 01:01:03,500
Ngoma!

1097
01:01:05,120 --> 01:01:06,120
Njoo, cheza!

1098
01:01:07,790 --> 01:01:08,870
Ngoma, mwanamke!

1099
01:01:20,040 --> 01:01:21,290
Ngoma!

1100
01:01:21,540 --> 01:01:22,750
Endelea kucheza!

1101
01:01:56,790 --> 01:01:57,620
Alexa...

1102
01:01:58,500 --> 01:01:59,160
Acha!

1103
01:02:01,500 --> 01:02:03,870
Alexa pekee ndio inasimama, sio wewe.

1104
01:02:03,870 --> 01:02:04,660
Ngoma!

1105
01:02:10,620 --> 01:02:12,500
Ninaelewa uchungu wako.

1106
01:02:14,160 --> 01:02:16,120
Lakini hukuelewa mpenzi wangu.

1107
01:02:17,410 --> 01:02:19,540
Ikiwa ulikuja kwangu hapo awali ...

1108
01:02:20,500 --> 01:02:21,620
ningekuwa na...

1109
01:02:28,160 --> 01:02:31,160
Moyo wangu unauma sana.

1110
01:02:47,370 --> 01:02:49,120
Wewe kisaikolojia!

1111
01:04:09,370 --> 01:04:11,620
Niliamini mambo mazuri yanatokea...

1112
01:04:13,120 --> 01:04:14,500
Kwa nini leo?

1113
01:04:15,120 --> 01:04:17,540
Bhumi, walitumia hii kuzuia
CCTV camera zote.

1114
01:04:23,040 --> 01:04:25,040
"Utajiri sio tu kwa utajiri..."

1115
01:04:25,120 --> 01:04:27,250
Sijakasirika kuwa waliiba pesa zetu.

1116
01:04:27,410 --> 01:04:29,250
Lakini anatufundisha kupitia wimbo.

1117
01:04:29,290 --> 01:04:30,870
Hiyo inanikera!

1118
01:04:31,000 --> 01:04:32,870
Wanajaribu kutuchochea.

1119
01:04:34,750 --> 01:04:37,120
Watu walioiba
wanafahamu vyema udhaifu wetu.

1120
01:04:38,000 --> 01:04:43,370
Ikiwa tutakuwa watulivu na tusikasirike,
hatutanaswa katika mtego wao.

1121
01:04:43,370 --> 01:04:45,250
Pesa iliyopatikana bila kazi ngumu ...

1122
01:04:45,410 --> 01:04:47,750
... italeta nje
upande wa giza zaidi wa mtu.

1123
01:04:48,120 --> 01:04:49,540
Inaonekana kama falsafa isiyo ya lazima?

1124
01:04:49,540 --> 01:04:51,500
Lakini huo ndio ukweli unaohitajika.

1125
01:04:51,790 --> 01:04:53,750
Alikuwa na huzuni juu ya kifo cha Rathi ...

1126
01:04:54,120 --> 01:04:55,410
Lakini alizika hisia zake.

1127
01:04:55,620 --> 01:04:57,870
Na kuchukua pesa na kuondoka nyumbani.

1128
01:04:57,910 --> 01:04:59,120
Velu Mkuu.

1129
01:04:59,250 --> 01:05:01,620
Mkurugenzi Mtendaji - Huduma za Upelelezi wa Jicho la Upelelezi.

1130
01:05:01,790 --> 01:05:04,750
Velu aliamini kwamba pesa zingeweza
kutatua matatizo yake yote.

1131
01:05:05,000 --> 01:05:06,620
Lakini hakutambua ...

1132
01:05:07,000 --> 01:05:10,540
hizo pesa zitamleta karibu na kifo.

1133
01:05:13,620 --> 01:05:16,870
'USIKU WA KUZUNGUMZA'

1134
01:05:19,790 --> 01:05:21,870
Tumerudi pale hadithi ilipoanzia.

1135
01:05:22,120 --> 01:05:24,250
Kiwango cha 1 kimekwisha,
tunahamia Level 2.

1136
01:05:31,120 --> 01:05:31,910
Haya yote ni nini?

1137
01:05:32,000 --> 01:05:33,120
Niliwaita wote.

1138
01:05:34,040 --> 01:05:36,120
Ikiwa meli ya wanaume wetu
zipo nje ya duka...

1139
01:05:36,160 --> 01:05:40,160
...inaonekana kutiliwa shaka,
anatoa suala, mjinga.

1140
01:05:40,290 --> 01:05:41,370
Waambie waondoke.

1141
01:05:41,500 --> 01:05:46,120
Aliyeiba pesa alijua hilo
hatuwezi kupeleka nguvu kubwa kuitafuta.

1142
01:05:46,250 --> 01:05:49,870
Pia, wanajua si rahisi kwao
kuhamisha kiasi kikubwa kama hicho.

1143
01:05:50,250 --> 01:05:51,870
Kwa sasa, lazima wameificha.

1144
01:05:52,790 --> 01:05:55,000
Hiyo ndiyo faida yetu pekee.

1145
01:05:55,160 --> 01:05:58,040
Ili kupata pesa
kabla hawajaihamisha...

1146
01:05:58,410 --> 01:06:01,040
Velu, ambaye alitatua shida yetu
na mwenye maduka?

1147
01:06:01,410 --> 01:06:03,870
Tunahitaji akili potovu kama yeye.

1148
01:06:06,000 --> 01:06:07,160
Ndio bwana, tunachunguza kesi hii bwana

1149
01:06:07,620 --> 01:06:10,040
Kwa sababu ya sauti ya umeme na ngurumo,
hakuna mtu hapa aliyesikia mlio wa risasi bwana.

1150
01:06:16,250 --> 01:06:17,000
Niambie.

1151
01:06:17,250 --> 01:06:18,250
Uko wapi?

1152
01:06:18,410 --> 01:06:20,250
Nimekuja kuchunguza kesi.

1153
01:06:20,660 --> 01:06:21,620
Duka la Bhumi?

1154
01:06:22,000 --> 01:06:22,870
Siyo huyo.

1155
01:06:22,870 --> 01:06:25,250
Kumekuwa na mauaji.
Katika mtaa huo... unaitwaje?

1156
01:06:25,290 --> 01:06:27,750
Mauaji mara mbili?
- Ndio! Unajuaje?

1157
01:06:27,870 --> 01:06:28,750
Nilikuwepo.

1158
01:06:29,160 --> 01:06:30,500
Je!

1159
01:06:30,660 --> 01:06:32,500
Ulikuwa unafanya nini hapa?
Kwa nini umekuja hapa?

1160
01:06:32,870 --> 01:06:34,750
Ilianza kama jambo la kawaida.

1161
01:06:35,250 --> 01:06:36,750
Alinialika.

1162
01:06:37,370 --> 01:06:38,540
Lakini mume wake akaingia.

1163
01:06:38,620 --> 01:06:40,620
Kwa nini ungewaua
badala ya kukimbia mahali hapo jamani?

1164
01:06:40,620 --> 01:06:41,790
Kila kitu kilikwenda topsy-turvy.

1165
01:06:41,870 --> 01:06:43,750
Alimpiga risasi, akateleza, akaanguka,
kisha akafa.

1166
01:06:44,040 --> 01:06:46,160
Inaonekana kama eneo la sinema, jamani!

1167
01:06:46,250 --> 01:06:48,540
Hata mimi sinunui uwongo wako,
unadhani polisi watakuamini?

1168
01:06:48,660 --> 01:06:50,540
Je, nimewahi kukudanganya, rafiki?

1169
01:06:51,660 --> 01:06:53,620
Nilikufa ganzi wakati huo.

1170
01:06:55,500 --> 01:06:57,290
Sikujua jinsi ya kujibu.

1171
01:06:57,790 --> 01:06:59,000
Lakini sasa...

1172
01:07:00,370 --> 01:07:01,790
...nimezidiwa sana.

1173
01:07:02,250 --> 01:07:03,370
Najisikia kulia.

1174
01:07:05,870 --> 01:07:06,870
Nadhani nilikuwa nampenda.

1175
01:07:06,910 --> 01:07:07,910
Upendo?

1176
01:07:08,000 --> 01:07:10,120
Ikiwa umekamatwa kwa kuwa
kwenye eneo la uhalifu...

1177
01:07:10,250 --> 01:07:13,620
ungehukumiwa maisha maradufu.
Miaka ishirini na minane jela.

1178
01:07:13,660 --> 01:07:16,000
Juu ya hilo,
ulikuwa katika upendo, unasema?

1179
01:07:17,660 --> 01:07:19,910
Hey, shikilia.
Betri inaita. Nitakupigia tena.

1180
01:07:20,000 --> 01:07:20,750
Habari!

1181
01:07:22,290 --> 01:07:23,660
Nipigie tena na unisasishe.

1182
01:07:26,160 --> 01:07:27,620
Ndiyo, Betri.
Ninawezaje kusaidia?

1183
01:07:27,660 --> 01:07:29,500
Arul! Rafiki yako, Velu...?

1184
01:07:29,620 --> 01:07:31,160
Unamaanisha nani?
- mpelelezi.

1185
01:07:31,370 --> 01:07:32,370
Nataka kukutana naye.

1186
01:07:32,540 --> 01:07:34,500
Anashughulika na
suala la familia...

1187
01:07:34,500 --> 01:07:36,660
Mwambie afike hapa, hata iweje.

1188
01:07:36,870 --> 01:07:38,000
Akka anataka kukutana naye.

1189
01:07:39,620 --> 01:07:42,500
Betri inataka kukutana nawe.
Sijui inahusu nini.

1190
01:07:42,750 --> 01:07:44,120
Kumekuwa na tatizo kwenye duka lao.

1191
01:07:44,160 --> 01:07:46,620
Genge lililojifunika nyuso zao liliiba pesa zao.

1192
01:07:46,750 --> 01:07:47,750
Unajuaje?

1193
01:07:48,040 --> 01:07:49,160
Nilikuwepo pia.

1194
01:07:49,250 --> 01:07:51,750
Unazidisha shida.

1195
01:07:51,790 --> 01:07:53,250
Umefanya nini kingine?

1196
01:07:54,250 --> 01:07:56,540
Njoo nyumbani mwishoni mwa zamu yako?
- Kwa nini?

1197
01:07:59,750 --> 01:08:01,790
Daima tumejitahidi kupata riziki,
maisha yetu yote.

1198
01:08:02,250 --> 01:08:04,000
Sasa, kuona pesa nyingi, zote mara moja ...

1199
01:08:04,370 --> 01:08:05,370
...naogopa!

1200
01:08:05,500 --> 01:08:08,620
Ninaogopa kufikiria kwa nini wamekuita.

1201
01:08:08,660 --> 01:08:14,660
Hofu mbaya zaidi ya Velu haikuwa kukamatwa
na sehemu ya pesa.

1202
01:08:14,750 --> 01:08:17,620
Lakini huyo Bhumi haoni woga wake.

1203
01:08:17,750 --> 01:08:19,620
Ndio maana anaonekana kujiamini kupita kiasi.

1204
01:08:19,750 --> 01:08:21,620
Kuna kitu kimeibiwa kwenye duka letu.

1205
01:08:22,000 --> 01:08:23,910
Ukiipata,
nitakulipa crore.

1206
01:08:24,000 --> 01:08:25,870
Kama ... wali au kunde?

1207
01:08:27,500 --> 01:08:28,370
Pesa!

1208
01:08:30,870 --> 01:08:33,750
Ndani ya saa kumi na mbili, kila eneo bunge
itapokea sehemu yake ya fedha.

1209
01:08:34,000 --> 01:08:34,870
Kiasi gani?

1210
01:08:35,370 --> 01:08:38,250
Mkuu, umetangaza hivyo
utakuwa unagombea kwa kujitegemea.

1211
01:08:38,290 --> 01:08:41,000
Uangalifu, Polisi,
Tume ya Uchaguzi, na ED...

1212
01:08:41,000 --> 01:08:43,620
idara zote zitalenga
chama chetu sasa.

1213
01:08:43,790 --> 01:08:45,870
Tunasonga vipi
pesa nyingi kama hizi?

1214
01:08:46,160 --> 01:08:47,660
Nina mtu wake tu.

1215
01:08:47,750 --> 01:08:48,870
Unamaanisha Bhumi?

1216
01:08:49,500 --> 01:08:50,410
Ndiyo.

1217
01:08:50,660 --> 01:08:52,250
Anajishughulisha na biashara ya nyama.

1218
01:08:52,290 --> 01:08:54,160
Tunaweza kumtumia kwa burudani.

1219
01:08:54,290 --> 01:08:55,660
Lakini si kwa uchaguzi mkuu.

1220
01:08:55,750 --> 01:08:57,040
Yeye si mwaminifu.

1221
01:08:57,120 --> 01:08:59,370
Anajua juu yetu sote
nguo chafu, sawa?

1222
01:09:00,870 --> 01:09:02,370
Hakuna anayejua nje.

1223
01:09:03,750 --> 01:09:05,870
Yeye ndiye risasi yetu bora.

1224
01:09:07,290 --> 01:09:08,540
Ni 440.

1225
01:09:11,000 --> 01:09:12,000
440, nini?

1226
01:09:12,910 --> 01:09:13,790
Crores!

1227
01:09:19,910 --> 01:09:20,910
Tuongee faragha?

1228
01:09:21,000 --> 01:09:22,250
Haina umuhimu kwako.

1229
01:09:22,370 --> 01:09:23,500
Bhumi, kwa nini sisi?

1230
01:09:25,870 --> 01:09:28,000
Bro, nakukubali wewe huna
alitazama Soodhu Kavvum bado.

1231
01:09:28,120 --> 01:09:29,120
Niliitazama.

1232
01:09:29,620 --> 01:09:31,000
Hakujua jinsi ya
shika bunduki.

1233
01:09:35,870 --> 01:09:38,750
Swali langu la kwanza ni: kwa nini ilikuwa kubwa
jumla kwenye duka lako la idara?

1234
01:09:39,160 --> 01:09:41,910
Lazima umeona Maduka ya Bhumi
katika kila sehemu ya Tamil Nadu.

1235
01:09:42,910 --> 01:09:45,160
Je, ulifikiri
ni msururu wa maduka tu?

1236
01:09:45,500 --> 01:09:48,000
Hiyo ndiyo nyumba yetu salama ya kuhifadhi pesa.

1237
01:09:48,370 --> 01:09:49,620
Lakini hilo si tatizo langu.

1238
01:09:50,500 --> 01:09:53,120
Ili kujua kuwa pesa zilikuwa dukani kwako ...

1239
01:09:53,500 --> 01:09:56,120
ni lazima ama awe yeyote
alikupa pesa ...

1240
01:09:56,160 --> 01:09:58,500
au ni nani aliyeficha pesa
katika duka lako.

1241
01:09:58,500 --> 01:10:01,160
Au ... mmoja wa wafanyakazi wako
ambaye aliona kuwa imefichwa.

1242
01:10:01,370 --> 01:10:05,660
Pesa zetu zitaingia kwenye duka chini ya
uangalizi wa Tume ya Uchaguzi na Polisi.

1243
01:10:06,000 --> 01:10:09,120
Na itabaki siri
katika vyakula vilivyonunuliwa na wapiga kura.

1244
01:10:09,250 --> 01:10:11,660
Orodha ya jumla ya wafanyikazi wako wa duka.

1245
01:10:11,750 --> 01:10:13,500
Orodha ya walioacha
baada ya pesa kuletwa.

1246
01:10:13,500 --> 01:10:15,500
Na orodha ya wafanyikazi waliojiunga baada ya hapo.

1247
01:10:15,750 --> 01:10:18,750
Hebu tufanye ukaguzi wa mandharinyuma
juu yao wote.

1248
01:10:19,410 --> 01:10:22,250
Najua unafanya ukaguzi wa mandharinyuma
kabla ya kila mshahara.

1249
01:10:22,540 --> 01:10:24,370
Lakini tufanye hivi hata hivyo.

1250
01:10:24,620 --> 01:10:27,290
Unahitaji kuacha kutazama
Bhumi kama mfanyabiashara wa nyama tu.

1251
01:10:27,910 --> 01:10:29,620
Ana tamaa.

1252
01:10:30,040 --> 01:10:31,870
Anaweza kufanya chochote.

1253
01:10:32,000 --> 01:10:35,290
Pia, pesa unazonipa
kwa kazi hii haitoshi.

1254
01:10:35,370 --> 01:10:36,410
Hakuna mazungumzo.

1255
01:10:36,620 --> 01:10:40,000
Milioni moja...
- Nina chaguzi zingine mia kwa kazi.

1256
01:10:40,250 --> 01:10:43,120
Kusikia hivyo Velu alijua bila chembe ya shaka...

1257
01:10:43,160 --> 01:10:46,040
kwamba hana mtu wa kazi hiyo
lakini yeye.

1258
01:10:46,120 --> 01:10:48,160
Kulikuwa na vurugu kubwa kwenye duka.

1259
01:10:48,870 --> 01:10:50,870
Wameiba kiasi kikubwa cha pesa.

1260
01:10:51,000 --> 01:10:54,290
Angeweza kuwa na jeshi lote la polisi
kutafuta pesa.

1261
01:10:54,790 --> 01:11:01,160
Badala yake, alichagua kuja
SI na mpelelezi...

1262
01:11:01,370 --> 01:11:03,790
Inayomaanisha kuwa shida zake ni za ndani zaidi
kuliko yetu.

1263
01:11:04,120 --> 01:11:06,500
Sasa, Velu alikabiliwa na matatizo matatu.

1264
01:11:06,750 --> 01:11:09,620
Moja: Ili kupata genge la wizi wa pesa ...

1265
01:11:09,620 --> 01:11:11,000
na kuwakabidhi kwa Bhumi.

1266
01:11:11,120 --> 01:11:13,750
Mbili: Kwamba lazima amsitiri Bhumi
ukweli kwamba...

1267
01:11:13,870 --> 01:11:16,870
sehemu ya fedha zilizoibiwa
alikuwa pamoja naye.

1268
01:11:16,870 --> 01:11:17,750
Mwisho lakini sio mdogo...

1269
01:11:17,750 --> 01:11:19,870
kufuta ushahidi wote
ya ukweli kwamba...

1270
01:11:19,910 --> 01:11:23,250
aliibuka na kondomu
Eneo la mauaji ya Rathi na mumewe.

1271
01:11:23,250 --> 01:11:25,410
Ndugu, nilivamia kifaa
ulinipa.

1272
01:11:25,500 --> 01:11:27,910
Mwanamke huyo alikuwa tayari amefuta kila kitu.

1273
01:11:28,000 --> 01:11:31,870
Ni selfie tu,
reels, na picha za mashabiki.

1274
01:11:32,000 --> 01:11:33,500
Hakuna kitu kwenye kifaa hicho
hiyo ina uhusiano na wewe.

1275
01:11:33,540 --> 01:11:34,910
Hata namba yako
haijahifadhiwa kwenye kifaa.

1276
01:11:34,910 --> 01:11:37,870
Instagram celebrity aliuawa.
Mume anajiua.

1277
01:11:38,000 --> 01:11:41,620
Polisi walibaini uchunguzi huo wa awali
inaashiria jambo linalowezekana.

1278
01:11:41,910 --> 01:11:47,040
Mtu mashuhuri wa Instagram Rathi alipigwa risasi
kuuawa na mumewe Lal.

1279
01:11:47,120 --> 01:11:49,500
Tumepokea taarifa
kwamba alikuwa na marafiki kadhaa wa kiume.

1280
01:11:49,500 --> 01:11:53,870
Mumewe akamshika katikati
kitendo cha mapenzi na mmoja wa marafiki zake.

1281
01:11:56,250 --> 01:11:59,160
Ili kuepuka magazeti ya udaku hayo
tangaza habari kana kwamba wameshuhudia...

1282
01:11:59,250 --> 01:12:01,290
aligundua kuwa ni muhimu
kufuta rekodi za polisi.

1283
01:12:01,620 --> 01:12:03,540
Kwanza, alimfikia mteja wake, DC.

1284
01:12:03,620 --> 01:12:05,620
Akainama nyuma,
na kulipa bei.

1285
01:12:05,660 --> 01:12:07,000
Kisha, akabadilisha simulizi.

1286
01:12:07,000 --> 01:12:12,910
Hapo awali polisi walishuku Rathi alikuwa na mpenzi wa siri
ambaye alikuwa na nia ya kufanya mauaji hayo...

1287
01:12:13,000 --> 01:12:17,040
Sasa wameghairi hadharani
uwezekano wowote wa mpenzi wa siri.

1288
01:12:17,290 --> 01:12:18,620
Niliona watu wanane.

1289
01:12:18,870 --> 01:12:21,910
Ikiwa tutagawanya crores 440 na 8,
basi kila mmoja wetu anapata crores 55.

1290
01:12:22,620 --> 01:12:24,040
Ninashikilia milioni 6.5.

1291
01:12:24,250 --> 01:12:25,660
Hivyo...

1292
01:12:25,870 --> 01:12:28,040
6.5 crores ngapi hufanya 440 crores?

1293
01:12:28,160 --> 01:12:29,250
Kwa nini unaniuliza?

1294
01:12:29,500 --> 01:12:30,500
Takriban 66.

1295
01:12:31,120 --> 01:12:32,870
Kwa hivyo, tunatafuta watu 66.

1296
01:12:34,370 --> 01:12:35,500
Watu 8 walitekeleza wizi huo.

1297
01:12:36,040 --> 01:12:37,410
Kuna watu 58 nyuma yao.

1298
01:12:38,000 --> 01:12:42,620
Mtu angewezaje kupata pesa nyingi
kuendesha duka la mboga na studio ya wasomi na wasichana?

1299
01:12:44,120 --> 01:12:46,620
Inagharimu pesa nyingi katika hongo
kuendesha studio kama hiyo.

1300
01:12:47,000 --> 01:12:48,870
Hili si suala gumu.

1301
01:12:49,370 --> 01:12:51,620
Mwanamke yuko karibu na Manivannan.

1302
01:12:52,160 --> 01:12:55,750
Wasichana wake walimsaidia Manivannan
kushinda kiti katika Serikali Kuu.

1303
01:12:56,370 --> 01:12:57,500
Lazima pesa yake.

1304
01:12:58,000 --> 01:13:01,290
Aidha, alitangaza leo asubuhi
atagombea kama mgombea binafsi.

1305
01:13:05,620 --> 01:13:06,870
Kwa hiyo, waliiba pesa za uchaguzi.

1306
01:13:06,910 --> 01:13:09,290
Unawezaje kuwa wa kawaida sana
kuhusu jambo zito sana?

1307
01:13:10,410 --> 01:13:12,160
Kama ulichosema ni kweli...

1308
01:13:12,370 --> 01:13:14,870
wanasiasa, wafanyabiashara,
polisi, majambazi...

1309
01:13:15,000 --> 01:13:16,540
kila mtu atakuja nyuma yetu.

1310
01:13:17,370 --> 01:13:19,750
Usicheke, rafiki.
Unanikera.

1311
01:13:20,120 --> 01:13:22,120
Pesa zilizoibiwa zimefichwa
katika nyumba yako, mtu.

1312
01:13:22,250 --> 01:13:25,410
Ikiwa mtu atagundua,
tumemaliza.

1313
01:13:28,250 --> 01:13:30,000
Rafiki, nina wazo zuri.

1314
01:13:30,120 --> 01:13:32,910
Tuwape pesa tulizo nazo
na sema hii ndio tu tunaweza kupata ...

1315
01:13:33,250 --> 01:13:34,870
na kupata kuzimu kutoka huko.

1316
01:13:35,410 --> 01:13:38,500
Ikiwa watatulipa pesa kwa kuipata,
tunaweza kuigawanya sisi wenyewe.

1317
01:13:39,410 --> 01:13:40,620
Unasemaje?

1318
01:13:40,660 --> 01:13:44,120
Nikifanya hivyo, watapata mtu mwingine
kufanya kazi hii.

1319
01:13:44,250 --> 01:13:46,870
Atajua kuhusu ushiriki wangu,
kuhusu pesa...

1320
01:13:46,870 --> 01:13:49,870
na simu yangu dukani,
na kutukomesha sisi sote.

1321
01:13:49,870 --> 01:13:52,660
Je, unaweza kuingia katika jiji la Chennai
kamera za trafiki na kuona picha?

1322
01:13:52,750 --> 01:13:58,120
Nakuhitaji udukue kamera zilizo karibu
Duka la Bhumi huko Chintadripet.

1323
01:13:58,250 --> 01:14:02,120
Angalia video kutoka
9:45 jioni hadi 10:15 jioni siku ya Ijumaa.

1324
01:14:02,120 --> 01:14:03,000
Ninaangalia.

1325
01:14:03,040 --> 01:14:04,870
Huu ni mchezo hatari sana.

1326
01:14:04,870 --> 01:14:08,000
Lakini ikiwa tutacheza sawa,
sote tutapangwa kwa maisha.

1327
01:14:08,540 --> 01:14:14,040
Ikiwa tunataka kurejesha crores 440,
wanahitaji kutulipa angalau 5% ya kiasi hicho.

1328
01:14:14,250 --> 01:14:15,870
Lakini kabla sijapendekeza dili hili kwa Bhumi...

1329
01:14:15,910 --> 01:14:20,040
Nahitaji kujua uhusiano kati ya Bhumi,
Manivannan, na yeyote aliyeiba pesa.

1330
01:14:20,370 --> 01:14:22,870
Ambayo tunahitaji
ingia kwenye muunganisho wa Wi-Fi wa Bhumi.

1331
01:14:25,250 --> 01:14:27,120
Ndugu, angalia hii.

1332
01:14:29,790 --> 01:14:31,620
Je, hii si Manivannan?

1333
01:14:37,410 --> 01:14:39,160
Je, unajisikia vibaya kuhusu kile tunachofanya?

1334
01:14:39,250 --> 01:14:40,250
Si kweli.

1335
01:14:41,040 --> 01:14:43,500
Nzuri, kwa sababu haikufaa.

1336
01:14:44,040 --> 01:14:45,870
Njoo uangalie
kwa kile alichokifanya.

1337
01:14:46,290 --> 01:14:52,040
Ndugu, wana rekodi kwa wanasiasa wote.
Imepangwa kulingana na sherehe, tarehe na tukio.

1338
01:14:52,370 --> 01:14:53,620
Pakua kila kitu.

1339
01:14:53,870 --> 01:14:55,250
Tutawafunga.

1340
01:14:55,250 --> 01:14:56,870
Ikiwa tu watajaribu kutusumbua kwanza.

1341
01:14:57,120 --> 01:14:58,120
Sawa, kaka.

1342
01:14:59,790 --> 01:15:01,500
Rafiki, tafadhali nisikilize.

1343
01:15:01,870 --> 01:15:04,790
Tayari tuko kwenye matatizo makubwa.
Tafuta njia ya kutoka kwake.

1344
01:15:04,910 --> 01:15:07,290
Usituvute kwenye fujo nyingine
na video sasa.

1345
01:15:08,000 --> 01:15:10,750
Udhaifu wa mtu mmoja ni nguvu ya mtu mwingine.

1346
01:15:11,620 --> 01:15:13,750
Kitu chochote kinaweza kuja kwa manufaa wakati wowote.

1347
01:15:15,370 --> 01:15:16,410
Wacha tuichukue inavyokuja.

1348
01:15:16,500 --> 01:15:21,870
Kundi la watu ambalo Manivannan alikanyaga
ili kupanda ngazi za kisiasa lazima umeiba pesa.

1349
01:15:21,910 --> 01:15:26,000
Tu ikiwa tutajifunza kuhusu Manivannan
mawasiliano ya kibinafsi ya kisiasa ...

1350
01:15:26,120 --> 01:15:29,120
tunaweza kutambua
watu halisi nyuma ya wizi huu.

1351
01:15:29,500 --> 01:15:32,620
Kabla ya 2012, Manivannan alikuwa kwenye chama cha KPS.

1352
01:15:33,040 --> 01:15:34,540
Nilimlea kijana huyu.

1353
01:15:34,870 --> 01:15:36,620
Tulikuwa karibu kumuondoa kwenye chama.

1354
01:15:37,370 --> 01:15:40,790
Ghafla, alilazwa kwa
hospitali kwa sababu mtu alimchoma kisu.

1355
01:15:40,870 --> 01:15:41,750
Nani alimchoma kisu?

1356
01:15:43,250 --> 01:15:44,040
Mwanamke!

1357
01:15:44,120 --> 01:15:47,250
Alichomwa kisu kwenye gereza la wanawake
ambapo alitembelea kama mgeni rasmi.

1358
01:15:47,290 --> 01:15:49,250
Kulingana na matukio gerezani...

1359
01:15:49,290 --> 01:15:51,750
mmoja wa wateja wangu aliandika kitabu
iliyopewa jina la Wings Behind The Walls.

1360
01:15:51,790 --> 01:15:54,410
Manivannan binafsi alihakikisha hilo
alikamatwa.

1361
01:15:54,870 --> 01:15:56,500
Jina la mwandishi ni nani?
- Arun!

1362
01:15:58,500 --> 01:16:00,000
Kushambulia Arun?
- Ndiyo!

1363
01:16:04,620 --> 01:16:05,620
Niliandika kitabu.

1364
01:16:05,870 --> 01:16:06,870
Nilikamatwa.

1365
01:16:07,120 --> 01:16:08,540
Walinilaza kwenye kizuizi cha barafu.

1366
01:16:09,250 --> 01:16:10,500
Nililia macho yangu.

1367
01:16:10,750 --> 01:16:11,750
Niliomba msamaha!

1368
01:16:12,040 --> 01:16:13,370
Walinifungua kutoka gerezani.

1369
01:16:13,870 --> 01:16:14,790
Niliwashukuru.

1370
01:16:15,410 --> 01:16:16,620
Nilikosa usingizi.

1371
01:16:17,120 --> 01:16:18,120
Nilikwenda kwa matibabu.

1372
01:16:18,660 --> 01:16:21,040
Nilimwona. Na ulituona.

1373
01:16:21,160 --> 01:16:23,750
Sasa amekwenda.
Na tena, umerudi kunitafuta.

1374
01:16:31,120 --> 01:16:32,120
Yeye ni mpokeaji wageni wangu.

1375
01:16:32,500 --> 01:16:34,040
Anajitahidi kupata riziki.

1376
01:16:34,120 --> 01:16:35,000
Najua.

1377
01:16:35,290 --> 01:16:36,500
Kwa hiyo, unajua hili pia?

1378
01:16:36,620 --> 01:16:37,620
Najua yote.

1379
01:16:38,040 --> 01:16:39,040
Unataka nini?

1380
01:16:39,410 --> 01:16:41,790
Kitabu chako hakina chochote
ambayo inaweza kukufanya ukakamatwa.

1381
01:16:43,500 --> 01:16:45,870
Kile ambacho umma ulisoma kilikuwa toleo lililohaririwa.

1382
01:16:46,160 --> 01:16:48,160
Hili ni toleo ambalo halijahaririwa.

1383
01:16:48,370 --> 01:16:50,870
Hii ndiyo sababu walijaribu kuniondoa.

1384
01:16:51,000 --> 01:16:56,540
Mnamo 2011, wafungwa 25 wa kike
walimaliza masomo yao gerezani.

1385
01:16:56,870 --> 01:16:59,040
Niliandika, "Ni jambo la kujivunia
kwa Idara ya Polisi."

1386
01:16:59,370 --> 01:17:01,500
Bado najiuliza
kwanini nililazwa kwenye barafu.

1387
01:17:01,750 --> 01:17:03,160
Ilikuwa baridi kali.

1388
01:17:03,370 --> 01:17:04,660
Kwa hali ilivyo, mwili wangu unaelekea kupata baridi.

1389
01:17:05,000 --> 01:17:06,540
Hata hivyo, asante kwa muda wako.

1390
01:17:06,660 --> 01:17:07,370
Tutaonana.

1391
01:17:07,410 --> 01:17:08,160
Dakika moja.

1392
01:17:08,370 --> 01:17:12,370
Ikiwa ungependa kujua kuhusu Manivannan,
lazima ujifunze kuhusu mtu mwingine.

1393
01:17:12,500 --> 01:17:15,250
Walakini, haijalishi unauliza nani,
watakanusha kuwajua.

1394
01:17:15,500 --> 01:17:16,540
Je, unajua kwa nini?

1395
01:17:16,790 --> 01:17:19,500
Ni kwa sababu kila mtu anajua juu yao.

1396
01:17:19,870 --> 01:17:23,000
nitakupa uongozi
kujua juu yao.

1397
01:17:23,120 --> 01:17:26,160
Kwa wafungwa wote wa wanafunzi waliofukuzwa
mitihani yao ya kidato cha 12...

1398
01:17:26,620 --> 01:17:28,620
ombi lilipelekwa kwa SP madam...

1399
01:17:28,620 --> 01:17:32,120
kupokea medali na vyeti
kutoka MLA Manivannan.

1400
01:17:32,250 --> 01:17:37,040
SP Madam, alialikwa Manivannan
kuwasilisha sifa.

1401
01:17:37,120 --> 01:17:40,040
Msimamizi huyo Madam
ndio uongozi ninaokupa.

1402
01:17:40,660 --> 01:17:45,370
Hutauliza kwa nini ninatoka njiani
kukusaidia?

1403
01:17:45,500 --> 01:17:46,370
Kwa nini?

1404
01:17:47,000 --> 01:17:49,120
Tafadhali ondoa nguo yangu chafu.

1405
01:17:49,750 --> 01:17:53,910
Kulikuwa na mpango wa kufanya mambo kwa niaba yao
Manivannan alipotembelea gereza hilo...

1406
01:17:54,000 --> 01:17:58,500
mfungwa aitwaye Varaprabalakshi,
ambaye alikuwa gerezani kwa kumuua kaka yake.

1407
01:17:58,500 --> 01:18:02,370
Sikujua mpango huu lini
Nilimwalika Manivannan kwenye hafla hiyo.

1408
01:18:02,370 --> 01:18:03,500
Varaprabalakshi.

1409
01:18:03,620 --> 01:18:06,660
Alimaliza digrii nne
alipokuwa gerezani.

1410
01:18:07,160 --> 01:18:11,120
Angeweza kwenda mbali sana kuwa
anachotaka.

1411
01:18:11,120 --> 01:18:12,620
Ni mwanamke hatari sana.

1412
01:18:12,620 --> 01:18:16,500
Kashfa kubwa ya mali isiyohamishika imekuwa
iliyowasilishwa dhidi ya Manivannan.

1413
01:18:16,660 --> 01:18:18,500
Hakika atakamatwa.

1414
01:18:19,160 --> 01:18:22,790
Tutamkaribisha
kwa tukio gerezani.

1415
01:18:23,000 --> 01:18:24,000
Akiwa hapa...

1416
01:18:24,120 --> 01:18:27,790
Gayathri, subiri
wakati sahihi na kumchoma kisu.

1417
01:18:37,370 --> 01:18:38,120
Baada ya kumchoma kisu,

1418
01:18:38,250 --> 01:18:42,370
tutawafanya Polisi waamini
kwamba chama tawala kilikuajiri kufanya hivyo.

1419
01:18:42,910 --> 01:18:44,370
Ikiwa hii itatokea ...

1420
01:18:44,500 --> 01:18:47,500
chama tawala kitasita
kuchukua hatua juu ya Manivannan.

1421
01:18:47,620 --> 01:18:50,620
Hii itampa muda
kutatua suala lake.

1422
01:18:51,000 --> 01:18:54,410
Anapojua kwamba tulimnunua
muda aliouhitaji sana...

1423
01:18:54,620 --> 01:18:57,500
basi tutamtumia kupata chochote tunachotaka.

1424
01:18:57,620 --> 01:19:00,750
Alitakiwa kutumikia kifungo cha miaka 3 jela
kwa kashfa ya mali isiyohamishika.

1425
01:19:01,000 --> 01:19:02,750
Lakini aliumba huruma kwa ajili yake
miongoni mwa umma.

1426
01:19:03,250 --> 01:19:07,160
Na alikilemaza chama tawala
kuchukua hatua yoyote dhidi yake.

1427
01:19:10,750 --> 01:19:12,870
Ikiwa ungechomwa kisu cha inchi chini ...

1428
01:19:13,750 --> 01:19:16,750
ungekuwa katika chumba cha kuhifadhia maiti sasa, Manivannan.

1429
01:19:16,870 --> 01:19:19,000
Badala yake, unaweza kuwa katika hospitali sasa.

1430
01:19:19,000 --> 01:19:22,660
Unaweza kutengeneza vichwa vya habari kama,
"Utawala usio na sheria kwa chama tawala"

1431
01:19:22,750 --> 01:19:26,160
Ukijiweka sawa,
unaweza hata kuanzisha sherehe yako mwenyewe.

1432
01:19:27,870 --> 01:19:30,250
Unapofika angani
katika siku zijazo...

1433
01:19:30,500 --> 01:19:35,750
usisahau kuwa mwanamke huyu aliyejeruhiwa
ilikutengenezea fursa hii.

1434
01:19:35,750 --> 01:19:37,540
Walivunja mpango mbele ya macho yangu.

1435
01:19:38,040 --> 01:19:40,040
Manivannan alianza kumwamini.

1436
01:19:40,250 --> 01:19:45,370
Na akaleta timu ya wanasheria
kutoka Mahakama ya Juu kumwakilisha.

1437
01:19:45,750 --> 01:19:47,290
Ndani ya miezi mitatu, aliachiliwa.

1438
01:19:47,410 --> 01:19:48,750
Na ukweli wa kusikitisha ni ...

1439
01:19:48,790 --> 01:19:52,620
Gayathri, ambaye aliamini ya Bhumi
na kuchomwa kisu Manivannan, bado yuko gerezani.

1440
01:19:52,750 --> 01:19:53,870
Mengine ni historia.

1441
01:19:54,120 --> 01:19:55,790
Varaprabalakshi akawa Bhumi.

1442
01:19:55,870 --> 01:19:59,000
Bhumi akawa mlanguzi wa ngono
kwa kivuli cha mfadhili.

1443
01:19:59,250 --> 01:20:00,370
Na dalali wa nguvu!

1444
01:20:00,500 --> 01:20:03,660
Yeye ndiye sababu
nyuma ya mafanikio ya Manivannan.

1445
01:20:03,870 --> 01:20:06,500
Mtu aliiba crore 440 za pesa za uchaguzi.

1446
01:20:06,620 --> 01:20:08,870
Si Manivannan wala chama
wanaweza kujua.

1447
01:20:08,910 --> 01:20:11,120
Lazima nitafute pesa.
Hiyo inapaswa kuwa siri, pia.

1448
01:20:11,250 --> 01:20:13,160
Pia, sitakiwi kujua
ninachotafuta.

1449
01:20:13,250 --> 01:20:14,910
Lakini ninajua kila kitu sasa.

1450
01:20:18,870 --> 01:20:19,750
Samahani, bibie.

1451
01:20:21,250 --> 01:20:23,790
Hali yako ni mbaya.
Lakini naona inachekesha.

1452
01:20:27,370 --> 01:20:28,540
Hujambo?

1453
01:20:36,870 --> 01:20:38,000
Uko kwenye shida.

1454
01:20:39,750 --> 01:20:41,040
Unanihitaji.

1455
01:20:42,370 --> 01:20:43,750
Kwa hivyo, lazima nirekebishe bei yangu.

1456
01:20:44,290 --> 01:20:45,750
Unafanya nini hapa?

1457
01:20:46,250 --> 01:20:48,120
Unanifunga mbele yake
wakati wote.

1458
01:20:48,250 --> 01:20:51,000
Unanipa shilingi milioni moja
kwa kazi yenye thamani ya milioni 440...

1459
01:20:51,290 --> 01:20:54,120
Betri haijui
kwamba ulimuua baba yake.

1460
01:20:54,370 --> 01:20:57,000
Mpumbavu anaweza kuwa sawa nayo.

1461
01:20:57,500 --> 01:20:58,500
Si mimi!

1462
01:21:00,540 --> 01:21:02,750
Kwa kweli ninaogopa kuzungumza na wewe kwa njia hii.

1463
01:21:03,870 --> 01:21:06,370
Inafurahisha pia kuja karibu
na kusema nawe.

1464
01:21:07,620 --> 01:21:08,870
Varaprabalakshi!

1465
01:21:11,120 --> 01:21:13,000
Varaprabalakshi hadi Bhumi.

1466
01:21:15,120 --> 01:21:16,120
Ninajua kila kitu.

1467
01:21:18,870 --> 01:21:20,120
Mgao wangu ni 20 crores.

1468
01:21:20,660 --> 01:21:22,250
Ukikubali, mpigie simu.

1469
01:21:22,410 --> 01:21:23,410
Habari!
- Jambo!

1470
01:21:24,160 --> 01:21:25,370
Boss wako kimya.

1471
01:21:26,120 --> 01:21:27,250
Kata hii kutoka crores 20.

1472
01:21:27,750 --> 01:21:29,790
Nitaanza kazi yangu ikiwa tu
unanipa ruhusa bibie.

1473
01:21:36,410 --> 01:21:37,250
Mkwe.

1474
01:21:37,250 --> 01:21:40,500
Nilikuja kwenye kituo cha masomo
kumchukua mtoto wetu, Diya.

1475
01:21:41,160 --> 01:21:43,290
Lakini walisema
mtu mwingine alikuja kumchukua.

1476
01:21:43,370 --> 01:21:44,790
Nilidhani, lazima ni wewe ...

1477
01:21:44,790 --> 01:21:46,790
Ni lini nimewahi kumchukua
bila kukujulisha?

1478
01:21:47,040 --> 01:21:48,750
Lazima amekwenda kucheza na marafiki zake.

1479
01:21:48,790 --> 01:21:51,040
Niliangalia kila mahali,
lakini yeye hapatikani popote.

1480
01:21:51,120 --> 01:21:53,870
Binti yako yuko wapi?
- Hiyo sio suala sasa.

1481
01:21:54,000 --> 01:21:55,750
Wakasema mtu mwingine
alikuja na kumchukua.

1482
01:21:55,870 --> 01:21:57,290
Ndio maana naogopa.

1483
01:21:58,540 --> 01:21:59,790
Shikilia. Nitakupigia tena.

1484
01:22:00,910 --> 01:22:01,910
Habari, Velu.

1485
01:22:02,750 --> 01:22:04,410
Ninahisi kukutana nawe ana kwa ana.

1486
01:22:05,660 --> 01:22:06,910
Umeenda umbali gani?

1487
01:22:07,620 --> 01:22:08,620
Je, utachukua muda?

1488
01:22:08,870 --> 01:22:10,540
Ni sawa. Rudi.

1489
01:22:11,370 --> 01:22:12,620
Tutasubiri!

1490
01:22:13,410 --> 01:22:15,370
Tuna mshangao maalum kwako.

1491
01:22:16,660 --> 01:22:18,620
Binti yako, Diya yuko nasi.

1492
01:22:19,000 --> 01:22:20,620
Anacheza vizuri sana.

1493
01:22:39,120 --> 01:22:41,120
Baba, nyumba hii inaonekana nzuri.

1494
01:22:41,250 --> 01:22:43,910
Wana kila aina ya toys
na kuona.

1495
01:22:44,120 --> 01:22:46,410
Diya... njoo hapa.

1496
01:22:46,500 --> 01:22:49,000
Nimekupa zawadi.
- Sawa, asante!

1497
01:22:49,040 --> 01:22:52,040
Chochote ulichojifunza kunihusu
ni ukweli.

1498
01:22:52,410 --> 01:22:54,000
Lakini hiyo ni habari tu.

1499
01:22:56,250 --> 01:22:57,620
Mimi ni zaidi ya hapo.

1500
01:23:04,500 --> 01:23:07,160
Baba, angalia, waliniruhusu niweke hii toy.

1501
01:23:07,290 --> 01:23:10,160
Hata walisema naweza kupata chumba hicho.

1502
01:23:10,290 --> 01:23:12,250
Baba, humpendi mama hata hivyo.

1503
01:23:12,750 --> 01:23:15,620
Mama na mimi tutaishi hapa.
Unaweza kututembelea.

1504
01:23:16,000 --> 01:23:17,540
Diya, njoo hapa.

1505
01:23:18,620 --> 01:23:21,910
Wakati ujao, wakati baba yako
kuwa kijana mbaya...

1506
01:23:22,000 --> 01:23:23,370
...njoo hapa unilalamikie.

1507
01:23:23,410 --> 01:23:25,620
Nitakuleta wewe na mama yako hapa.

1508
01:23:32,750 --> 01:23:34,660
Unaweza kumpeleka popote katika ulimwengu huu.

1509
01:23:36,250 --> 01:23:38,500
Lakini ikiwa nitaamua kumpata ...

1510
01:23:39,160 --> 01:23:40,790
hakuna kitu unaweza kufanya kuhusu hilo.

1511
01:23:44,500 --> 01:23:46,790
Nitahitaji tu kumpigia simu,
na atakuja kwangu mbio.

1512
01:23:47,540 --> 01:23:49,120
Ikiwa hutaki hiyo ifanyike ...

1513
01:23:49,370 --> 01:23:51,000
maliza kazi niliyokupa,
na...

1514
01:23:51,410 --> 01:23:54,000
...jaribu kubaki hai.

1515
01:23:56,910 --> 01:23:58,870
Ilikuwa ya kufurahisha kuja karibu nami?

1516
01:24:01,870 --> 01:24:04,410
Sasa unajua jinsi inavyofurahisha
nikija karibu.

1517
01:24:06,290 --> 01:24:07,290
Je, nipate karibu zaidi?

1518
01:24:10,660 --> 01:24:11,620
Diya?

1519
01:24:12,250 --> 01:24:13,410
Baba anakuita.

1520
01:24:19,250 --> 01:24:22,250
Kila mtu, sema kwaheri kwa mtoto Diya.
- Kwaheri!

1521
01:24:23,000 --> 01:24:25,870
Diya, hutakiwi kufanya hivyo
kwenda na wageni.

1522
01:24:26,000 --> 01:24:28,120
Baba, siendi na wageni.

1523
01:24:28,250 --> 01:24:30,040
Je, betri si mjomba rafiki yako?

1524
01:24:30,120 --> 01:24:32,540
Alikuja kunichukua
kukushangaza.

1525
01:24:32,620 --> 01:24:34,000
Kwa hiyo, nilikuja naye.

1526
01:24:39,620 --> 01:24:41,620
Mkuu, yeye si mtu wa kawaida.

1527
01:24:41,750 --> 01:24:46,500
Alituma video kwa wetu wote
nambari za kibinafsi zinazoitwa Mei 2.

1528
01:24:46,750 --> 01:24:48,870
Mkuu, nisingejali kama ingekuwa hivyo
imetumwa kwa nambari yangu ya kibinafsi.

1529
01:24:48,870 --> 01:24:52,000
Akaituma kwa namba ya mpenzi wangu.

1530
01:24:52,750 --> 01:24:54,000
Ni kesi sawa hapa.

1531
01:24:54,370 --> 01:24:56,750
Mpenzi wangu aliniuliza
kutomuona tena.

1532
01:24:57,160 --> 01:24:58,160
Tuliachana.

1533
01:24:58,410 --> 01:25:01,160
Tuna wasiwasi kuhusu pesa za uchaguzi zilizoibwa.

1534
01:25:01,250 --> 01:25:03,500
Unazungumzia mpenzi wako?

1535
01:25:03,500 --> 01:25:06,250
Sio pesa za wizi tu...

1536
01:25:06,290 --> 01:25:08,120
lakini data yetu ya kibinafsi imeathiriwa.

1537
01:25:08,620 --> 01:25:10,790
Ikiwa mgeni anaweza kuipata ...

1538
01:25:10,870 --> 01:25:14,250
lazima ajue siri zetu zote chafu.

1539
01:25:14,870 --> 01:25:17,620
Pole, mwanamke anayejua siri zetu chafu.

1540
01:25:22,660 --> 01:25:25,000
Bhumi, hizo ni pesa nilizochuma kwa bidii.

1541
01:25:25,250 --> 01:25:28,370
Baada ya kuandaa hati
kuondoka nchini...

1542
01:25:28,620 --> 01:25:31,290
unatarajia niamini hivyo
pesa uliibiwa?

1543
01:25:31,370 --> 01:25:33,290
Usipige kelele, Manivannan.
Masikio yangu yanauma.

1544
01:25:33,620 --> 01:25:37,660
Watu wako wangapi
ulijua kuwa ninahamisha pesa zako?

1545
01:25:37,750 --> 01:25:39,160
Watu walioiba pesa zako...

1546
01:25:39,250 --> 01:25:44,370
unafahamu kuwa wewe na chama chako
itapoteza kila kitu.

1547
01:25:47,620 --> 01:25:51,870
Wanajua kuiba pesa hizi
itakuwa kifo chao.

1548
01:25:53,620 --> 01:25:55,290
Ikiwa chama kitashindwa katika uchaguzi,

1549
01:25:55,910 --> 01:25:57,620
au ikiwa video imevuja mtandaoni,

1550
01:25:58,120 --> 01:25:59,620
nyote mtahamia chama kingine.

1551
01:26:00,370 --> 01:26:01,790
Lakini lazima nibaki hapa.

1552
01:26:02,500 --> 01:26:03,790
Mimi ndiye mwanzilishi wa chama.

1553
01:26:04,000 --> 01:26:06,620
Nilijitahidi kufika hapa.

1554
01:26:07,290 --> 01:26:09,620
Sitaiacha hivi karibuni.

1555
01:26:09,870 --> 01:26:12,040
Mkuu, bila shaka, hutadhurika.

1556
01:26:12,540 --> 01:26:17,410
Tunawezaje kuwa na amani mpaka tujue
kama kweli alifanya hivi au la?

1557
01:26:17,750 --> 01:26:20,750
Ninakupa siku kumi
kupeleka pesa...

1558
01:26:20,870 --> 01:26:23,660
na kueleza kwa nini ulirekodi video
ya wanachama wa chama changu pamoja na wasichana wenu,

1559
01:26:23,750 --> 01:26:25,120
na jinsi ilivyovuja.

1560
01:26:25,120 --> 01:26:26,750
Ikiwa majibu yako hayashawishi ...

1561
01:26:26,790 --> 01:26:29,660
Nitajua kuwa wewe na watu wako
wanajaribu kunikomesha.

1562
01:26:29,750 --> 01:26:32,790
Nitakuandama bila nguo
mitaani na kukupiga hadi kufa.

1563
01:26:32,910 --> 01:26:34,500
Tazama ulimi wako.

1564
01:26:34,660 --> 01:26:36,540
Hutaweza
kumudu bei yake.

1565
01:26:36,870 --> 01:26:41,870
Nilikuja kwako kabla ya mtu mwingine
inaweza kukupa habari.

1566
01:26:42,370 --> 01:26:44,620
Sikuja hapa kinyonge.

1567
01:26:44,870 --> 01:26:48,750
Hakuna mtu anayeweza kusonga vile
kiasi kikubwa cha fedha kwa urahisi sana.

1568
01:26:48,910 --> 01:26:52,250
Na sarafu zote zimewekwa alama.

1569
01:26:54,160 --> 01:26:57,410
Hata kama noti moja imetumiwa,
wanaume wangu wataweza kufuatilia.

1570
01:27:01,160 --> 01:27:04,250
Pesa zako zitafika majimbo yote ya uchaguzi
kabla ya tarehe niliyoahidi.

1571
01:27:04,540 --> 01:27:05,750
Utapata pesa zako!

1572
01:27:05,870 --> 01:27:07,620
Kabla ya kampeni kuanza...

1573
01:27:08,160 --> 01:27:09,500
pesa zitafika jimboni.

1574
01:27:09,500 --> 01:27:10,870
Bhumi ataishughulikia.

1575
01:27:10,870 --> 01:27:13,120
Nini na uso mrefu
kwenye siku ya kuzaliwa ya binti yako?

1576
01:27:13,160 --> 01:27:14,160
Asante.

1577
01:27:16,120 --> 01:27:17,500
Karibu, karibu.

1578
01:27:19,500 --> 01:27:20,410
Mkwe!

1579
01:27:21,500 --> 01:27:24,370
Weka kando tofauti zako na Kayal...

1580
01:27:24,500 --> 01:27:27,870
na kuwa na familia yetu,
basi tu binti yako atafurahi.

1581
01:27:28,620 --> 01:27:30,870
Hii sio kwa binti yangu.

1582
01:27:31,250 --> 01:27:34,000
Ni kwa binti yako...
- Umenielewa vibaya.

1583
01:27:34,120 --> 01:27:39,040
Je, unasikitika kwamba sikukodisha
kiwanda cha lathe kwa risasi?

1584
01:27:39,120 --> 01:27:40,120
Sivyo kabisa.

1585
01:27:40,750 --> 01:27:43,870
Wanandoa kati yao walitoa rupia 30,000
kama kodi ya risasi.

1586
01:27:44,120 --> 01:27:46,500
Nilidhani inaweza kuwa rahisi
shida zako za pesa.

1587
01:27:46,620 --> 01:27:48,500
Bwana, tubofye picha ya familia?

1588
01:27:49,120 --> 01:27:50,660
Hebu tubonyeze picha ya familia.

1589
01:27:50,660 --> 01:27:52,750
Angalia kama Diya yuko kwenye nyumba ya mwenye nyumba.

1590
01:27:53,120 --> 01:27:54,540
Diya?
- Diya!

1591
01:28:05,370 --> 01:28:06,370
Karibu, Velu.

1592
01:28:06,620 --> 01:28:10,000
Betri imekerwa kwamba hukutualika
kwa siku ya kuzaliwa ya Diya.

1593
01:28:10,000 --> 01:28:12,750
Watoto, tafadhali nendeni
jikoni na kucheza.

1594
01:28:13,120 --> 01:28:15,290
Betri, hili si kosa la Velu.

1595
01:28:15,410 --> 01:28:18,160
Baada ya kutukashifu kwa wanachama wa chama...

1596
01:28:18,410 --> 01:28:24,000
lazima alitarajia niwe
chini ya ulinzi wa polisi au rumande.

1597
01:28:24,500 --> 01:28:26,250
Tumsamehe Velu kwa mara ya mwisho.

1598
01:28:26,500 --> 01:28:30,500
Hata Manivannan hakujua
kwamba ulikuwa haukubaliki...

1599
01:28:30,540 --> 01:28:32,410
Velu angewezaje kujua?
- Uko sawa!

1600
01:28:32,500 --> 01:28:34,750
Kutafuta mtu mpya
kwa wakati huu...

1601
01:28:35,290 --> 01:28:37,160
na kumpa kazi...

1602
01:28:37,370 --> 01:28:40,500
kisha kumtishia
tusituvushe mara mbili...

1603
01:28:40,750 --> 01:28:43,250
Shida nyingi sana.
Muda kidogo sana.

1604
01:28:45,040 --> 01:28:46,290
Una bahati, Velu.

1605
01:28:47,160 --> 01:28:48,500
Nimekusamehe.

1606
01:28:49,660 --> 01:28:54,120
Najua ni wewe uliyedukua
kwenye video zangu.

1607
01:28:55,370 --> 01:28:57,040
Nitakupa muda wa siku 3.

1608
01:28:58,790 --> 01:29:00,000
Wakati gani...

1609
01:29:02,620 --> 01:29:06,660
unahitaji kurudisha video
na nyenzo zingine ulizoniibia...

1610
01:29:08,410 --> 01:29:10,410
na kujua ni nani aliyeiba pesa.

1611
01:29:11,120 --> 01:29:12,250
Kama huna...

1612
01:29:12,370 --> 01:29:15,620
...hiyo itakuwa siku ya mwisho
utamuona Diya.

1613
01:29:18,790 --> 01:29:19,790
Usijali.

1614
01:29:20,540 --> 01:29:22,160
Sitamuua.

1615
01:29:24,370 --> 01:29:25,750
Yeye atabaki katika mji huu.

1616
01:29:27,500 --> 01:29:30,870
Na ataona kila mtu katika ulimwengu huu.

1617
01:29:32,910 --> 01:29:34,000
Kila mtu isipokuwa wewe.

1618
01:29:34,910 --> 01:29:36,000
Diya, mpenzi.

1619
01:29:36,500 --> 01:29:38,540
Mkwe, ni marafiki zako?

1620
01:29:38,660 --> 01:29:40,500
Hapana, ni marafiki zangu.

1621
01:29:40,910 --> 01:29:43,500
Huyu ni Bhumi Shangazi.
Hii ni Betri.

1622
01:29:43,500 --> 01:29:45,540
Sawa...
Nimekuwa nikikutafuta kila mahali.

1623
01:29:45,910 --> 01:29:47,370
Kwa nini hukunijulisha--

1624
01:29:47,500 --> 01:29:49,160
Tafadhali kuwa na chakula cha jioni kabla ya kuondoka.

1625
01:29:49,250 --> 01:29:51,870
Bwana, tulikuja kumpa zawadi.
Tumetoa, na tunaondoka sasa.

1626
01:29:53,910 --> 01:29:54,910
Kwaheri, Diya.

1627
01:29:55,160 --> 01:29:56,250
Kwaheri!

1628
01:29:56,290 --> 01:29:57,410
Nitakuona.
- Sawa, bibi.

1629
01:29:57,500 --> 01:29:59,040
Dada tutamteka Diya?

1630
01:29:59,160 --> 01:30:00,410
Siku za kusisimua ziko mbele.

1631
01:30:00,500 --> 01:30:02,120
Njoo, usinifanye mwovu.

1632
01:30:02,250 --> 01:30:05,290
Nimeridhika na wasichana walioachwa
na baba zao na kaka zao.

1633
01:30:06,540 --> 01:30:09,620
Lakini nilipozungumza kuhusu Diya ...

1634
01:30:10,000 --> 01:30:12,120
uliona woga machoni mwa Velu?

1635
01:30:12,500 --> 01:30:14,040
Hilo lilinipa furaha kubwa.

1636
01:30:14,250 --> 01:30:18,000
Tutatumia woga kumfanya afanye kazi hiyo.

1637
01:30:18,160 --> 01:30:19,750
Hatupaswi kusumbua familia.

1638
01:30:26,500 --> 01:30:29,500
Bhumi, tusiwe nayo
mazungumzo kama hayo tena.

1639
01:30:30,370 --> 01:30:32,540
Siwezi kusimama kukuona ukiwa mzuri
kwa muda.

1640
01:30:39,500 --> 01:30:42,750
Walioiba pesa
walijua madhara yake...

1641
01:30:42,790 --> 01:30:46,620
na kupangwa kwa uangalifu
na kutekeleza wizi wao.

1642
01:30:46,750 --> 01:30:48,750
Kitu pekee ambacho hawakuweza
wametabiri...

1643
01:30:48,870 --> 01:30:53,040
alikuwa kijana horny ambaye angejitokeza
na kupata moja ya vinyago vyao.

1644
01:30:53,120 --> 01:30:55,410
Je, umetengeneza kinyago hiki?
- Hapana, hatukufanya hivi.

1645
01:30:55,500 --> 01:30:56,500
Je, ni wapi pengine wanatengeneza vinyago hivi?

1646
01:30:56,500 --> 01:30:58,120
Tunaweka alama yetu
kwenye masks tunayotengeneza.

1647
01:30:58,160 --> 01:31:00,910
Tunapokea oda nyingi tu,
kama katika maelfu.

1648
01:31:01,370 --> 01:31:02,910
Sina uhusiano wowote na hili.

1649
01:31:03,120 --> 01:31:05,370
Unaweza kuficha maua
ndani ya sanduku la tiffin.

1650
01:31:05,370 --> 01:31:07,620
Lakini harufu ya maua
haiwezi kufichwa.

1651
01:31:07,750 --> 01:31:10,500
Kuna watu 66 wanaohusika,
unadhani hakuna atakayeteleza?

1652
01:31:10,750 --> 01:31:13,120
Nina hakika mtu atatembea
moja kwa moja kwenye mtego wetu.

1653
01:31:16,290 --> 01:31:18,620
Nilizungumza na Guna.
Yote ni yetu.

1654
01:31:19,160 --> 01:31:21,870
Lakini hatuwezi kugusa pesa hizi
kwa miezi mitatu.

1655
01:31:21,870 --> 01:31:23,000
Kwa nini hivyo?

1656
01:31:23,000 --> 01:31:24,660
Wanaitafuta kila mahali.

1657
01:31:24,750 --> 01:31:27,750
Lakini ninaweza kutimiza hamu hii moja tu?
- Je!

1658
01:31:28,120 --> 01:31:32,000
Inanyesha pesa taslimu
Mvua inanyesha, pesa inanyesha

1659
01:31:33,370 --> 01:31:38,120
Mimi pia natamani kupata mimba, waalike jamaa zetu
kusherehekea sherehe yetu ya baby shower...

1660
01:31:38,250 --> 01:31:41,750
na kufurahia uchungu wa kuzaa
huku nikijifungua mtoto wetu.

1661
01:31:44,540 --> 01:31:48,790
Katika sehemu ya 726 ya 'Umama'...

1662
01:31:49,000 --> 01:31:51,870
unajua mkufu huo
Nandini anavaa? Je! unayo hiyo?

1663
01:31:53,000 --> 01:31:54,500
Huyo ndiye.
Unaweza kunionyesha hilo tafadhali?

1664
01:31:54,870 --> 01:31:56,120
Je, huna kioo?

1665
01:31:57,370 --> 01:31:59,120
Je! una bangili nene?

1666
01:31:59,790 --> 01:32:01,120
Huyo, mwenye muundo wa tausi.

1667
01:32:01,160 --> 01:32:03,000
Natumaini yote ni dhahabu.
Wafunge wote.

1668
01:32:04,120 --> 01:32:05,120
Fedha zote.

1669
01:32:05,750 --> 01:32:06,750
Wewe ni malaika.

1670
01:32:07,160 --> 01:32:10,370
Falsafa ambayo hapo awali ilionekana kuwa haina maana
sasa inazidi kuwa muhimu.

1671
01:32:10,410 --> 01:32:14,500
Unashuhudia uchoyo ndani ya mtu
ambaye hapo awali hakuwa na hatia.

1672
01:32:15,250 --> 01:32:16,250
Imejaa uchafu.

1673
01:32:16,290 --> 01:32:20,540
Muda si mrefu utashuhudia jinsi uchafu utakavyokuwa
haiathiri yeye tu bali na wengine pia.

1674
01:32:20,660 --> 01:32:22,620
Kwa kweli, hata watu wenye sura ya fujo
inaweza kuaminiwa.

1675
01:32:22,660 --> 01:32:25,250
Lakini usimwamini mtu asiye na akili.

1676
01:32:25,290 --> 01:32:26,620
Yeye ni hadithi hai.

1677
01:32:26,620 --> 01:32:28,250
Maagizo yangu ya mtandaoni yatapata
kutolewa hapa.

1678
01:32:28,250 --> 01:32:30,370
Mume wangu hawezi kujua kuhusu hilo.

1679
01:32:30,410 --> 01:32:32,250
Au ataniua.

1680
01:32:32,410 --> 01:32:34,620
Kabla ya hapo, atatoa hotuba kwa nusu saa.

1681
01:32:34,790 --> 01:32:36,370
Siwezi kuvumilia hotuba yake.

1682
01:32:36,370 --> 01:32:37,410
Nunua tena!

1683
01:32:37,500 --> 01:32:40,370
Hebu tunyakua chakula
na kuwachukia wengine.

1684
01:32:40,870 --> 01:32:42,160
Huna aibu?

1685
01:32:42,410 --> 01:32:44,000
Nilikupa pesa kila wakati
uliomba kukopa.

1686
01:32:44,040 --> 01:32:45,620
Wakati umefika wa kulipa,
hutahudhuria simu zangu.

1687
01:32:45,870 --> 01:32:48,870
Nilikuuliza vizuri
kuniandikia mali yako.

1688
01:32:48,870 --> 01:32:50,750
Mwanao aliahidi kulipa.

1689
01:32:51,120 --> 01:32:52,250
Yuko wapi sasa?

1690
01:32:52,250 --> 01:32:54,290
Nirudishie pesa zangu baada ya siku mbili.

1691
01:32:57,160 --> 01:32:58,120
Sawa, kunywa chai yako.

1692
01:33:01,620 --> 01:33:03,870
Huoni aibu kunywa chai?

1693
01:33:04,040 --> 01:33:06,000
Wewe ni mzigo usio na maana kwenye sayari hii.

1694
01:33:06,120 --> 01:33:08,660
Mwanangu, Karthi...
- Kwa nini anakumbatia barabara?

1695
01:33:08,750 --> 01:33:10,120
Nini kinaendelea?

1696
01:33:10,370 --> 01:33:11,500
Mwanangu!

1697
01:33:12,500 --> 01:33:15,040
Unazungumza na nani
amelala barabarani? Inuka!

1698
01:33:16,040 --> 01:33:17,870
Unachelewa na kuendelea kuwapigia wengine simu.

1699
01:33:18,000 --> 01:33:20,000
Si nimekuambia
kulala nyumbani ikiwa umelewa?

1700
01:33:20,250 --> 01:33:21,620
Mathi! Sawa. Mathi!

1701
01:33:22,870 --> 01:33:25,250
Alimtukana mama yangu.

1702
01:33:25,750 --> 01:33:28,290
Bila shaka alifanya hivyo.
Hukulipa.

1703
01:33:28,790 --> 01:33:32,000
Wana nia mbaya sana.
Siwezi kufanya chochote.

1704
01:33:32,370 --> 01:33:35,290
Mtu mwenye deni hawezi
kuishi maisha ya heshima?

1705
01:33:35,540 --> 01:33:40,250
Laiti wewe na ndugu yako mngelielimika,
ungeweza kupata vizuri.

1706
01:33:40,910 --> 01:33:43,000
Na ningetupa pesa
usoni mwa Mathi.

1707
01:33:43,120 --> 01:33:46,250
Kwa bahati mbaya, wanangu ni wajinga wasio na elimu.

1708
01:33:47,500 --> 01:33:50,000
Ni wakati wa uchafu wa Velu
kutoka nje.

1709
01:33:51,120 --> 01:33:52,870
Mfuko huu una pesa
kumlipa Mathi kikamilifu.

1710
01:33:53,040 --> 01:33:54,910
Kesho, weka rupia 40,000
kwenye akaunti yetu.

1711
01:33:55,000 --> 01:33:56,120
Ikifuatiwa na wengine 40,000 wiki ijayo.

1712
01:33:56,120 --> 01:33:57,540
Kisha mpe Mathi hundi ya 80.

1713
01:33:57,620 --> 01:34:00,620
Chukua pesa zako na uondoke.
Tutaishughulikia wenyewe.

1714
01:34:00,620 --> 01:34:01,910
Baba, yeye ni hatari.

1715
01:34:02,000 --> 01:34:03,250
Usichukue pesa zake -
- Bwana Muruga!

1716
01:34:03,250 --> 01:34:05,540
Nilimwita mwanangu Velu kwa jina lako,
na umeniokoa kupitia yeye!

1717
01:34:05,620 --> 01:34:08,250
Nyakati mbaya zimefika kwa Velu.

1718
01:34:08,370 --> 01:34:09,750
[katika Kikannada]
Mheshimiwa, hii si yetu.

1719
01:34:09,750 --> 01:34:12,620
Tunatengeneza wanasesere wa Golu pekee.
Tafadhali angalia mahali pengine.

1720
01:34:13,120 --> 01:34:14,540
Anasema kwa Kitelugu kwamba hajui.

1721
01:34:15,120 --> 01:34:16,500
Umekuwa ukitafuta kwa muda gani?

1722
01:34:16,870 --> 01:34:17,660
Siku tatu.

1723
01:34:17,750 --> 01:34:20,040
Hata ukiangalia kwa miaka mitatu,
huwezi kumpata.

1724
01:34:20,250 --> 01:34:21,040
Kwa nini?

1725
01:34:21,120 --> 01:34:23,620
Ni kwa sababu nataka rupia sabini.

1726
01:34:23,750 --> 01:34:25,120
Kunywa kwa ushirika?

1727
01:34:25,410 --> 01:34:27,870
Wewe na mimi sabini na sabini.
Robo moja.

1728
01:34:29,790 --> 01:34:33,620
Mwanangu, Kasi, wenzangu wawili
niko hapa kukutana nawe.

1729
01:34:34,870 --> 01:34:36,000
Umetengeneza hii kwa ajili ya nani?

1730
01:34:36,250 --> 01:34:37,620
Sijui ni nani.

1731
01:34:38,250 --> 01:34:39,660
Lakini Adhi aliweka amri.

1732
01:34:39,790 --> 01:34:40,750
Adhi ni nani?

1733
01:34:40,790 --> 01:34:43,370
Anaishi katika ujirani wetu.
Tunamtumia kwa kujifungua.

1734
01:34:43,540 --> 01:34:44,620
Haya, Adhi!

1735
01:34:45,500 --> 01:34:46,790
Mbona unatununulia chakula?

1736
01:34:46,870 --> 01:34:48,500
Mimi ni skauti wa Timu ya CSK Juniors.

1737
01:34:48,500 --> 01:34:51,750
Daima wanaajiri watoto matajiri
kutoka klabu.

1738
01:34:51,750 --> 01:34:52,750
Nataka kubadilisha hiyo...

1739
01:34:52,750 --> 01:34:55,620
na kutambulisha wachezaji kumi wenye ujuzi
kutoka kwa mtaa huu.

1740
01:34:55,660 --> 01:34:57,000
Uko juu ya orodha, Adhi.

1741
01:34:57,000 --> 01:34:58,000
Hiyo ni nzuri!

1742
01:34:58,000 --> 01:34:59,000
Unasoma nini?

1743
01:34:59,040 --> 01:35:00,250
Kwa nini ninahitaji kusoma?

1744
01:35:01,000 --> 01:35:02,290
Tunajua kila kitu.

1745
01:35:05,040 --> 01:35:07,500
Sawa, nipe namba yako.
- 6 3 8 1...

1746
01:35:09,910 --> 01:35:11,410
Nimeshiriki kiungo na wewe.

1747
01:35:11,540 --> 01:35:15,410
Ukibonyeza juu yake, utapata
Fomu ya maombi ya Timu ya Vijana ya CSK.

1748
01:35:15,540 --> 01:35:17,160
Kila mtu, jaza fomu
na kuiwasilisha.

1749
01:35:17,250 --> 01:35:19,660
Marafiki, nimeshiriki kiungo nanyi nyote.

1750
01:35:19,660 --> 01:35:21,870
Jaza fomu yangu pia.
Mustakabali wangu unategemea!

1751
01:35:22,120 --> 01:35:23,620
Adhi, njoo hapa.

1752
01:35:27,500 --> 01:35:28,290
Ni nini?

1753
01:35:30,870 --> 01:35:34,000
Je, ulichukua vinyago vya M.R. Radha
kutoka kwa duka la Kasi na kumpelekea mtu?

1754
01:35:35,870 --> 01:35:36,910
Umeiwasilisha!

1755
01:35:38,250 --> 01:35:39,620
Unacheza kriketi vizuri sana.

1756
01:35:40,160 --> 01:35:42,000
Katika miaka minne,
utafikia urefu mkubwa.

1757
01:35:42,540 --> 01:35:44,290
Halafu kwanini unajiachia
katika kusambaza silaha?

1758
01:35:45,500 --> 01:35:46,660
Mustakabali wako utaharibika.

1759
01:35:47,500 --> 01:35:49,040
Nini kinatokea wakati wako
familia inajifunza juu yake?

1760
01:35:49,620 --> 01:35:52,120
Niambie tu nani
ulipeleka vinyago kwa.

1761
01:35:52,620 --> 01:35:53,500
Nitafanya!

1762
01:35:54,870 --> 01:35:56,540
Ulimpa nani?
- Nilimpa Danny.

1763
01:35:57,620 --> 01:35:59,120
Habari, Danny!
- Ni nini?

1764
01:35:59,250 --> 01:36:01,000
Nilikupa vinyago, sivyo?
- Ndiyo!

1765
01:36:01,000 --> 01:36:02,000
Ulimpa nani?

1766
01:36:02,000 --> 01:36:03,000
Nikampa.

1767
01:36:03,870 --> 01:36:06,000
Baada ya kunipa,
Nikampitishia.

1768
01:36:06,120 --> 01:36:08,750
Adhi, nimekurudishia,
hukumbuki?

1769
01:36:09,540 --> 01:36:11,370
Ndugu niache!

1770
01:36:13,790 --> 01:36:15,910
Kwa nini ungenipiga
tulipokuwa bado tunazungumza?

1771
01:36:17,870 --> 01:36:19,040
Toka nje!

1772
01:36:21,370 --> 01:36:22,500
Nyinyi hamtasikiliza, huh?

1773
01:36:45,370 --> 01:36:47,750
Nilisema nini vibaya?
Kwa nini unatupiga?

1774
01:36:47,790 --> 01:36:49,500
Anamnyanyasa dada yangu kwa barua za mapenzi.

1775
01:36:49,500 --> 01:36:51,660
Na sasa anatupiga.
- Kando kando.

1776
01:36:51,750 --> 01:36:53,000
Wewe ni nani kuzimu?

1777
01:36:53,000 --> 01:36:56,040
Unafikiri tungeruhusu mtu wa nje
kuwanyanyasa wasichana wetu?

1778
01:37:05,000 --> 01:37:06,000
Haya basi, Bullet.

1779
01:37:07,000 --> 01:37:09,660
Kimbia! Kimbia!
Anatupa tofali.

1780
01:37:36,620 --> 01:37:38,500
Ni nini?
- Uwasilishaji wa vifurushi kwa Adhi.

1781
01:37:38,750 --> 01:37:40,620
Thaen amepata kifurushi.

1782
01:37:41,000 --> 01:37:43,000
Ni nini?
- Je, uliagiza kitu mtandaoni?

1783
01:37:43,250 --> 01:37:44,250
Mimi?

1784
01:37:44,540 --> 01:37:45,910
Sikuagiza chochote.

1785
01:37:50,620 --> 01:37:52,120
Sikuagiza saree hii.

1786
01:37:53,660 --> 01:37:55,120
Lakini inaonekana nzuri sana, sawa?

1787
01:37:56,620 --> 01:37:58,040
Niweke hii?

1788
01:37:58,120 --> 01:38:00,250
Ikiwa nitakaa tena,
baldie atatiliwa shaka.

1789
01:38:00,290 --> 01:38:01,750
Nitaenda.
- Subiri, nitakuja.

1790
01:38:01,750 --> 01:38:03,040
Kwa nini?
- Ninahitaji kuzungumza naye.

1791
01:38:03,120 --> 01:38:06,870
Huu ni mwanzo wa jinsi
Akili chafu ya Akka ilileta mwisho wao.

1792
01:38:12,040 --> 01:38:14,620
Mtu alikuja kuuliza juu ya masks.
- Je, wewe ni mbaya?

1793
01:38:14,620 --> 01:38:16,750
Hatarudi.
Tulimpiga mbali.

1794
01:38:23,540 --> 01:38:24,540
Subiri.

1795
01:38:40,410 --> 01:38:42,750
Thaen!

1796
01:38:46,000 --> 01:38:47,120
Shetani mwenye tamaa ya damu.

1797
01:38:47,500 --> 01:38:49,370
Unathubutuje kufanya sherehe?

1798
01:38:55,370 --> 01:38:56,620
Wanaume wawili wakiingia ndani ya nyumba.

1799
01:38:56,620 --> 01:38:58,120
Je, tutawakamata?
- Subiri maagizo yangu.

1800
01:38:58,120 --> 01:39:00,040
Nilimwambia mpumbavu huyu mara milioni.

1801
01:39:00,290 --> 01:39:01,410
Ili kusubiri kwa siku chache.

1802
01:39:01,790 --> 01:39:02,790
Daima kwa haraka.

1803
01:39:03,250 --> 01:39:05,370
Sasa, kuna mtu anatutafuta.

1804
01:39:05,410 --> 01:39:06,910
Kaka tulia.

1805
01:39:07,500 --> 01:39:08,500
Hiyo ni yangu!

1806
01:39:08,750 --> 01:39:11,750
Nilimuomba mjomba alete pesa.
- Nirudishie.

1807
01:39:12,000 --> 01:39:13,500
Kwanza, nyote wawili mnaondoka mjini.

1808
01:39:13,660 --> 01:39:14,870
Mtu amezungumza.

1809
01:39:15,160 --> 01:39:16,500
Sijui ni watu wangapi wanajua.

1810
01:39:16,620 --> 01:39:18,120
Kila kitu kilikuwa kikienda sawa.

1811
01:39:18,410 --> 01:39:20,910
Yote ni makosa yako.
- Tulia.

1812
01:39:21,620 --> 01:39:22,750
Usifanye kama mjinga.

1813
01:39:26,120 --> 01:39:26,790
Adhi!

1814
01:39:27,790 --> 01:39:28,790
Asante!

1815
01:39:29,120 --> 01:39:32,000
Unaweka anwani sahihi
katika fomu ya CSK.

1816
01:39:34,540 --> 01:39:35,750
Ndugu Chandru!

1817
01:39:37,290 --> 01:39:38,870
Yuko hapa sasa.

1818
01:39:40,870 --> 01:39:42,290
Lo, hapana!

1819
01:39:44,410 --> 01:39:45,500
Kimbia!

1820
01:39:47,000 --> 01:39:49,000
Wafukuze na kuwakamata.

1821
01:40:01,750 --> 01:40:02,370
Thaen!

1822
01:40:02,370 --> 01:40:03,290
Kipara wangu mpendwa!

1823
01:40:03,290 --> 01:40:05,620
Ulimwacha mkeo
ulipoishiwa.

1824
01:40:05,620 --> 01:40:07,120
Njoo kwa anwani
wanakuambia.

1825
01:40:07,250 --> 01:40:08,620
Thaen!

1826
01:40:14,410 --> 01:40:15,500
Je, unanikumbuka?

1827
01:40:17,000 --> 01:40:18,120
Katika maduka makubwa.

1828
01:40:19,790 --> 01:40:20,870
Unafanya kazi gani?

1829
01:40:21,290 --> 01:40:22,290
Sina kazi.

1830
01:40:22,290 --> 01:40:24,000
Ulikuwa unafanya nini
kabla ya kukosa kazi?

1831
01:40:25,540 --> 01:40:26,620
Siku zote nimekuwa bila kazi.

1832
01:40:29,750 --> 01:40:31,040
Habari!
- Usipige risasi!

1833
01:40:33,620 --> 01:40:35,870
Kwa nini ulifyatua risasi kutoka kwa bunduki ya polisi?
- Kwa kujifurahisha tu!

1834
01:40:36,000 --> 01:40:37,540
Nahitaji kuhesabu
kwa risasi, chomo wewe!

1835
01:40:37,620 --> 01:40:39,410
Sio shida yangu, lakini yako.

1836
01:40:39,540 --> 01:40:42,000
Ili kufungua duka la matibabu
kwenye Serikali. Hospitali...

1837
01:40:42,750 --> 01:40:43,750
...nanadi kwenye mnada.

1838
01:40:43,750 --> 01:40:47,290
Kwanini hukumwambia mapema
alipouliza?

1839
01:40:47,750 --> 01:40:50,790
Masikio yangu yanalia!
- Nililipa laki 20 kwa wakala wa Manivannan.

1840
01:40:50,910 --> 01:40:52,750
Alinihakikishia nitapata zabuni.

1841
01:40:52,750 --> 01:40:55,040
Lakini katika dakika ya mwisho,
walimpa mtu mwingine.

1842
01:40:55,620 --> 01:40:57,500
Hawakurudisha pesa.

1843
01:41:00,500 --> 01:41:01,500
Hivyo...

1844
01:41:01,540 --> 01:41:05,290
Kundi kubwa la wahasiriwa wameiba pesa hizo
kutoka Bhumi kulipiza kisasi kwa Manivannan.

1845
01:41:05,370 --> 01:41:06,370
Niko sawa kaka Chandru?

1846
01:41:06,500 --> 01:41:08,410
Hata ukiniua,
Sitafichua zaidi.

1847
01:41:11,040 --> 01:41:12,250
Arun Anna!

1848
01:41:13,500 --> 01:41:15,160
Tayarisha biryani kwa kila mtu.

1849
01:41:15,500 --> 01:41:17,660
Inaweza hata kuwa chakula chao cha mwisho.

1850
01:41:18,000 --> 01:41:19,660
Hakikisha kila mtu anapata
ngoma.

1851
01:41:21,160 --> 01:41:22,000
Tafadhali kula.

1852
01:41:22,000 --> 01:41:23,000
Mimi ni mtu mbaya.

1853
01:41:24,000 --> 01:41:25,040
Lakini mimi si fisadi.

1854
01:41:25,500 --> 01:41:29,370
Wamenipangia
kutafuta pesa zilizoibiwa.

1855
01:41:30,500 --> 01:41:33,750
Ikiwa nitawageukia nyinyi,
Nitapata sehemu yangu.

1856
01:41:33,870 --> 01:41:37,790
Lakini dhamiri yangu hainiruhusu
mpaka nijue ukweli.

1857
01:41:38,660 --> 01:41:40,410
Haijalishi
kama hawawezi kupata pesa.

1858
01:41:40,660 --> 01:41:43,620
Wataua familia yako yote.

1859
01:41:43,750 --> 01:41:47,620
Zaidi ya kupoteza pesa, wana wasiwasi
kwamba watu wataacha kuwaogopa.

1860
01:41:48,120 --> 01:41:50,000
Nisaidie kupata pesa.

1861
01:41:50,250 --> 01:41:52,120
Nitakusaidia kulinda familia zako.

1862
01:41:54,000 --> 01:41:56,790
Orodha ya kesi
iliyowasilishwa dhidi ya wakala wa Manivannan:

1863
01:41:56,870 --> 01:42:00,250
kashfa za urejesho wa hekalu,
serikali. kashfa za maduka ya matibabu ya hospitali.

1864
01:42:00,370 --> 01:42:02,620
Pia, kashfa za ajira
katika shule za serikali.

1865
01:42:02,870 --> 01:42:04,000
Kukodisha kibanda cha kulipia.

1866
01:42:04,000 --> 01:42:06,910
Tunahitaji kujua ni ipi kati ya kashfa zake
watu hawa wanaweza kuwa mawindo yao.

1867
01:42:07,120 --> 01:42:10,410
Kwa hivyo, hii ndio eneo ambalo
watu wazuri wanasimulia flashback.

1868
01:42:10,620 --> 01:42:11,620
Itakuwa ya kuchosha.

1869
01:42:11,870 --> 01:42:13,620
Hadithi za watu wema hakika zinachosha.

1870
01:42:13,910 --> 01:42:15,750
Hiyo haimaanishi kwamba hatupaswi kuisikia.

1871
01:42:16,000 --> 01:42:18,120
Kesho, nina kikao cha mahakama kuhudhuria.

1872
01:42:18,250 --> 01:42:19,870
Unapaswa kuja pia,
kwa mahakama ya kiraia saa 10 asubuhi.

1873
01:42:19,870 --> 01:42:20,870
Kwa ajili ya nini?

1874
01:42:21,750 --> 01:42:24,500
Kashfa ya mali isiyohamishika!
Hii pia iko kwenye orodha ya Manivannan.

1875
01:42:24,540 --> 01:42:26,370
Kesho ni kusikilizwa.

1876
01:42:26,500 --> 01:42:28,250
Twende huko tuangalie mwongozo.

1877
01:42:31,500 --> 01:42:32,250
Shikilia.

1878
01:42:33,870 --> 01:42:36,040
Kwa nini tusubiri
mpaka asubuhi kwenda mahakamani?

1879
01:42:36,160 --> 01:42:37,500
Nimepata mwongozo hapa.

1880
01:42:39,750 --> 01:42:43,000
Mwanasheria alisimulia nusu ya hadithi;
unasimulia mengine.

1881
01:42:43,870 --> 01:42:45,620
Tumekuambia tunachojua.

1882
01:42:46,250 --> 01:42:47,290
Acha utani!

1883
01:42:47,750 --> 01:42:49,120
Nimeona mwitikio wako.

1884
01:42:49,910 --> 01:42:54,410
Wewe ni waathiriwa wa moja ya wawili wa Manivannan
kashfa za mali isiyohamishika kutoka miaka kumi na saba iliyopita.

1885
01:42:54,620 --> 01:42:56,870
Ulisubiri, ulipanga, na ulipiza kisasi.

1886
01:42:58,660 --> 01:43:00,000
Sasa unajaza nafasi zilizoachwa wazi.

1887
01:43:02,410 --> 01:43:05,750
Mahali ambapo familia nyingi za tabaka la kati
ndoto za kumiliki nyumba zilitimia.

1888
01:43:06,370 --> 01:43:07,750
Jumuiya ya Bodi ya Nyumba ya Radha.

1889
01:43:09,370 --> 01:43:10,620
Nadhani ni familia 66.

1890
01:43:13,540 --> 01:43:16,500
Mahali palipoashiria
kazi ngumu ya wazazi wetu...

1891
01:43:16,660 --> 01:43:19,410
na uwekezaji wao kwa watoto wao.

1892
01:43:20,000 --> 01:43:21,660
Sisi sote tulikulia katika jumuiya hiyo.

1893
01:43:21,750 --> 01:43:25,660
Miaka kumi baada ya ujenzi,
kampuni ya mali isiyohamishika

1894
01:43:25,750 --> 01:43:28,410
akamsogelea George Mjomba
kwa ubia.

1895
01:43:28,750 --> 01:43:32,160
Alikuwa Katibu wetu
chama cha makazi wakati huo.

1896
01:43:32,370 --> 01:43:34,750
George Mjomba, Guna Mjomba,
na Sema Mjomba...

1897
01:43:34,870 --> 01:43:37,870
alifanya maamuzi yote
kwa niaba ya chama.

1898
01:43:38,120 --> 01:43:40,750
Tutabomoa vyumba vyako vya sasa ...

1899
01:43:40,790 --> 01:43:44,910
...na kukujengea nyumba nzuri
ya 1300 sq.ft.

1900
01:43:45,120 --> 01:43:48,000
Itakuwa na huduma zote
kama maegesho ya gari, ukumbi wa michezo,

1901
01:43:48,120 --> 01:43:52,500
bwawa la kuogelea, duka la matibabu,
na eneo la kucheza la watoto.

1902
01:43:52,620 --> 01:43:56,120
Tutaweka rupia 30,000 kila mwezi
kwenye akaunti yako...

1903
01:43:56,160 --> 01:43:59,040
hadi ujenzi utakapokamilika.

1904
01:43:59,250 --> 01:44:04,870
Kabla hatujabomoa nyumba zako tutakufanya
toa hundi ya laki 12 kwa kila familia.

1905
01:44:05,250 --> 01:44:06,000
laki 12?

1906
01:44:06,000 --> 01:44:09,120
Wewe ndiye katibu.
Acha saini yako iwe ya kwanza.

1907
01:44:09,290 --> 01:44:12,290
Katika miezi kumi na nane, maisha yako ni
itabadilika sana.

1908
01:44:14,290 --> 01:44:17,870
Katika siku 45, mkopo huo utaidhinishwa
na kuwekwa kwenye akaunti zao.

1909
01:44:18,000 --> 01:44:21,040
Majina yao, majina ya wake zao,
na majina ya watoto wao...

1910
01:44:21,040 --> 01:44:23,000
utambulisho wao wote utabadilishwa.

1911
01:44:23,040 --> 01:44:28,370
Familia zetu zilisaidia kampuni kupata mkopo
kwa kuwakabidhi hati ya nyumba yetu.

1912
01:44:28,410 --> 01:44:31,620
Kampuni ilipata mkopo wa milioni 300,
na kisha wakatoroka.

1913
01:44:31,750 --> 01:44:32,620
Heshima yako!

1914
01:44:32,910 --> 01:44:36,120
Wamiliki wa kampuni ya mali isiyohamishika
hawarudi India.

1915
01:44:36,290 --> 01:44:39,250
Hatujui hata nchi gani
wanaishi kwa sasa.

1916
01:44:39,370 --> 01:44:42,910
Hapo zamani, hatukujua
Manivannan alikuwa sehemu ya kashfa hiyo.

1917
01:44:43,290 --> 01:44:46,500
Kurudisha hati katika nyumba zako,
inabidi washuke India.

1918
01:44:46,540 --> 01:44:53,000
Kuna kesi 108 zilizosajiliwa
chini ya kashfa za ubia nchini India.

1919
01:44:53,290 --> 01:44:56,660
Wamewalenga wale
ambaye hatapigana.

1920
01:44:57,000 --> 01:45:01,750
Manivannan iliharibu maisha yetu ya baadaye,
furaha na amani ya wazazi wetu...

1921
01:45:02,000 --> 01:45:07,870
alitumia pesa alizotuibia kugombea
kama mgombea binafsi wa MLA...

1922
01:45:08,000 --> 01:45:09,500
na hivyo kuanza safari yake ya kisiasa.

1923
01:45:09,790 --> 01:45:11,500
Je, hakuna sheria ya kuwaadhibu?

1924
01:45:11,540 --> 01:45:14,000
Sheria haiwahusu bwana.
Ni kwa watu kama wewe tu.

1925
01:45:14,370 --> 01:45:16,500
Miaka minne iliyopita,
George Mjomba alipofariki...

1926
01:45:16,660 --> 01:45:19,540
Guna Mjomba alisema
kwenda mahakamani hakuna maana.

1927
01:45:20,250 --> 01:45:21,790
Vijana wa familia walikubali.

1928
01:45:22,410 --> 01:45:24,120
Mjomba wa Guna yuko sahihi kuhusu hilo.

1929
01:45:24,120 --> 01:45:25,620
Tafadhali nyamaza.
Hujui lolote.

1930
01:45:25,660 --> 01:45:28,290
Lal na Guna wanawachochea vijana.

1931
01:45:28,370 --> 01:45:29,250
Hii haitafanya kazi.

1932
01:45:29,250 --> 01:45:32,040
Ulienda kortini kwa miaka kumi na nne,
lakini hakuna kilichotokea.

1933
01:45:32,620 --> 01:45:34,910
George Mjomba ni wa 13 kati yao
kufa kwa uzee.

1934
01:45:35,500 --> 01:45:37,620
Hatutaki kuwa ijayo
katika orodha.

1935
01:45:38,000 --> 01:45:40,870
Badala ya kufa bila uti wa mgongo...

1936
01:45:41,790 --> 01:45:43,660
tunachagua kufa tukipigana nao.

1937
01:45:43,870 --> 01:45:46,500
Ndugu, sina nia
katika kujichanganya katika hili.

1938
01:45:47,000 --> 01:45:48,660
Nitamchukua mama yangu
na kwenda mahali fulani.

1939
01:45:48,790 --> 01:45:50,790
Hatuwaombeni nyote kujiunga nasi.

1940
01:45:50,910 --> 01:45:52,250
Sio nzuri kwa mpango wetu.

1941
01:45:52,870 --> 01:45:57,660
Lakini familia zote 66
watavuna matunda ya vita hii.

1942
01:45:58,000 --> 01:46:00,000
Ikiwa mpango utaenda vibaya, ni wale tu
wanaohusika watanyanyaswa.

1943
01:46:00,410 --> 01:46:02,000
Hatutawaacha wengine.

1944
01:46:02,290 --> 01:46:04,290
Baada ya hapo,
sote tulihamia miji tofauti.

1945
01:46:04,370 --> 01:46:07,040
Kama mjomba wa Guna alivyotuomba
tusiwasiliane...

1946
01:46:07,500 --> 01:46:09,000
Hatukuendelea kuwasiliana
kwa miaka michache.

1947
01:46:09,040 --> 01:46:11,370
Miezi mitatu iliyopita, Mjomba wa Guna alipiga simu...

1948
01:46:11,500 --> 01:46:13,160
na akasema mpango huo unaendelea.

1949
01:46:13,290 --> 01:46:15,040
Kwa hivyo, Guna Mjomba ndiye profesa wako.

1950
01:46:15,250 --> 01:46:17,120
Profesa? Katika chuo gani?

1951
01:46:18,000 --> 01:46:20,160
Wacha tumpige asubuhi.
Nitakuja na sare.

1952
01:46:22,120 --> 01:46:23,790
Unatambua
kwamba unasikika bubu unapozungumza.

1953
01:46:24,000 --> 01:46:25,370
Mbona hata unaongea?

1954
01:46:25,500 --> 01:46:27,040
'Money Heist' Profesa, mtu.

1955
01:46:27,790 --> 01:46:28,790
Mjinga wa kumwaga damu!

1956
01:46:29,870 --> 01:46:32,500
Kesho asubuhi ni kusikia kwetu.

1957
01:46:32,620 --> 01:46:37,120
Kumiliki nyumba ni ndoto inayotimia
baada ya vizazi kadhaa kujitaabisha kwa ajili yake.

1958
01:46:37,250 --> 01:46:41,540
Walituibia sisi sote
ili tu wachache wao waweze kuishi kwa anasa.

1959
01:46:41,790 --> 01:46:46,620
Ikiwa nitakufa,
maiti yangu itakuwa nyumbani kwa mtu mwingine.

1960
01:46:47,160 --> 01:46:49,000
Kila matofali yaliyotawanywa hapa ...

1961
01:46:49,370 --> 01:46:50,870
...ni damu na jasho letu.

1962
01:46:51,250 --> 01:46:53,410
Walituibia.

1963
01:46:55,870 --> 01:47:01,000
Familia sitini na sita ziliwaamini
na kusaini karatasi.

1964
01:47:02,790 --> 01:47:05,000
Walitudanganya sote.

1965
01:47:05,290 --> 01:47:07,540
Walitudanganya.

1966
01:47:09,660 --> 01:47:12,000
Walitudanganya.

1967
01:47:16,870 --> 01:47:19,750
Wenye pesa
wanaweza kununua kila kitu wanachotaka.

1968
01:47:20,660 --> 01:47:24,370
Wakati watu kama sisi kwenda mahakamani
natumai tutapata haki...

1969
01:47:25,620 --> 01:47:28,500
Kesi hii haitaonekana kamwe
mwanga wa mchana.

1970
01:47:28,540 --> 01:47:32,250
Wanauliza tu
ushahidi na mashahidi.

1971
01:47:33,290 --> 01:47:36,040
Lakini tuna ukweli tu upande wetu.

1972
01:47:36,370 --> 01:47:39,410
Lakini ukweli haufai kitu
katika dunia ya leo.

1973
01:47:39,660 --> 01:47:42,000
Kila mtu ametuacha.

1974
01:47:42,370 --> 01:47:44,870
Siwezi kushughulikia kesi hii tena.
- Kila mtu ametuacha.

1975
01:47:45,040 --> 01:47:47,910
Kila kusikia, ninapokuja
kwa mahakama...

1976
01:47:48,620 --> 01:47:50,370
Narudi hapa
kwa matumaini tutapata haki.

1977
01:47:50,370 --> 01:47:54,620
Ninarudi hapa kila wakati
nikitumai wakati huu ningerudishiwa pesa zangu.

1978
01:47:54,660 --> 01:47:56,160
Na nimechoka nayo.

1979
01:47:56,370 --> 01:47:57,790
siwezi.

1980
01:47:58,120 --> 01:48:01,000
Siwezi kufanya hivi tena.

1981
01:48:01,410 --> 01:48:07,040
Je, unajua jinsi inavyodhalilisha
kusimama kama mpotevu mbele ya familia yako mwenyewe?

1982
01:48:07,160 --> 01:48:11,750
Walitulenga tu kwa sababu walijua
we couldn't fight back, right?

1983
01:48:11,790 --> 01:48:13,500
Usiwaache kama tulivyofanya.

1984
01:48:13,500 --> 01:48:16,660
Wanapaswa kulipa bei
kwa mateso ya familia zetu.

1985
01:48:17,290 --> 01:48:18,870
Tafadhali fanya kitu.

1986
01:48:33,000 --> 01:48:34,040
Ulienda wapi?

1987
01:48:34,120 --> 01:48:36,660
Ungeweza angalau kunipigia simu.
Niliogopa mbaya zaidi!

1988
01:48:42,870 --> 01:48:43,790
Umekuwa wazimu?

1989
01:48:45,120 --> 01:48:46,660
Tulipitia mengi kuwatafuta.

1990
01:48:47,620 --> 01:48:48,660
Sasa, tunamwambia nini Bhumi?

1991
01:48:55,500 --> 01:48:56,500
Watu wanane kabisa.

1992
01:48:56,870 --> 01:48:57,750
Mmoja wao alikufa.

1993
01:48:58,250 --> 01:48:59,370
Hii ni sehemu yake.

1994
01:49:00,000 --> 01:49:02,370
Baada ya kumfuatilia,
wengine wanaendelea kubadilisha eneo lao.

1995
01:49:02,500 --> 01:49:03,750
Tutamaliza kazi baada ya siku mbili.

1996
01:49:17,040 --> 01:49:18,250
Utaipataje ndani ya siku mbili?

1997
01:49:18,370 --> 01:49:20,040
Haiwezi kupatikana kwa siku mbili.

1998
01:49:20,620 --> 01:49:21,620
Ni mwisho sasa.

1999
01:49:21,750 --> 01:49:22,660
Pesa zingine?

2000
01:49:23,000 --> 01:49:23,870
Imetumika!

2001
01:49:24,000 --> 01:49:26,410
Je, unafahamu hiyo Betri
na Nikki ni cannibals?

2002
01:49:26,750 --> 01:49:28,750
Bosi wao, Bhumi wa kisaikolojia ...

2003
01:49:28,790 --> 01:49:29,870
hujui habari zake?

2004
01:49:29,910 --> 01:49:31,250
Forget about that...

2005
01:49:31,250 --> 01:49:33,410
Nani anatumia crores 440?

2006
01:49:33,750 --> 01:49:36,370
Je, hawatatumia kiasi
na nyingine kuweka benki?

2007
01:49:38,500 --> 01:49:39,620
Mimi ni mtu mbaya.

2008
01:49:39,870 --> 01:49:40,870
Lakini sio mpuuzi...

2009
01:49:41,250 --> 01:49:42,870
anayenyakua riziki za wengine.

2010
01:49:44,040 --> 01:49:46,620
Watu kumi na watatu walikua wakingoja,
na hatimaye kufa.

2011
01:49:53,620 --> 01:49:57,370
Sitapoteza chochote
ukinikata simu sasa.

2012
01:49:57,500 --> 01:49:59,500
Baba yako alileta hundi
asubuhi.

2013
01:50:00,500 --> 01:50:02,040
Je, unalipaje mkopo wako?

2014
01:50:03,500 --> 01:50:04,870
Hii ni tofauti na wewe.

2015
01:50:04,870 --> 01:50:07,370
Sitaikosa tena, Mathi.
Utapata kila mwezi bila kukosa.

2016
01:50:07,370 --> 01:50:10,040
Kuanzia mwezi ujao,
riba itakuwa 3% ya ziada.

2017
01:50:10,250 --> 01:50:13,620
Mtindo wetu wa biashara unategemea
watu kama wewe hawalipi.

2018
01:50:13,620 --> 01:50:16,870
Ukianza kulipa...
Je! unayo mashine ya kuhesabu pesa?

2019
01:50:17,500 --> 01:50:19,250
Je, una mashine ya kuhesabu pesa?

2020
01:50:20,000 --> 01:50:21,040
Iweke tayari.

2021
01:50:21,120 --> 01:50:22,410
Kurudi kwa joka!

2022
01:50:42,370 --> 01:50:43,750
Je, unaijua Betri?

2023
01:50:44,040 --> 01:50:46,790
Pesa ambazo baba yako alirudisha,
Nilimpa Betri.

2024
01:50:52,290 --> 01:50:54,500
Nani alikupa hii?
- Mwenye hoteli.

2025
01:50:54,620 --> 01:50:57,250
Royapettah, Ruchi Mess.
Alilipa mkopo wake kikamilifu.

2026
01:50:57,750 --> 01:51:00,370
Nasema hivi kwa manufaa yako.
Ruka mji!

2027
01:51:04,410 --> 01:51:06,120
Mwanangu.
Mwanangu wa thamani!

2028
01:51:06,870 --> 01:51:07,910
Mwanangu mpendwa.

2029
01:51:08,120 --> 01:51:09,620
Alikuwa akipata tamaa na maslahi.

2030
01:51:09,750 --> 01:51:11,750
Alinitendea kana kwamba hatuna pesa.

2031
01:51:11,790 --> 01:51:14,290
Nilitupa kiasi chote usoni mwake.
Alishtuka!

2032
01:51:14,370 --> 01:51:16,120
Nilikupa maagizo wazi!

2033
01:51:16,370 --> 01:51:18,500
Huna akili vya kutosha
kufikiria mwenyewe.

2034
01:51:18,620 --> 01:51:19,620
Mjinga wa damu wewe!

2035
01:51:20,000 --> 01:51:21,660
Zingatia maneno yako.
Mimi ni baba yako.

2036
01:51:21,750 --> 01:51:23,250
Sasa mtu atakuja kwako.

2037
01:51:23,370 --> 01:51:25,750
Nini kilitokea?
- Umechanganyikiwa.

2038
01:51:25,870 --> 01:51:27,540
Funga duka na uondoke.

2039
01:51:27,750 --> 01:51:30,040
Tulia, nini kilitokea?

2040
01:51:30,120 --> 01:51:32,750
Acha kunihoji
na kufanya kama nisemavyo.

2041
01:51:33,620 --> 01:51:36,540
Mtu anayeitwa Betri atakuja huko
na ondoa kila mtu ...

2042
01:51:41,370 --> 01:51:43,120
Akka, ulisikiliza kila kitu?

2043
01:51:43,870 --> 01:51:44,870
nilifanya!

2044
01:51:49,370 --> 01:51:50,540
Kwa nini ulifanya hivi?

2045
01:51:51,160 --> 01:51:52,500
Hakuna aliyekuamini.

2046
01:51:52,540 --> 01:51:56,040
Lakini niliwaambia wewe ndiye bora zaidi
na utapata pesa.

2047
01:51:56,660 --> 01:51:59,540
Nilikuwa na dau na Bhumi
na sasa nimepoteza.

2048
01:52:00,120 --> 01:52:04,120
Ulizaliwa na baba mpumbavu
ambao walitumia pesa zetu kulipa mkopo huo.

2049
01:52:04,120 --> 01:52:05,660
Unajua ni nani aliyemuua baba yako?

2050
01:52:08,040 --> 01:52:08,910
Bhumi!

2051
01:52:10,040 --> 01:52:12,790
Betri, tunapoamua
kuwa mkweli kwa mtu...

2052
01:52:13,250 --> 01:52:15,250
lazima kwanza tufikirie
kama wanastahili hiyo.

2053
01:52:16,750 --> 01:52:18,620
Kaka, sijakata simu.

2054
01:52:19,870 --> 01:52:21,120
Habari Bhumi, unaweza kunisikia?

2055
01:52:21,410 --> 01:52:23,250
Usisahau kutumia Gpay, Betri.

2056
01:52:23,540 --> 01:52:24,410
Sawa.

2057
01:52:24,620 --> 01:52:26,410
Unajaribu kunishawishi.
Nenda mbele.

2058
01:52:27,410 --> 01:52:29,910
Najua kuwa Bhumi alimuua baba yangu.

2059
01:52:30,790 --> 01:52:32,120
Je! unajua ni nani aliyemwomba?

2060
01:52:32,540 --> 01:52:33,540
Nilikuwa mimi!

2061
01:52:34,750 --> 01:52:37,040
Kwa nini unaingilia mambo yangu?

2062
01:52:39,120 --> 01:52:41,290
Ndugu, hii ni shauku yangu.

2063
01:52:42,250 --> 01:52:44,620
Kazi isiyo na uhakika.

2064
01:52:44,870 --> 01:52:46,250
Kama kutembea kwenye bomu la ardhini.

2065
01:52:46,290 --> 01:52:48,160
Siwezi kupata
kazi ya kuvutia zaidi.

2066
01:52:48,370 --> 01:52:49,250
Unasemaje, Polisi?

2067
01:52:49,250 --> 01:52:50,120
Achana naye!

2068
01:52:51,000 --> 01:52:52,250
Unaweza kunidhuru kama unavyotaka.

2069
01:52:52,870 --> 01:52:54,370
Hana fununu.

2070
01:52:54,500 --> 01:52:56,870
Ndugu, mimi si tofauti na wewe.

2071
01:52:57,620 --> 01:52:58,660
Mimi ni muungwana.

2072
01:53:01,040 --> 01:53:01,910
Wewe endelea.

2073
01:53:04,660 --> 01:53:07,290
Hili ni tatizo letu.
Tutaweza kutatua nje. Unaweza kuondoka.

2074
01:53:07,870 --> 01:53:09,250
Una tatizo gani, Betri?

2075
01:53:09,500 --> 01:53:10,660
Mimi ni afisa wa polisi.

2076
01:53:10,790 --> 01:53:12,160
Nasema hivi
kwa manufaa yako mwenyewe.

2077
01:53:12,250 --> 01:53:13,370
Twende zetu.

2078
01:53:14,910 --> 01:53:15,660
Nenda!

2079
01:53:16,040 --> 01:53:18,120
Njoo nami.
- Ondoka kuzimu kutoka hapa.

2080
01:53:18,370 --> 01:53:20,500
Ndugu, tafadhali ondoka unapoweza.

2081
01:53:22,620 --> 01:53:24,500
Betri, unafanya makosa.

2082
01:53:48,290 --> 01:53:49,500
Rafiki!

2083
01:53:58,500 --> 01:53:59,500
Rafiki...

2084
01:54:28,040 --> 01:54:29,910
Velu, Velu, Velu.

2085
01:54:31,500 --> 01:54:32,870
Kipaji kama hicho kilichopotea.

2086
01:54:33,290 --> 01:54:35,870
Laiti tungekutana
kwa wakati na mahali tofauti.

2087
01:54:36,620 --> 01:54:39,370
Tunapompeleka hospitali haraka ...

2088
01:54:40,250 --> 01:54:42,620
bora nafasi yake ya kuishi.

2089
01:54:43,040 --> 01:54:44,870
Niambie pesa iko wapi.

2090
01:54:45,620 --> 01:54:47,620
Unaweza kumpeleka rafiki yako hospitali.

2091
01:54:47,910 --> 01:54:50,500
Ikiwa sivyo, kifo chake kitakuwa juu yako.

2092
01:54:51,000 --> 01:54:51,870
Hatia!

2093
01:54:53,160 --> 01:54:56,750
Hisia ambayo mtu wa tabaka la kati
kama vile huwezi kuvumilia.

2094
01:54:57,120 --> 01:54:58,620
Dhamiri yenye hatia.

2095
01:54:58,660 --> 01:55:00,160
Muda unayoyoma, Velu.

2096
01:55:01,750 --> 01:55:03,540
Milioni 440...

2097
01:55:04,790 --> 01:55:05,870
imetumika!

2098
01:55:07,250 --> 01:55:08,370
Hutapata tena.

2099
01:55:11,790 --> 01:55:13,250
Mtazamo wa tabaka la kati.

2100
01:55:14,290 --> 01:55:17,000
Mawazo yasiyotabirika.

2101
01:55:18,370 --> 01:55:20,750
Akili hatari.

2102
01:55:27,120 --> 01:55:28,500
Haitaacha naye.

2103
01:55:29,120 --> 01:55:31,120
Kila mwanachama wa familia yako -

2104
01:55:49,910 --> 01:55:52,250
Habari, mimi ni Sargunam

2105
01:55:52,250 --> 01:55:53,370
Najua!

2106
01:55:53,370 --> 01:55:56,120
Ulitupa biriyani kwenye sherehe ya kuzaliwa,
lakini bila nyama!

2107
01:55:56,160 --> 01:55:57,870
Ndio, mlikuwa wote hapo.

2108
01:55:58,250 --> 01:56:00,120
Unaona, mkwe wangu ...

2109
01:56:01,040 --> 01:56:04,620
Nimeona umlete mkwe wangu hapa
kwa mtutu wa bunduki.

2110
01:56:04,750 --> 01:56:07,250
Niliogopa angekamatwa
katika shida fulani,

2111
01:56:07,290 --> 01:56:09,410
kwa hivyo nilikuja hapa kuzungumza
na kumpeleka nyumbani.

2112
01:56:09,500 --> 01:56:11,370
Huwezi kumpeleka popote.

2113
01:56:12,250 --> 01:56:14,790
Alituibia crores 440.

2114
01:56:15,500 --> 01:56:18,120
Hapana, hapana, hapana, hapana.
Umeelewa vibaya.

2115
01:56:18,500 --> 01:56:19,870
Niliiba pesa.

2116
01:56:25,000 --> 01:56:27,410
Mkwe wangu hana uhusiano wowote nayo.

2117
01:56:38,620 --> 01:56:40,000
Tunapaswa kulenga kama hii--

2118
01:56:41,250 --> 01:56:42,290
Karibu, mkwe.

2119
01:56:45,370 --> 01:56:46,750
Familia sitini na sita.

2120
01:56:47,250 --> 01:56:50,120
Ingawa tulikuwa na elimu,
tulikuwa wajinga.

2121
01:56:50,250 --> 01:56:54,620
Tulichukua matangazo ya magazeti na ridhaa za watu mashuhuri
kama injili, na kuwaamini.

2122
01:56:54,790 --> 01:56:57,500
Tulikuwa familia 66 zisizo na hatia za tabaka la kati.

2123
01:56:58,500 --> 01:57:02,620
Wanafikiri sisi ni wazee
nani angebeba masanduku yetu ya dawa...

2124
01:57:02,750 --> 01:57:06,910
kupata mtu mwenye ushawishi, kuanguka kwa miguu yake
na kumlilia atuokoe.

2125
01:57:06,910 --> 01:57:09,410
Wanafikiri sisi ni waadilifu
kundi la watu wasiojiweza.

2126
01:57:09,750 --> 01:57:11,410
Hiyo ndiyo nguvu yetu mwanangu.

2127
01:57:11,790 --> 01:57:15,750
Wasingekuwa na mawazo katika zao
ndoto kali ambazo tungepigana nazo.

2128
01:57:16,120 --> 01:57:20,620
Ikiwa watu wa kawaida kama sisi watafanya,
tunaweza kuwaangusha walio na nguvu zaidi.

2129
01:57:20,660 --> 01:57:22,870
Tulifanya hivyo ili kuthibitisha hilo.

2130
01:57:22,870 --> 01:57:24,250
Miaka minne ya kupanga.

2131
01:57:24,250 --> 01:57:28,000
Tunahitaji kujua ni nani anayeficha
Pesa haramu za Manivannan...

2132
01:57:28,120 --> 01:57:31,250
wafuate na ujue ni wapi
na jinsi wanavyohifadhi pesa.

2133
01:57:31,370 --> 01:57:35,040
Watu walio karibu naye.
Jamaa zao na jamaa zao...

2134
01:57:35,370 --> 01:57:37,870
tunahitaji kuwafuatilia wote.

2135
01:57:38,120 --> 01:57:40,500
Hatukuajiri mpelelezi kama wewe
kufanya hivyo.

2136
01:57:40,620 --> 01:57:42,000
Tulifanya sisi wenyewe.

2137
01:57:42,120 --> 01:57:46,370
Guna, wanaweka kamera za CCTV
kwenye duka kubwa karibu na eneo la taka.

2138
01:57:46,410 --> 01:57:48,870
Wametoa kesho usiku mapumziko
kwa idara ya upakiaji.

2139
01:57:51,370 --> 01:57:53,000
Unaweza kuacha kazi yako sasa.

2140
01:57:53,040 --> 01:57:54,370
Supermarket imethibitishwa!

2141
01:57:54,500 --> 01:57:57,790
Tumekuwa tukifanya hivi kwa miaka 4
na hakuna mtu aliyetushuku.

2142
01:57:57,790 --> 01:57:58,620
Kwa sababu...

2143
01:57:58,620 --> 01:58:00,250
uso wa kawaida wa tabaka la kati.

2144
01:58:00,790 --> 01:58:03,540
Kwa uso huu,
Ninaweza kufuata mtu yeyote.

2145
01:58:03,750 --> 01:58:05,000
Naweza kusimama popote.

2146
01:58:05,160 --> 01:58:07,000
Hakuna mtu angeniuliza.

2147
01:58:07,000 --> 01:58:10,120
Hakuna mtu ambaye angeuliza mimi ni nani.
Hiyo ndiyo nguvu ya mwananchi wa kawaida.

2148
01:58:10,540 --> 01:58:13,660
Bila mtu wa kawaida,
hakuna siasa wala madaraka.

2149
01:58:14,040 --> 01:58:17,750
Tumethibitisha tu kile tunachoweza
ikiwa tunatambua thamani yetu.

2150
01:58:18,040 --> 01:58:19,750
Uko hapa kurudisha pesa ...

2151
01:58:20,410 --> 01:58:22,500
...na kuokoa mkwe wako?

2152
01:58:22,620 --> 01:58:25,000
Hapana! Sitarudisha pesa.

2153
01:58:25,370 --> 01:58:29,250
Nilikuja kuwaua ninyi nyote
na kumpeleka mkwe wangu nyumbani.

2154
01:58:38,500 --> 01:58:41,120
Subiri! Nitaua kila mtu kwa ajili yako.

2155
01:58:41,500 --> 01:58:42,370
Wewe, kufa!

2156
01:58:44,750 --> 01:58:47,370
Kwa nini hakuna anayekufa?

2157
01:58:47,750 --> 01:58:49,370
Ngoja nitoe bunduki kubwa.

2158
01:58:52,250 --> 01:58:54,000
Baldie, hii ni kwa ajili yako.

2159
01:58:54,790 --> 01:59:00,120
Ewe askari jasiri
Akiwa na bunduki iliyojaa

2160
01:59:00,160 --> 01:59:05,290
Unapoiinua juu ya mabega yako
Uwanja wa vita umeshindwa

2161
01:59:05,370 --> 01:59:08,910
Katika giza la msitu
Ni saa ya bundi kupiga

2162
01:59:08,910 --> 01:59:10,620
Ikiwa ningetoa kiwanda cha lathe kwa risasi--

2163
01:59:10,620 --> 01:59:12,000
usingeweza kuwa na bunduki za kutengeneza.

2164
01:59:14,370 --> 01:59:16,000
Basi haungeweza kuwa nayo
umefanya risasi yako.

2165
01:59:16,290 --> 01:59:17,500
Niko sawa baba mkwe?

2166
01:59:17,620 --> 01:59:21,620
Inuka!
Njoo na vichwa vyako kumi

2167
01:59:21,750 --> 01:59:26,750
Mwalimu wa warcraft
Komesha uadui huu

2168
01:59:29,290 --> 01:59:31,120
Najua wewe ni genius.

2169
01:59:31,370 --> 01:59:33,370
Ndio maana niliendelea kujifanya mjinga.

2170
01:59:33,500 --> 01:59:36,500
Sikuweza kuvunja hiyo Sargunam
ni Guna Mjomba. Mimi ni genius fulani.

2171
01:59:38,120 --> 01:59:40,750
Wataniita pepo
Wataniita shetani

2172
01:59:40,750 --> 01:59:43,250
Nitapitia maisha nikikumbatia zote mbili

2173
01:59:43,250 --> 01:59:45,620
Kuunda ulimwengu usio na udhalimu

2174
01:59:46,040 --> 01:59:49,000
Ni Manivannan ambaye aliiba pesa zetu.
Kwa nini tunamvuta Bhumi kwenye hili?

2175
01:59:49,040 --> 01:59:50,250
Ni washirika!

2176
01:59:51,790 --> 01:59:53,870
Nitapitia maisha nikikumbatia zote mbili

2177
01:59:53,870 --> 01:59:58,370
Kuunda ulimwengu usio na udhalimu
Nitabadilika, siogopi chochote

2178
01:59:59,040 --> 02:00:01,370
Watu kama yeye
kamwe hakutoa wazo la pili.

2179
02:00:01,540 --> 02:00:04,290
Pesa wanazopenda wanasiasa
Manivannan mlete kwake...

2180
02:00:04,370 --> 02:00:06,870
ni ya watu wa kawaida wanaofanya kazi kwa bidii.

2181
02:00:06,870 --> 02:00:08,750
Kwa kuiba matunda ya kazi yetu
bila kufikiri...

2182
02:00:09,000 --> 02:00:14,120
wanaturudisha nyuma
kwa vizazi kadhaa.

2183
02:00:14,120 --> 02:00:16,250
Kwa hivyo lazima alipe bei yake.

2184
02:00:16,370 --> 02:00:18,000
Kwa hivyo hatupaswi kuacha Manivannan pia.

2185
02:00:18,000 --> 02:00:21,120
Ikiwa tutaua Manivannan,
watamfanya kuwa shahidi.

2186
02:00:21,160 --> 02:00:24,000
Tunahitaji kuchukua nguvu zake
na sura yake ya umma.

2187
02:00:24,040 --> 02:00:26,040
Hiyo itakuwa ni adhabu
kali kuliko kifo.

2188
02:00:26,120 --> 02:00:29,620
Sasa hivi, tuharibu ndoto yake
ya kugombea kwa kujitegemea.

2189
02:00:31,000 --> 02:00:36,370
Nina mpango mkuu usioweza kuvunjika
ambayo itabadilisha siasa katika nchi hii.

2190
02:00:36,500 --> 02:00:38,000
Wengine watakuja chini.

2191
02:00:38,040 --> 02:00:40,620
Pambana - ukianguka wewe ni mbegu
Ikiwa unasimama mrefu, wewe ni mti

2192
02:00:40,660 --> 02:00:43,290
Umeishi maisha marefu
Miungu itasimama na wewe

2193
02:00:43,370 --> 02:00:45,910
Pesa inaweza kufanya chochote
Mhalifu mtu asiyeinama

2194
02:00:46,000 --> 02:00:48,870
Uchungu wa wanyonge dhidi ya wenye nguvu
Siku moja itakuwa kilio cha vita

2195
02:00:49,620 --> 02:00:52,160
Wakati wananyakua
mahitaji yetu ya msingi...

2196
02:00:52,250 --> 02:00:54,120
kuna hasira hii inaingia.

2197
02:00:54,410 --> 02:00:59,290
Hasira ina nguvu zaidi
kuliko kila mungu duniani.

2198
02:00:59,370 --> 02:01:01,870
Inaweza kutusukuma kufikia viwango vya kupita kiasi visivyofikirika.

2199
02:01:02,000 --> 02:01:04,160
Watakuita pepo
Watakuita shetani

2200
02:01:04,250 --> 02:01:06,750
Pitia maisha ukiwakumbatia wote wawili

2201
02:01:06,750 --> 02:01:12,040
Kuunda ulimwengu usio na udhalimu
Nitabadilika, siogopi chochote

2202
02:01:36,410 --> 02:01:38,620
Nia yangu pekee ilikuwa kuchukua pesa.

2203
02:01:39,620 --> 02:01:42,160
Lakini ulipotishia
kumteka nyara mjukuu wangu...

2204
02:01:43,000 --> 02:01:45,250
...Niliamua kwamba lazima ufe.

2205
02:01:45,620 --> 02:01:47,870
Hili si jambo tunalojivunia.

2206
02:01:48,290 --> 02:01:50,540
Tuna huzuni tu kwamba tunayo
hakuna chaguo jingine ila hili.

2207
02:01:54,500 --> 02:01:56,620
Watakuita pepo

2208
02:01:59,500 --> 02:02:02,290
Watakuita shetani

2209
02:02:04,750 --> 02:02:08,500
Watakuita mweusi
- Ni fahari yetu!

2210
02:02:09,870 --> 02:02:12,540
Watapiga risasi
- Sio katika nchi yetu!

2211
02:02:12,620 --> 02:02:18,120
Vunja minyororo, pigana na vikwazo
Shinda yote, askari jasiri!

2212
02:02:29,500 --> 02:02:31,040
Umemaliza pesa
na kila mtu?

2213
02:02:31,120 --> 02:02:32,500
Tulisuluhisha kwa vikundi.

2214
02:02:32,500 --> 02:02:34,040
Tulilipa pesa taslimu kwa baadhi yao.

2215
02:02:34,120 --> 02:02:36,370
Zilizobaki tulizibadilisha kuwa cryptocurrency.

2216
02:02:36,540 --> 02:02:38,370
Bado, kuna suluhu moja inayosubiri.

2217
02:02:40,120 --> 02:02:41,250
Haya, Mohan.

2218
02:02:47,620 --> 02:02:50,870
Hapana shaka. Niliona kila kitu.

2219
02:02:51,000 --> 02:02:53,790
Mohan, Mohan, Mohan, noti nyingi sana za sauti.

2220
02:02:53,870 --> 02:02:54,660
Haya basi.

2221
02:02:55,870 --> 02:02:59,040
Kama mwanaume, niliweza kuelewa matendo yako.

2222
02:02:59,660 --> 02:03:04,290
Lakini kama baba kwa binti yangu,
Sikubaliani nao.

2223
02:03:04,620 --> 02:03:08,290
Akhera, sitakuuliza
kupatanisha na binti yangu.

2224
02:03:08,370 --> 02:03:13,000
Kusema kweli, nilikuwa na hasira na wewe
na kufikiria kukuacha ufe.

2225
02:03:13,290 --> 02:03:16,120
Lakini kuna mtu mzuri ndani yako,
mahali fulani.

2226
02:03:16,160 --> 02:03:20,870
Ikiwa nia yako ilikuwa pesa,
usingewaacha watu wetu waondoke.

2227
02:03:21,120 --> 02:03:22,620
Kwa hivyo ninalipa tu shukrani hiyo.

2228
02:03:22,620 --> 02:03:24,620
Dakika moja.
Sema na baba mkwe wangu.

2229
02:03:28,000 --> 02:03:29,870
Hujambo?
- Bwana, huyu ni Manivannan akizungumza.

2230
02:03:30,290 --> 02:03:31,870
Waziri Manivannan.

2231
02:03:32,410 --> 02:03:33,660
Bwana, naomba unisamehe.

2232
02:03:34,000 --> 02:03:35,620
Mimi ni wazi ya kuchanganyikiwa wote.

2233
02:03:35,660 --> 02:03:37,660
Ni Velu aliyesuluhisha.

2234
02:03:37,750 --> 02:03:41,160
Mkwe wako.
Yeye ni jamaa mwenye moyo mzuri.

2235
02:03:58,290 --> 02:04:01,540
Mwanzo wa mwanzo
Huanzia mwanzo

2236
02:04:01,870 --> 02:04:04,120
Dakika moja.
Mwangaza ni mdogo.

2237
02:04:05,000 --> 02:04:06,290
Ni bora sasa.

2238
02:04:07,120 --> 02:04:08,120
Unataka nifanye nini?

2239
02:04:08,290 --> 02:04:09,660
Lazima ujenge nyumba 66.

2240
02:04:09,790 --> 02:04:13,120
Sijapoteza tu pesa nilizochuma kwa bidii
ambayo ilinichukua miaka kutengeneza.

2241
02:04:13,160 --> 02:04:15,040
Nimepoteza maisha yangu ya baadaye pia.

2242
02:04:15,250 --> 02:04:16,500
Umelipwa kwa bidii, unasema?

2243
02:04:17,790 --> 02:04:20,250
Kufanya yote,
sababu iliyokuweka madarakani...

2244
02:04:20,870 --> 02:04:23,620
...si chochote ila pesa ulizoiba
kutoka kwa watu hao wasio na hatia miaka 17 iliyopita.

2245
02:04:24,120 --> 02:04:25,620
Sasa lipa na riba.

2246
02:04:29,620 --> 02:04:32,750
Unajua nini kingetokea
ukikataa kufanya hivyo.

2247
02:04:32,870 --> 02:04:34,500
Ungempa Ganguly
kukimbia kwa pesa zake!

2248
02:04:39,750 --> 02:04:43,250
Ikiwa ungedhibiti matamanio yako,
tungeweza kuepuka gharama hii isiyo ya lazima.

2249
02:04:43,370 --> 02:04:46,750
Usijifanye unakubali
kisha watume watu waniue.

2250
02:04:47,250 --> 02:04:49,750
Kwa sababu wapo
wadukuzi wa maadili kama mimi duniani kote.

2251
02:04:49,870 --> 02:04:51,750
Kila mtu ana nakala ya video yako chafu.

2252
02:04:52,750 --> 02:04:54,750
Kila mtu, unasema?
- Ndiyo!

2253
02:04:54,870 --> 02:04:57,660
Sio mtu mmoja tu
lakini chama kizima kilikamatwa.

2254
02:04:58,040 --> 02:05:00,870
Ikiwa unanichanganya, tembea mwezi wako
itaonyeshwa hadi mwezi.

2255
02:05:01,040 --> 02:05:02,870
Tumeanza na mila.

2256
02:05:03,620 --> 02:05:07,870
Katika miezi 18, funguo za nyumba 66
itakabidhiwa kwa wamiliki husika.

2257
02:05:08,000 --> 02:05:10,370
Chukua nyumba tu
atakujengea.

2258
02:05:10,790 --> 02:05:15,000
Badala yake, ukitaja mazungumzo ya sinema,
atagundua umeiba pesa.

2259
02:05:15,790 --> 02:05:20,370
Tumia uso wako wa daraja la kati
kujifanya huko pia.

2260
02:05:21,250 --> 02:05:24,410
Jambo moja muhimu.
Acha pesa zilizopotea zibaki kupotea.

2261
02:05:24,870 --> 02:05:26,290
Ukithubutu kuitafuta--

2262
02:05:26,410 --> 02:05:29,160
Matembezi yangu ya mwezini yataonyeshwa
mpaka mwezi, ni sawa?

2263
02:05:30,750 --> 02:05:31,910
Wewe ni mzuri, bwana.

2264
02:05:32,250 --> 02:05:34,410
Velu, kila kitu kilikwenda sawa.

2265
02:05:34,870 --> 02:05:38,160
Baba mkwe wako ana furaha.
Je, wewe pia una furaha?

2266
02:05:39,160 --> 02:05:41,410
Lakini sina furaha.

2267
02:05:41,750 --> 02:05:43,370
Kuhusu video ya kutembea kwa mwezi...

2268
02:05:43,410 --> 02:05:45,620
Siku ya familia 66
kupokea funguo za nyumba zao...

2269
02:05:46,370 --> 02:05:47,370
... video itatoweka pia.

2270
02:05:47,620 --> 02:05:48,910
Uaminifu ndio kila kitu.

2271
02:05:49,410 --> 02:05:50,500
Ninakuamini.

2272
02:05:51,500 --> 02:05:55,370
Ikiwa Velu, ambaye anajiita mtu mbaya,
anaonekana mtu mzuri...

2273
02:05:55,500 --> 02:05:59,750
unapaswa kutambua ni ngapi
kuna watu wabaya huko nje.

2274
02:05:59,790 --> 02:06:01,620
Muhimu zaidi,
chakula zaidi cha mawazo...

2275
02:06:01,620 --> 02:06:05,410
haijalishi sisi ni wabaya kiasi gani, ikiwa tunajitoa
matendo madogo ya wema inapowezekana...

2276
02:06:05,500 --> 02:06:07,620
dunia haitakuwa
mahali mbaya vile.

2277
02:06:07,790 --> 02:06:09,620
Hii inaweza kuonekana kama
falsafa isiyo ya lazima...

2278
02:06:09,660 --> 02:06:11,910
lakini tafakari tu juu ya hili
ukiwa njiani kuelekea nyumbani,

2279
02:06:12,250 --> 02:06:14,500
nawe utaelewa
umuhimu wake.

2280
02:06:14,540 --> 02:06:15,410
Nzuri?
Kwaheri!

2281
02:06:22,000 --> 02:06:27,120
Ewe askari jasiri
Akiwa na bunduki iliyojaa

2282
02:06:27,250 --> 02:06:32,370
Unapoiinua juu ya mabega yako
Uwanja wa vita umeshindwa

2283
02:06:32,500 --> 02:06:37,500
Katika giza la msitu
Ni saa ya bundi kupiga

2284
02:06:37,620 --> 02:06:42,870
Wakati mtakatifu anapoteza baridi yake
Tumesikia hadithi za fujo

2285
02:06:42,910 --> 02:06:46,870
Inuka!
Njoo na vichwa vyako kumi

2286
02:06:47,000 --> 02:06:52,750
Mwalimu wa warcraft
Komesha uadui huu

2287
02:06:53,160 --> 02:06:57,160
Kuamsha mnyama na moto ndani

2288
02:06:57,290 --> 02:07:02,000
Ni wakati wa kushinda uovu
Usimwachie mnyama huyo sasa

2289
02:07:02,040 --> 02:07:03,620
Oh, jasiri moyo!

2290
02:07:03,750 --> 02:07:06,290
Wataniita pepo
Wataniita shetani

2291
02:07:06,370 --> 02:07:08,910
Nitapitia maisha nikikumbatia zote mbili

2292
02:07:09,000 --> 02:07:14,120
Kuunda ulimwengu usio na udhalimu
Nitabadilika, siogopi chochote

2293
02:07:14,120 --> 02:07:16,750
Wataniita pepo
Wataniita shetani

2294
02:07:16,790 --> 02:07:19,370
Nitapitia maisha nikikumbatia zote mbili

2295
02:07:19,370 --> 02:07:24,500
Kuunda ulimwengu usio na udhalimu
Nitabadilika, siogopi chochote

2296
02:07:24,620 --> 02:07:27,120
Pambana - ukianguka wewe ni mbegu
Ikiwa unasimama mizizi, wewe ni mti

2297
02:07:27,250 --> 02:07:29,790
Umeishi maisha marefu
Miungu itasimama na wewe

2298
02:07:29,870 --> 02:07:32,620
Pesa inaweza kufanya chochote
Mhalifu mtu asiyeinama

2299
02:07:32,620 --> 02:07:35,120
Uchungu wa wasio na uwezo dhidi ya wenye nguvu
Siku moja itakuwa kilio cha vita

2300
02:07:35,160 --> 02:07:37,660
Historia imejaa silaha zinazopigania haki

2301
02:07:37,870 --> 02:07:40,250
Hata bahari ya neema inaweza kuongezeka kwa hasira

2302
02:07:40,290 --> 02:07:42,870
Siku moja haki itasimama
Siku moja, uovu utageuka kuwa mavumbi

2303
02:07:42,870 --> 02:07:45,910
Kila siku, tunaona mapambano elfu moja
Ipo siku tutaweka historia

2304
02:07:48,000 --> 02:07:50,620
Wataniita pepo
Wataniita shetani

2305
02:07:50,660 --> 02:07:53,160
Nitapitia maisha nikikumbatia zote mbili

2306
02:07:53,250 --> 02:07:58,500
Kuunda ulimwengu usio na udhalimu
Nitabadilika, siogopi chochote

2307
02:07:58,540 --> 02:08:01,120
Bang bang bang!
Mashairi ya bunduki

2308
02:08:01,250 --> 02:08:04,000
Paka kugeuka kuwa tiger
Kukasirika kwa chumvi kutoka kwa damu

2309
02:08:09,000 --> 02:08:13,000
Inuka!
Njoo na vichwa vyako kumi

2310
02:08:13,000 --> 02:08:17,540
Mwalimu wa warcraft
Komesha uadui huu

2311
02:08:17,750 --> 02:08:19,660
Oh, jasiri moyo!

2312
02:08:22,000 --> 02:08:23,750
Watakuita pepo

2313
02:08:27,040 --> 02:08:28,790
Watakuita shetani

2314
02:08:32,410 --> 02:08:36,000
Watakuita mweusi
Ni fahari yetu!

2315
02:08:37,540 --> 02:08:40,120
Watapiga risasi
Sio katika ardhi yetu!

2316
02:08:40,250 --> 02:08:45,660
Vunja minyororo, pigana na vikwazo
Shinda yote, askari jasiri!


